1. Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

¿Le diste una oportunidad?

2. Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

Es nuestra última oportunidad, papá.

3. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

4. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

No me has dado la oportunidad de darte las gracias.

5. Người không cho họ bất cứ cơ hội nào.

A él no le dieron la oportunidad.

6. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Supe de oportunidades en Sicilia.

7. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Busque oportunidades de dar testimonio informalmente

8. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

9. Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

Denme una oportunidad para limpiar mi nombre.

10. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Un intercambio de estímulo especial

11. Tôi rất thích, bất cứ khi nào có cơ hội.

Por supuesto, cada vez que puedo.

12. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

La familia es la organización básica de la Iglesia.

13. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

El campeón tuvo su oportunidad.

14. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

Mis padres aprovechaban toda oportunidad para reunirse y fraternizar con los hermanos.

15. Và như đã tìm ra, càng về già bạn càng ít có nguy cơ ly dị hơn.

Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies.

16. Hãy nhớ rằng anh không có bất cứ cơ hội nào

Reconfórtate sabiendo que nunca las tuviste.

17. Nhưng tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội này.

Pero estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad.

18. Túm lấy cơ hội này, và để cô ấy đi đi.

Aprovecha esta oportunidad y suéltala a ella.

19. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

Los hermanos y las hermanas de cada uno de los consejos de barrio están comenzando a subirse a la ola.

20. Có lẽ đây là cơ hội chúng ta chờ đợi bấy lâu.

Quizá es la oportunidad que estábamos esperando.

21. Tôi cho ông một cơ hội nữa để buông vụ này ra.

Te daré otra oportunidad para que te alejes de esto.

22. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Esta es tu oportunidad de ver el Louvre de noche.

23. Con bé cãi lại mẹ bất cứ lúc nào có cơ hội.

La niña socava a su madre cada vez que puede.

24. Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

Una oportunidad para que Faramir, capitán de Gondor muestre su cualidad.

25. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

¿Busca oportunidades de predicar informalmente?

26. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

¿Cómo no te la llevaste a la cama mientras pudiste, amigo?

27. Nếu chưa có bất kỳ cơ hội nào, hãy sớm kiểm tra lại.

Si no hay ninguna oportunidad disponible, vuelve a consultar la pestaña Oportunidades más tarde.

28. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

El Índice de Progreso Social, básicamente, hace 3 preguntas fundamentales de una sociedad.

29. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 Es muy posible que se le presenten oportunidades de dar testimonio de manera informal.

30. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

La oportunidad de ser asesinado por un psicópata inmortal.

31. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 La familia es la unidad fundamental de la sociedad humana.

32. Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

También tuvimos muchas oportunidades de predicar informalmente.

33. Đó là một từ biểu thị cho cơ hội và các khả năng.

Es una palabra que denota oportunidades y posibilidades.

34. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

Ese momento llegó cuando las autoridades austriacas nos dieron la oportunidad de emigrar a Australia.

35. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

Ver una oportunidad y decidir qué vas a hacer para tratar de aprovecharla.

36. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

Además, a cada miembro de la Iglesia se le dan oportunidades formales específicas para servir.

37. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

Él empieza a tomar riesgos. Empieza a equivocarse.

38. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

Espero que no hayas matado tu posibilidad de elección.

39. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

También puedes dar testimonio cuando te manden una tarea escolar.

40. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

Esto es un aspecto básico de la cognición social humana.

41. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

Según el sociólogo Emile Durkheim, existen cuatros tipos básicos de suicidio:

42. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

¿No hay oportunidad para que éste sea liberado?

43. Làm thế nào mà có thể nói một món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.

44. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

Aprovechemos la oportunidad para regarla por medio de dar un testimonio adicional a la persona.

45. Chúng ta sẽ không có cơ hội tốt hơn để vượt qua dải đất muối.

Nunca tendremos mejores chances de cruzar la sal.

46. Lại có cơ hội làm ăn với các anh em ở biên giới phía Nam.

Me salió una oportunidad para un negocio con nuestros hermanos del sur de la frontera

47. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

“Mi vida se ha roto en pedazos”.

48. Có nhiều cơ hội cho bất kỳ ai... cống hiến sức lao động của mình.

Hay oportunidades para quien esté dispuesto a dedicarse a sus tareas.

