1. Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

Los progenitores empiezan a construir los nidos con gran entusiasmo.

2. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Artículos de jw.org (ENSEÑANZAS BÍBLICAS > AYUDA PARA LAS FAMILIAS)

3. Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

(Risas) Empezamos la fundación, como una forma apropiada de hacer beneficencia.

4. Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

En aquella mañana primaveral, las aves estaban ocupadas escarbando por alimento, buscando su pareja, construyendo nidos, protegiendo los huevos, alimentando su cría.

5. Chẳng hạn, các Nhân Chứng đã học cách tổ chức các đại hội, cung ứng các biện pháp cấp cứu cấp thời, và xây cất nhà ốc nhanh chóng.

Por ejemplo, los Testigos han aprendido a organizar grandes asambleas, a movilizarse con rapidez para dar ayuda en situaciones críticas y a construir edificios en poco tiempo.

6. 36 Và ý muốn của ta là hắn phải bán các lô đất mà được dành để xây cất thành phố của các thánh hữu của ta, theo như việc đó được atiếng nói của Thánh Linh cho hắn biết, và theo lời khuyên bảo của tổ chức cùng tiếng nói của tổ chức.

36 Y es mi voluntad que él venda los solares que se han destinado para edificar la ciudad de mis santos, según se lo indique la avoz del Espíritu, y conforme al parecer y a la voz de la orden.

7. Bành trướng và xây dựng

Crecimiento y construcción

8. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Después de construir las primeras, se fueron añadiendo nuevos niveles poco a poco.

9. Nhưng chúng chỉ là chó hoang sống quanh đó và nơi này ngay cạnh hồ nước nên có thiên nga và vịt bơi quanh cây cối um tùm và ong xây tổ trong những thùng đường cũ.

Pero eran perros callejeros que vivían allí y quedaba al lado del agua, así que habían cisnes y patos nadando alrededor y árboles creciendo por doquier y abejas anidando en barriles de azúcar.

10. Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

En la actualidad hay 130 templos en funcionamiento, con 16 que se han anunciado o que están en construcción.

11. Bán rẻ tổ quốc mình.

vendiendo a tu País.

12. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Nido de águila, aquí Aguilucho.

13. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Las cosas pequeñas hechas por las ONGs, hechas por fundaciones.

14. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional.

15. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Dijeron: reconstruyamos el museo.

16. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Puedes construir estaciones bonitas.

17. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Otra modalidad del crimen organizado —una particularmente infame— es el tráfico de seres humanos.

18. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

En la organización de Jehová, que ofrece seguridad espiritual.

19. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

El capitalismo tiene que estar basado en la justicia.

20. cái nhà cũng do bên chồng xây chứ ai.

Los padres de él les construyeron esta casa.

21. Tổ tông của ông là những ai?

¿Quiénes formaban su pueblo?

22. Và tại đó các ngươi sẽ xây một bàn thờ”.

Y construirás allí un altar”.

23. Một bài hát là một tổ hợp

Una canción son muchas pistas separadas que funcionan juntas.

24. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Representamos una forma distinta de gobierno.

25. Chế biến và xây dựng chiếm một phần năm GDP.

Manufactura y construcción: conforman un quinto del PIB.

26. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Mis boyscouts pueden reconstruir 12 buzones.

27. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.

28. chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

a construir hasta que nos salgan ampollas en las manos?

29. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Salomón comenzó a construir el templo.

30. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Vamos a crear un mejor mapa del mundo.

31. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

La organización de Jehová se expande

32. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO: Empezamos a organizar.

33. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Ritual, meticuloso, organizado.

34. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Eso es un avispero.

35. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Se cree que los antepasados, o los espíritus de estos, velan por la supervivencia y la prosperidad de sus familias en la Tierra.

36. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

El truco está en que salga desde el fondo de la garganta.

37. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

Estaban demasiado ocupados construyendo una familia, y un país.

38. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

La imagen que estamos buscando es de buen gusto y elegancia.

39. Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.

Esta es una estación que estamos construyendo en Río.

40. Một biệt thự xây năm 1937 ở xã Mỹ Hòa Hưng.

Más adelante en 1937, fue construida una casa en estilo de Santa Fe.

41. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, ¿por qué no construyes tu propio mapa? "

42. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

El clero la puso “en un lugar santo” y sus adeptos le profesaron devoción fervorosa.

43. 6 Một số người dùng các sự quen biết trong tổ chức thần quyền để bán sản phẩm làm tăng sức khỏe hoặc mỹ phẩm, thuốc bổ, các dịch vụ viễn thông, vật liệu xây cất, quảng cáo du lịch, các chương trình và thiết bị điện toán, v.v...

6 Algunos se han valido de las relaciones teocráticas para negociar con productos de salud o belleza, vitaminas, servicios de telecomunicaciones, materiales de construcción, ofertas de viajes, programas y aparatos informáticos, etc.

44. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Un nido de pájaro tiene mejor seguridad.

45. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

Nuestra organización tiene tres objetivos.

46. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

Sabes, has armado mucho revuelo.

47. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Cada año, la escuela tiene una feria estudiantil.

48. Các cuộc thi bắn cung cũng được tổ chức.

También se celebraban competiciones de tiro con arco.

49. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

Quieres construir un ejército de lobos y me utilizas para lograrlo.

50. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

51. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

para casarte, tener un bebe.

52. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Tienes manos muy finas para ser de la construcción.

53. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Es uno de los beneficios de la construcción de hormigón y acero.

54. Kijong-dong được xây dựng đặc biệt ở khu vực phía bắc DMZ.

«Kijong-dong se construyó de forma especial en la parte norte de la zona desmilitarizada.

55. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

Te construiré una piscina para el pez.

56. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Estación 14, puesto 29, vehículo contra peatón.

57. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

Mis ancestros destronaron al tirano Tarquín.

58. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

¿Son de una ONG?

59. Ông ấy phụ trách Ban Tội phạm có Tổ chức.

Está a cargo de la División de Crimen Organizado.

60. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

La familia es la organización básica de la Iglesia.

61. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

62. Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

Podríamos trabajar como voluntarios locales de diseño y construcción, y colaborar a tiempo parcial en la construcción de Salones del Reino.

63. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Una democracia podía sostenerse en paz.

64. Bất kể là ai xây nơi đây đều tin vào hiến tế cả.

Quien quiera que construyera esta pirámide creía en los sacrificios rituales.

65. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

Las organizaciones paramilitares y nacionalistas atemorizaban a las personas en aquellos días.

66. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

Quizá se pregunten ¿qué hay de los agentes rebeldes, algunas organizaciones sólidas no gubernamentales?

67. Vật liệu xây dựng các loại hình kiến trúc này rất phong phú.

Sin embargo, parece sorprendente que estos elementos arquitectónicos fuesen desplazado tan gran distancia.

68. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Siempre deben hacerse comentarios positivos y edificantes.

69. Rồi họ bắt đầu xây ngôi đền thờ càng ngày càng cao hơn.

Luego comenzaron a construir el templo cada vez más alto.

70. Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.

Vendí mi tienda y puse este gran edificio.

71. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

El gobierno federal es la institución más grande del mundo.

72. Niên hiệu riêng của một số tổ chức ở Nhật Bản.

La Aventura de una Modelo en Japón.

73. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

Los ancestros crearon canciones para todo.

74. Bạn có những kẻ nổi loạn vô tổ chức ở đây.

A los rebeldes desorganizados por aquí.

75. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Igual que tú, traicionando a tu maestro...

76. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

9 ¿Qué sustituirá a las organizaciones corruptas?

77. Và nghệ nhân này bắt tay thành lập công ti xây dựng đền miếu.

Y este artesano coreano creó una empresa de construcción de templos.

78. Ban đầu, đây là một sân bay phục vụ nông nghiệp xây năm 1932.

La base del aeropuerto fue una base aérea agrícola construida en 1932.

79. Với thời gian, vua Đa-vít đề nghị xây một tòa nhà cố định.

(Josué 18:1; 1 Samuel 1:3.) Con el tiempo, el rey David propuso que se construyera un edificio permanente.

80. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

¿Cómo fue posible realizar la reconstrucción del muro con una sola mano?