1. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Veo autos.

2. Đây là Ô Kim Giáp?

Es una armadura de oro negro

3. Còn ô tô thì sao?

¿Y qué pasaría con los autos?

4. Nhảy trên nóc xe ô tô.

Auris en un Salón del Automóvil.

5. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

6. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

7. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Calienta el aceite de oliva, aplasta el ajo...

8. Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.

Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí.

9. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

¿Quién era aquel etíope?

10. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Cuatro bombillas y dos radios.

11. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Nuestro auto fue apedreado.

12. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

13. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Cuatro bombillas y dos radios.

14. Lấy ví dụ như xe ô tô chẳng hạn.

Por ejemplo: un automóvil.

15. Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.

Después de que un pariente más cercano de Elimélec se negara a ayudar a Noemí, Boaz contrajo matrimonio con Rut.

16. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Parece que en tu coche necesita un lavado.

17. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Estación 14, puesto 29, vehículo contra peatón.

18. Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

Sé que vino a la ciudad para el gran show.

19. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Buscar soluciones para sectores no automovilísticos.

20. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

¡Qué tristeza!

21. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

¿Fue diseñada para los autos o para las personas?

22. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

tambien television satelital, por cable telefono desechable, carro

23. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và những lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

24. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và các lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

25. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva.

26. 1917) 1998 - Ferry Porsche, ô tô nhà sản xuất người Áo (s.

1998 - Classic Cars: Porsche.

27. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Los anuncios de modelos de vehículos se pausan a nivel de campaña.

28. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Todas esas velas iluminando las ventanas.

29. 11, 12. (a) Khi Na-ô-mi gọi Bô-ô là ‘người có quyền chuộc sản-nghiệp’, bà nhắc đến sự sắp đặt yêu thương nào của Luật pháp Đức Chúa Trời?

11, 12. a) ¿A qué disposición de la Ley se refirió Noemí cuando dijo que Boaz era uno de sus “recompradores”?

30. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

Y los libios y los etíopes irán en sus pasos” (Daniel 11:42, 43).

31. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corintios 7:1.) No hay duda de que el fumar contamina la carne.

32. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Placas, pintura, disolvente.

33. Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.

Y que quede claro, no atropellé a su madre con un auto.

34. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Donde la sangre civil hace las manos sucias civiles.

35. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Si quieres conseguir Peppermint Stick Forest, debes pasar por mí.

36. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Pitazo) ¿Quién está listo para ese viaje?

37. Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.

Para un buen hindú, incluso su sombra es corrupta.

38. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

“Es viento lo que siguen sembrando, y un viento de tempestad es lo que segarán.” (OSEAS 8:7.)

39. Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

Las profecías de Oseas nos ayudan a andar con Dios

40. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

Nos sentamos en un auto en la Avenida Paulista, juntos en San Pablo.

41. Ông ấy chết trước khi anh 15 tuổi, nhưng là trong tai nạn ô tô.

Murió cuando tenías 14 años pero en un choque.

42. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

A Boaz se le recompensa con “una mujer excelente”.

43. Ô, giờ cô lại muốn nói về FEMA thay vì chính sách đối ngoại à.

Quiere hablar de FEMA en vez de política exterior.

44. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

¿Cuáles son los cinco milagros necesarios para los vehículos autónomos?

45. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Si se deja caer un paraguas al suelo, habrá un asesinato en la casa

46. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

Miré el cuadrado y, para mí, estaba colocado perfectamente.

47. “Sẽ xử phạt xe ô tô không trang bị phương tiện phòng cháy, chữa cháy”.

«'Mi coche no puede solucionar nada', se lamenta la dueña del vehículo quemado».

48. Ô, giống như lúc chúng ta bị chôn vù và ba úp cát tới tận cổ.

Como cuando enterramos a papá hasta el cuello en arena.

49. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

50. Ở đây hãy đặt hệ số phóng/thu dùng để vẽ ảnh trong ô xem thử

Establezca aquí el faactor de ampliación que se usará para representar la imagen en el área de previsualización

51. Khoảng ba thế kỷ sau đó, Kinh-thánh được dịch ra tiếng Ê-thi-ô-bi.

Unos tres siglos más tarde se tradujo la Biblia al etíope.

52. Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

Por eso Pablo dijo que “se entregaron” a la conducta relajada y a la inmundicia.

53. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

Se liberó el gas de metano equivalente a poner medio millón de autos en la carretera.

54. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

55. Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

Es la media europea para vehículos nuevos.

56. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ ¿Por qué pudo bautizarse tan pronto el eunuco etíope?

57. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.

58. Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

Entras, vas a la recepción preguntas por el Sr. Jang.

59. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

En realidad, el conocimiento exacto pudiera haber evitado esta trágica contaminación.

60. Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

“¿Realmente, cómo podría hacerlo —respondió el etíope—, a menos que alguien me guiara?”

61. Các ngươi xếp từng hòn đá lên nhau rồi sồng trên chính bãi ô uế của mình.

Ponen una roca sobre otra y viven en su inmundicia.

62. 1886 – Karl Benz có bằng sáng chế cho ô tô chạy bằng xăng thành công đầu tiên.

1886: Karl Benz patenta el primer automóvil con tracción por gasolina.

63. Trong tiếng A Ra Mít, chữ ghết sê ma nê có nghĩa “bàn ép trái ô liu”.

En arameo, el vocablo significa “lagar de olivos”.

64. (Mác 1:10) Hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được báp têm ở “chỗ có nước”.

El eunuco etíope se bautizó en una “masa de agua”.

65. Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thế nào tôi hiểu được?”

El etíope respondió: “¿Realmente, cómo podría hacerlo, a menos que alguien me guiara?”.

66. Họ có bản vẽ các con phố đô thị với hệ số đỗ xe của ngoại ô.

Tienen paisajes urbanos pero estacionamientos suburbanos.

67. Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.

68. Trước mặt dân sự và các trưởng lão của thành, Bô-ô nói: ‘Tôi muốn báo-cáo cho anh hay, anh có quyền chuộc lại miếng đất thuộc Ê-li-mê-léc, chồng của Na-ô-mi, vì bà phải bán nó’.

Delante de los habitantes y los ancianos de la ciudad, Boaz le dice: ‘Pensé que debería revelarte que tienes el derecho de recompra de la porción del campo que pertenecía al esposo de Noemí, Elimélec, y que ella tiene que vender.

69. Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

Está huyendo, él está por la calle, cuando este pequeño carro sale de la nada...

70. Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.

También vale la pena consultar publicaciones para el estudio de la Biblia.

71. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

72. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

Hemos visto que cuando le presentamos esos datos a las empresas, muchas de ellas reducen sus emisiones.

73. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Su oficio estuvo manchado por maquinaciones, asesinatos e intrigas políticas.

74. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

¿Qué animadores ejemplos de integridad tenemos en Etiopía?

75. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

La obra Wilson’s Old Testament Word Studies define tsadaq (o tsa·dháq) como “ser justo, ser justificado”, y taheer (o ta·hér) como “ser claro, brillante y reluciente; ser puro, limpio y depurado; estar limpio de toda contaminación o inmundicia”.

76. “Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

“Tus hijos serán como plantones de olivos todo en derredor de tu mesa.” (SALMO 128:3.)

77. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

lncluso adulterio y lujuria, impurezas, idolatría y disturbios, vanidad e ira.

78. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Las Escrituras hacen referencia al uso literal y figurado del aceite de oliva.

79. Họ còn đưa ra luật là một người có thể bị ô uế nếu chậm trễ “đi tiểu tiện”!

Su ley afirmaba que la dilación en “responder a la llamada de la naturaleza [ir al baño]” contaminaba al hombre.

80. Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

A medida que las tres viudas avanzan por el camino, otra preocupación ronda por la cabeza de Noemí.