1. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

No otro patinador, esquiador o ciclista.

2. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo.

3. Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

Lukasi y sus amigos prefiere las motos de nieve para trineos tirados por perros.

4. Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

Cualquier ancho para un trineo cargado se hunden en el fondo, arrastrando a los perros bajo.

5. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

Montamos camellos en el norte de África y paseamos en trineos tirados por perros en el Polo Norte.

6. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Supongamos que diriges un negocio que ofrece paseos en trineo de perros en los Pirineos.

7. Trò chơi bắt đầu với cảnh Alexander tiếp cận North Wind trên một chiếc xe trượt tuyết chó kéo.

El juego comienza con un hombre llamado Alexander acercándose al viento del Norte en un trineo tirado por perros.

8. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Los secuestradores no suelen llevar a sus víctimas a esquiar.

9. Bởi vì nhiều khách hàng yêu thích du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Anchorage, bạn quyết định đặt điều chỉnh bổ sung +20% cho Anchorage.

Debido a que muchos de los clientes a los que les encantan los viajes en trineo de perros viven en Huesca, decide configurar un ajuste del +20% adicional para dicha ciudad.

10. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

Y si volviese a hacer " snowboard ", no se me van a enfriar los pies.

11. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Clasificado para los juegos de invierno en 1998 para biatlón.

12. Bạn điều hành doanh nghiệp du lịch về xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska và bạn hiện có giá thầu CPC tối đa cho nhóm quảng cáo là 1 đô la.

Es dueño de una empresa de paseos en trineo de perros en los Pirineos y su puja de CPC máximo en su grupo de anuncios es de 1 €.

13. Và có lẽ vào buổi tối, tôi thấy các thợ săn trở về với một bàn chải dấu từ xe trượt tuyết của họ cho một danh hiệu, tìm kiếm nhà trọ của họ.

Y tal vez por la tarde veo a los cazadores que regresan con un cepillo de un solo final de su trineo por un trofeo, en busca de su posada.

14. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Más de 4.000 voluntarios y miles de espectadores elogiaron los esfuerzos de los atletas discapacitados de todo el mundo a medida que compitieron en esquí de descenso, hockey sobre hielo y esquí a campo traviesa.

15. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Normalmente, cuando la gente choca en auto, quedan marcas en el pavimento.

16. Những khu thị trấn mọc lên khắp thung lũng và mang những tên ngộ nghĩnh như “ễnh ương”, “nước xanh lục”, “nham thạch” và “mô-tô trượt tuyết”.

Como resultado, de un día para otro surgieron por todo el valle poblaciones mineras con nombres pintorescos como Bullfrog (Rana mugidora), Greenwater (Agua verde), Rhyolite (Riolita) y Skidoo (Lárguese).

17. Đứa cháu trai 15 tuổi của chúng tôi tên là Ben rất say mê trượt tuyết và đã tham gia thi đấu vài lần đều đạt kết quả rất tốt.

Ben, nuestro nieto de 15 años, es un gran entusiasta del esquí; él ha competido en varios encuentros y le ha ido muy bien.

18. Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.

Y me imaginaba a mí misma caminando con elegancia, ayudando a otros en mi viaje y volviendo a hacer " snowboard ".

19. Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

Y me imaginaba a mí misma caminando con elegancia, ayudando a otros en mi viaje y volviendo a hacer "snowboard".

20. ( tiếng trượt ván )

( Sonidos de patín )

21. Hắn bị trượt chân.

Se tropezó.

22. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

Belze: Frío como el hielo.

23. Là Bạch Tuyết.

Blancanieves.

24. Ronne đã di chuyển quãng đường 3.600 dặm bằng ván trượt và xe chó kéo, nhiều hơn bất kỳ nhà thám hiểm nào khác trong lịch sử.

Ronne recorrió 3600 millas (5800 km) mediante esquíes y trineo tirado por perros, más que ningún otro explorador de la historia.

25. Mang bàn trượt của ông đến.

Trae tus patines.

26. Bạch Tuyết là ai?

¿Quién es Blancanieves?

27. Hãy đi thăm Bạch Tuyết.

Ven a ver a " nevado " ( nombre de la mascota ).

28. Điều kiện tuyết rơi và bão tuyết đã đóng cửa nhiều con đường trong khu vực.

Las condiciones de nieve y ventiscas cerraron numerosos caminos en la región.

29. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Blanca Nieves no está bien.

30. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

31. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

¿Qué si hubieras errado?

32. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, más cuerdas para los trineos.

33. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs

Puño, barra corrediza, recamara, cañon, gatillo

34. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Fallé el examen ¿verdad?

35. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Puño, barra corrediza, recámara, cañón, gatillo.

36. Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

Blanca Nieves y Rosa Roja le quitaron la nieve al oso y rápidamente se hicieron amigos.

37. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Ya vez Blanca Nieves?

38. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Sé que hay una ventisca.

39. Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?

¿Le erraron a tu corazón o no lo encontraron?

40. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

En mi defensa, suspendí biología.

41. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Laca y aceite de cedro.

42. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

“Probablemente se haya estado resbalando en el asfalto”.

43. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Su talón resbaló entre mis dedos.

44. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Blanca Nieves y los siete enanos "

45. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Hay un truco, el ́primo slide'.

46. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan no quiso y se montó en su monopatín y se fue rodando.

47. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

No vayan a deslizarse por el extremo.

48. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Desde la ventisca del 68, creo.

49. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Tan limpio como pantaletas blancas nieves-

50. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Señora, la placa conmemorativa.

51. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

Se veía como un angelito cuando era joven.

52. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Estás en una destructiva caída en picada.

53. Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

Las olas ya tenían 12 a 15 metros de altura, Y el chapoteo de las crestas rompientes azotaba horizontalmente tal y como nieve en una ventisca.

54. Cái băng thằng nào cũng trắng như tuyết ấy.

Una pandilla muy blanca.

55. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

56. Đã Không Yêu Thì Thôi (Hoài An) - Minh Tuyết 9.

No Te Enamores de Ella 9.

57. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Igual hay una ventisca.

58. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

Deja de preocuparte por Blancanieves y comienza de nuevo.

59. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

El clima es frío y la capa de nieve es importante.

60. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

Hay una nueva cara del Kilimanjaro sin hielo.

61. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D.C. para seguir la limpieza de nieve.

62. " Quá đổi bình thường, chưa một lần hoa tuyết rụng rơi. "

" A menudo se observa:

63. Ông ấy đang kẹt trong bão tuyết và không đến được.

La nieve no lo deja llegar.

64. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

65. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

66. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

67. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

No me refiero a no pasar un examen o perder un partido de baloncesto.

68. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

69. Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

70. Cậu sẽ tới thăm tớ chứ, khi tuyết bắt đầu rơi ấy?

" ¿Vendrás a verme cuando caigan las primeras nieves? "

71. Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

Así que esta noche Max y yo fuimos a patinar sobre hielo al Rockefeller Center otra vez.

72. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

Así que hago mucho ́couchsurf'.

73. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta seguía y ahora más bien era nieve.

74. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Esperen viento blanco y ventisca a medida que el sistema se acerca desde Canada.

75. Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy

Como Nieves y su encantador esposo nuevo.

76. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

77. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D. C. para seguir la limpieza de nieve.

78. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Todo, excepto al pequeño Bola de Nieve.

79. Cái bướu của nó gợi liên tưởng về ngọn núi phủ tuyết.

La oveja de la nieve está adaptada a la montaña.

80. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Una falange del coloso del hielo Ymir.