49. Bên cạnh đó còn có nỗ lực truyền giáo của Cơ Đốc Truyền giáo hội.

Por esa razón es frecuente encontrar partidos democristianos en la centro-derecha.

50. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

El negro ocupa el centro del tablero anticipandose a un movimento.

51. Sau đó hãy tập dượt điều bạn sẽ nói khi có cơ hội thuận tiện.

Luego, practiquen lo que van a decir cuando se presente la ocasión propicia.

52. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ,...... chờ đợi cơ hội phản công ngược

Las negras conceden el centro del tablero...... a la expectativa de una contra jugada

53. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

¿Crees que te puedes comparar con una estrella de cine?

54. Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

No obstante, Ferdinand siempre aprovechaba esas ocasiones para iniciar conversaciones con ellos.

55. Và giờ chúng ta có cơ hội để thực sự tự hào về bước tiến này.

Ahora tenemos la oportunidad de sentirnos de verdad orgullosos.

56. Cho hai hoặc ba học sinh một cơ hội để chia sẻ điều họ sẽ nói.

Dé a dos o tres alumnos la oportunidad de compartir lo que dirían.

57. Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass

Si intentamos encontrar esta mujer, podríamos perder nuestra única oportunidad para Nass

58. Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

¿Qué oportunidad especial brinda la visita del superintendente viajante?

59. Ít nhất ba tờ báo đã tường thuật một cách đầy thiện chí về hoạt động của chúng ta trước hội nghị.

Al menos tres rotativos presentaron informes favorables sobre nuestra obra antes de que se celebrara la asamblea.

60. Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

A menudo, las oportunidades para demostrar nuestro amor llegan inesperadamente.

61. Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

Para algunas personas, la feria fue su primera oportunidad de conocer las verdades bíblicas.

62. Cơ hội nào cho chúng ta bắt tên điên này kịp lúc? ♪ mama may have ♪

¿Podremos atrapar a ese psicótico a tiempo?

63. Phụng sự tại Bê-tên cho tôi cơ hội tuyệt vời để học hỏi từ người khác.

La vida en Betel nos ha dado la maravillosa oportunidad de aprender de otros siervos fieles.

64. Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

Quizás te la debo por haberme dado la oportunidad de corregir eso hoy.

65. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

66. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5. a) ¿Qué oportunidad les daba el pacto de la Ley a los israelitas?

67. Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

¿Podría usted aprovechar oportunidades similares para producir fruto del Reino?

68. Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.

69. Để khả năng trao đổi tồn tại, 5 điều kiện cơ bản phải được thỏa mãn: Có ít nhất 2 bên thành phần tham gia.

Para que se produzca, es necesario que se den cinco condiciones: Debe haber al menos dos partes.

70. Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

Vamos por la gracia del tiempo y del azar, y de las crueles manos de la entropía.

71. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Es posible que desperdiciemos una oportunidad de ampliar nuestro servicio sagrado a Dios.

72. Vì thật buồn là anh để họ lấy đi cơ hội bằng những chuyện vớ vẩn của họ.

Porque es triste que te lo quiten por sus patrañas.

73. Điều này đòi hỏi bạn phải ngừng nói để tạo cơ hội cho họ phát biểu ý kiến.

Por eso, haga pausas de duración suficiente para que puedan expresarse.

74. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

¿Quizás un aguardiente de pera kosher?

75. Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

Siempre que has intentado conseguir algo que deseabas, ha llegado el destino y te lo ha arrebatado.

76. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

Este tipo de monopolio de la violencia ante todo sirve como promesa.

77. Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

¿Quiénes vivirán en el Paraíso, y cómo será la vida allí?

78. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

Como depredadores, los gatos son oportunistas y cazan si hay presas.

79. Các vị thần đã cho anh cơ hội làm lại, được bắt đầu lại, để tới được Valhalla.

Los dioses te han ofrecido la oportunidad de renacer, de ser perdonado, para ganarte el Valhalla.

80. Tôi đã được ban phước với nhiều cơ hội phục vụ và giảng dạy trước khi đi truyền giáo.

He sido bendecido con muchas oportunidades de servir y enseñar, aun antes de salir a la misión.