1. Tôi cho cậu một cơ hội thứ hai, cơ hội mà cha cậu chưa từng có.

我 到 这 跟 你 谈谈 这 是 你 父亲 所 没有 的 殊荣

2. Có bất kì cơ hội nào...?

原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

3. Tôi đang cho anh cơ hội đấy.

我給 你 一個 真實 的 機會 在 這裡 。

4. Bạn có nhiều cơ hội nói bài giảng trong hội thánh không?

你常常都要向会众发表演讲吗?

5. Chúng tôi cũng có cơ hội tiếp đãi các giáo sĩ trên đường đi đến nhiệm sở ở hải ngoại khi tàu của họ cập bến một ít lâu ở Alexandria.

每逢有海外传道员坐船前往受委派的地区,短暂停留亚历山大的时候,我们有机会表现好客的精神,款待他们。

6. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

對商機進行實驗的步驟如下:

7. Hãy cho chúng tôi cơ hội được đi!

让 我们 都 去 吧 ! 大娘

8. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

9. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

我們 有 和平 的 機會...

10. Vào thời ông, số hội thánh chắc chắn là ít hơn ngày nay.

我看见你们循规蹈矩,并且对基督有坚定的信心,就欢喜了。”(

11. Red, cơ hội cuối cùng của chú mày đấy.

瑞德 , 這是 你 最 後 的 機會 了

12. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

听说 西西里岛 处处 有 生机

13. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

互相鼓励的大好机会

14. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

当时没有工作也没有什么机会

15. Chính phủ cung cấp ít nhất một trung tâm y tế cơ bản cho một xã.

政府在每个公社都至少开设一家基本卫生中心。

16. Tôi rất thích, bất cứ khi nào có cơ hội.

我 一有 机会 就 钓鱼

17. Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

19 这样的荣耀是属于上帝的,而这一切上帝都看在眼里!

18. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

错误逐渐渗入

19. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

爸妈把握每个机会跟弟兄彼此交往,增进友谊。 我还记得我们探访弟兄姊妹时的情景。

20. Không có cơ hội thứ hai trong chuyện bầu cử đâu.

在 選舉 中 沒有 第二次 機會

21. Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

農業社会较贵族而言记载更少。

22. Rằng sẽ không có cơ hội thứ # cho bất kỳ ai

“ 四 一 零 ”? 从 不?? 谁 网? 开 一面

23. Đây là cơ hội cuối để ta tóm được vài con béo.

这是 猎大鹅 的 最后 机会 了

24. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

带 你 游览 一下 晚上 的 罗浮宫

25. Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.

这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己

26. Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

我 這剛 鐸 大將 法拉 墨 將證明 自己 的 能力

27. Chúng ta nên thương lượng với Ba Tư khi có cơ hội.

当初 还有 机会 时... 早该 与 波斯 谈 和

28. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

我们可以把握哪些机会表现好客的精神?

29. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

你做过电话见证或商铺见证吗? 你留意机会向人作非正式见证吗?

30. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

哥們, 你 本來 有 機會 可以 干 她

31. Lúc bấy giờ chỉ có một số ít các nước mà hiện nay là hội viên của LHQ.

联合国的会员国中只有很少在当时存在。

32. 4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

4 很可能有机会作非正式的见证。

33. Cơ hội được phát biểu ý kiến của anh mới là quan trọng.

能 给 你 一个 说 自己 故事 的 机会

34. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

奥地利政府给我们一个机会移民去澳大利亚。

35. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

你看到了机会 你决定去做些什么来把握机会

36. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

此外,教会的每位成员都有正式服务的机会。

37. Đôi khi, bài tập ở trường sẽ cho bạn cơ hội làm chứng.

有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

38. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

而且我们还发明了各种 的有趣的活动,例如模拟打仗。

39. Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

我开始教别人如何把拒绝变成机会。

40. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 十月是我们全神贯注在目标之上的大好时机。

41. Đây là cơ hội hiếm có mà cậu từng chờ đợi bấy lâu nay.

这 是 你 一直 在 等待 的 机会.

42. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

43. Thật là một cơ hội để tôn kính Cha chúng ta ở trên trời!

这实在是尊崇天父的大好机会!

44. Làm thế nào mà có thể nói một món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

你怎么能说商品是脂肪含量低,但却充满了糖份?

45. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

鼓励弟兄姊妹作妥准备,抓紧机会向人分发传单。

46. Bằng cách đó, ngài đã tận dụng mọi cơ hội để hướng dẫn họ.

他随时随地教导门徒。(

47. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

尽管这牵涉到很大的运动量,但它们消耗的能量相对来说却很少。

48. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

因此要进一步向对方作见证,借此把握机会浇灌真理的种子。

49. Có nghĩa là, bọn chúng có 99% cơ hội chuồn khỏi tội lỗi của mình.

这意味着,在美国他们将有 百分之九十九的可能逃之夭夭 。

50. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

撒但怎样做,表明自己很会利用机会?(

51. Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

再一次,机会在于满足市场需求

52. Nếu cô không làm được điều đó, cô không có bất cứ cơ hội gì.

如果 你 这样 做 , 不 给 任何 东西 。

53. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

而 他給 了 我 參 加高 水準 競賽 機會

54. Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội; hãy nhận biết những điều xung quanh

窃贼不会放过任何犯案的机会;要留意周围的情况

55. Một nguyên nhân khác nữa là “thời-thế và cơ-hội [“sự bất trắc”, NW]”.

世上充满苦难的第三个原因,跟“时间和不能预见的遭遇”有关。(

56. Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

唯一 的 機會 是 我們 要 在 24 小時 之 內 找到 零號 病人

57. Việc tăng kali máu, làm cho điện thế nghỉ ngơi của các tế bào cơ tim thấp hơn bình thường (ít âm hơn).

血鉀過多讓心肌細胞的電勢低於正常水平(帶正電)。

58. Không ngạc nhiên hắn đã có một cơ hội dễ dàng để chôm nó như vậy!

难怪 我们 这么 容易 偷到 它

59. Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

营里的官员常常对他冷嘲热讽,他却把官员的讥刺视为交谈的机会。

60. Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

时间,金钱,资源,机会—— 在你心中的,无论是什么东西。

61. Dân trong thành có cơ hội để trốn thoát như Chúa Giê-su đã báo trước.

这样,耶稣预告的机会就向门徒打开了。

62. Hơn 9.600 loại chim tạo cơ hội cho bất cứ người quan sát nhạy bén nào.

在环球各地,雀鸟的品种逾9600种,因此只要人敏于观察,就不难找着它们的踪影。

63. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

圣经说:“在亚当里,现在所有人都要死去;在基督里,将来所有人也都要活过来。”(

64. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

65. Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

或者应该说,我在你们那里,由于你我的信心彼此交流,大家就能互相鼓励了。”(

66. Sứ đồ Phao-lô lợi dụng mọi cơ hội để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

使徒保罗把握每个机会散播王国好消息。

67. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

在冰雪覆盖的地上,一颗微小的种子正等待机会发芽茁长。

68. Chiếc nhẫn được truyền cho Isildur... người đã có cơ hội tiêu diệt quỷ dữ mãi mãi

至尊 魔戒 落入 埃西铎 手中 他 只有 一次 机会 永远 摧毁 邪恶

69. Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

这个展览会也让一些人初次接触到圣经真理。

70. Chúng ta có những cơ hội nào để chúc tụng và ca ngợi Đức Giê-hô-va?

我们有哪些机会称颂赞美耶和华?

71. 17. a) Tất cả những ai đặt đức tin nơi giá chuộc có được cơ hội nào?

17.( 甲)上帝向所有对赎价怀具信心的人打开什么机会?(

72. Nếu có cơ hội, họ có thể ngủ thoải mái theo lịch ngủ "lệch pha" của mình.

如果有機會, 他們也能夠依照他們的 延遲時間表舒適地睡一覺。

73. Các Giáo hội Cơ đốc cũng bị áp bức, với hàng loạt lãnh đạo bị bắt giam.

基督教会亦受到打击,教会领袖受监禁。

74. Đó có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn với ít tiền an sinh xã hội hơn. cạnh tranh trong các dịch vụ.

这意味着,将有越来越多的人拿到更少的社会保障金 去争取有限的服务。

75. Ta cho chàng một cơ hội tránh khỏi cảnh bất hạnh đó và tham gia cùng ta.

我 给 你 机会 免除 痛苦 并 让 你 加入 我

76. 5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

5.( 甲)律法之约让以色列人享有什么殊荣?(

77. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

“政治既不能使社会架构回复原貌,也不足以把传统的道德观念恢复过来。

78. Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

你总是要自我调整自我发挥 以适应发生的机会和事件 以及混乱的世界。

79. (Châm-ngôn 10:19; Gia-cơ 1:19; 3:1) Chính trưởng lão hội thánh là người hội đủ điều kiện thiêng liêng để làm việc này.

箴言10:19;雅各书1:19;3:1)具备属灵资格向人提出劝告的,主要是会众的长老。

80. Có phải khoai tây hữu cơ thực sự có ít hóa chất độc hại được dùng để sản xuất chúng hơn khoai tây thông thường?

有机土豆 相比起传统土豆真的就 在生产的过程中使用更少的 有毒化学物质来生产吗?