1. Quá ít cơ hội thành công.

Such an infinitesimally small chance for success.

2. Tôi sắp cho cô cơ hội giảm thấp món nợ xuống một ít.

I'm gonna give you a chance to lower your debt a little.

3. Rồi sẽ có một số ít dẫn cô đến một cơ hội việc làm. "

There will be a handful that ultimately lead to a job opportunity."

4. Chúng cho chúng ta cơ hội để vinh quang, và giảm bớt đi một ít tai ương.

They give the great a chance at glory, and the lowly a respite from their woes.

5. Theo hướng dẫn của William, Hội đồng cơ mật chi ít hơn £30,000 cho lễ đăng quang.

At William's instructions, the Privy Council budgeted less than £30,000 for the coronation.

6. Phúc lợi xã hội ít hơn.

It has a smaller welfare state.

7. Ít được biết về cơ cấu xã hội, ngoại trừ phần giới tính vẫn còn riêng biệt, ngoại trừ trong mùa giao phối.

Little is known about their social structure except that the sexes remain mostly separate except during mating season.

8. Đây là một sân khấu dành cho các nghệ sĩ indie và nghệ sĩ mới ít có cơ hội xuất hiện trên truyền hình.

A new stage to showcase talented indie and new artists who are hard to see on television each week.

9. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

10. Bỏ lỡ cơ hội

Missed Opportunities

11. Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

Every conversation is an opportunity.

12. Cơ hội đến rồi.

Opportunity knocks.

13. Điều đó, cùng với sự thiếu các kính quang học, đã cho T-17 cơ hội ít đối thủ lớn hơn, tốt hơn bọc thép.

That, coupled with a lack of optical sights, gave the T-18 little chance of taking out larger, better armoured opponents.

14. Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

It certainly gives us more of a chance.

15. Thứ hai, chiến lược giới hạn mục tiêu, mà gây ra ít nguy cơ và ít tốn kém.

Second, a limited-aims strategy, which entails fewer risks and lower costs.

16. Tôi cho cậu một cơ hội thứ hai, cơ hội mà cha cậu chưa từng có.

I'm giving you a second chance, which your father never had.

17. Cơ Hội Làm Điều Thiện

Opportunities to Do Good

18. Chỉ 1 cơ hội thôi.

One chance.

19. Cung, cầu, cơ hội lớn.

Supply, demand, big opportunity.

20. Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.

They work for longer hours with less income, less social welfare.

21. Kể từ cuối năm 2014 đến cuối tháng Sáu năm 2015, Campuchia đã cưỡng ép hồi hương ít nhất là 54 người Thượng về Việt Nam mà không cho họ bất cứ cơ hội nào để tìm kiếm vị thế tị nạn, đồng thời từ chối ít nhất là 118 người khác cơ hội đăng ký làm người tị nạn ở Campuchia.

From late 2014 through late June 2015, Cambodia forcibly returned at least 54 Montagnards to Vietnam without allowing any opportunity to seek refugee status, and had denied at least another 118 the possibility of registering in Cambodia as asylum seekers.

22. Trong số các nền văn hoá cổ xưa trinh tiết được đánh giá cao, và một phụ nữ bị hãm hiếp có ít cơ hội kết hôn.

Among ancient cultures virginity was highly prized, and a woman who had been raped had little chance of marrying.

23. Như chị Carol, có lẽ bạn đang đương đầu với những trường hợp rất căng thẳng và dường như ít có cơ hội cải thiện tình thế.

Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.

24. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

25. Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

26. Ít ra hội Rìu Thập Tự vẫn còn vũ khí.

At least The Axe and Cross still has their weapon.

27. Diamonds làm gì có cơ hội.

Diamonds don't stand a chance.

28. Bất bình đẳng về cơ hội

Inequality of Opportunities

29. Đừng lãng phí cơ hội này.

Don't waste this chance.

30. Đây là cơ hội cuối cùng

This is the last chance for you.

31. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

You lost your chance.

32. Cân nhắc cơ hội làm ăn

Weighing a Business Opportunity

33. Trên 85 phần trăm bệnh nhân ung thư tụy được chẩn đoán muộn vào lúc người đó chỉ còn có ít hơn 2 phần trăm cơ hội sống sót.

Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival.

34. Đàn ông đẹp trai được mời phỏng vấn nhiều hơn khi họ đính kèm hình vào sơ yếu lý lịch, phụ nữ xinh đẹp thì ít cơ hội hơn.

Good-looking men were more likely to be invited to job interviews when they attached a photo to their résumé; attractive women were less likely.

35. Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.

The National Council meets at least twice a year.

36. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Grasslands created opportunities.

37. Hãy tạo cơ hội để rao giảng

Create opportunities to preach

38. Đó là một cơ hội lớn lao.

That was a great occasion.

39. Cơ hội này không thể bỏ lỡ!"

This is an opportunity not to be missed!".

40. Cơ thể to lớn mất ít nhiệt hơn và dễ cách nhiệt hơn.

Big bodies lose less heat and can carry more insulation.

41. Lính SS cho tôi một cơ hội.

The SS guards made me an offer.

42. " cơ hội " để khám phá bí mật.

An opportunity to unlock all the secrets.

43. Bạn có nhiều cơ hội nói bài giảng trong hội thánh không?

Do you serve in a congregation where there are many opportunities to speak?

44. Cổ không có cơ hội nào đâu.

She doesn't have a chance.

45. AK: có chút ít khó khăn vì tôi phải làm việc với một cơ nhị đầu và một cơ tam đầu .

AK: Well, it was a little difficult, because all I had to work with was a bicep and a tricep.

46. Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

A short time later, there was a special one-day assembly in the area.

47. Tại Makoko, có rất ít hệ thống và cơ sở hạ tầng tồn tại.

In Makoko, very few systems and infrastructures exist.

48. Và đây là một cơ thể sống có khối lượng ít nhất 2000 tấn.

And this is a living organism that has a mass of at least 2, 000 tons.

49. Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

The Star Chamber inquisitiοn, is it?

50. Có vô số cơ hội để phục vụ.

There are countless ways to serve.

51. Cơ hội của anh tăng lên rồi đó.

Oh, your chances improve, then.

52. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

To run an experiment from an opportunity:

53. Cơ hội của ông ấy rất khả quan.

His chances are very good.

54. Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

Don’t let them slip by.

55. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

These opportunities are really without limit.

56. Chiếc A-6 là một trong số ít chiến đấu cơ hoàn hảo nhất.

The A-6 is one of the few that can really do it the way we did it.

57. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Create Opportunities to Make Disciples

58. Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

This is our last chance, Dad.

59. Cháu chỉ là 1 cơ hội của chú.

I was just an opportunity to you.

60. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

You have an opportunity here, Detective.

61. Cơ hội cuối cho vòng đua thứ ba.

This is the last call for the third race.

62. Luôn mong có cơ hội gặp thị trưởng.

I've always wanted to meet the mayor.

63. Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

I had a chance to see him.

64. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.

Thieves are opportunists.

65. Ông có nhiều cơ hội trong vòng sau.

You have a better chance to survive in the ring.

66. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We have one chance for peace...

67. Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

Did you give him a chance?

68. Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

This is your last chance.

69. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Give her a fighting chance.

70. Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

71. Chỉ là tôi thấy cơ hội kiếm lời...

I saw an opportunity to earn...

72. Chỉ có một cơ hội, tôi phải là...

To even have a chance, I'd have to be...

73. Trong Giáo Hội, có biết bao cơ hội để yêu thương và chăm sóc.

In the Church there are endless opportunities to love and nurture.

74. Tôi biết mấy tay tuồn háng hồi còn ít trách nhiệm xã hội.

I know a couple of fences from my less socially responsible days.

75. Tuy nhiên, ít trong nhất một số trường hợp, động cơ cá nhân đóng vai trò động cơ của Thập tự chinh.

Nevertheless, in at least some cases, personal advancement played a role in Crusaders' motives.

76. Và cơ bản, giáo viên có ít thời gian làm những việc ngoài giảng dạy.

And basically, teachers have little time to do anything else than teaching.

77. Cho tôi cơ hội để tuyển mộ lính mới.

Let me recruit some new men.

78. Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

It's a viable career opportunity.

79. Tôi biết mình chỉ có một cơ hội thôi.

I knew it was my only chance.

80. Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

If he does, I've got a fighting chance.