1. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

Not another skater, snowboarder or biker.

2. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

I remember sitting there looking down at my sledge.

3. Làm sao ông để hết đống quà lên xe trượt tuyết được?

How do you get all the presents in the sleigh?

4. Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

Lukasi and his friends prefer snowmobiles to dogsleds.

5. Chó Husky Alaska là loại chó kéo xe trượt tuyết có đẳng cấp thế giới.

The Alaskan husky is the sled dog of choice for world-class dog sled racing.

6. Chúng tôi khăn gói quần áo, thức ăn và nhiên liệu rồi chất lên xe trượt tuyết và xe kéo.

We pack our clothing, food supply, and extra fuel onto our snowmobiles and sledge.

7. Ma sát giữa xe trượt tuyết và cát được đưa vào đo trước khi thử nghiệm.

The friction between the sled and the sand is taken into account and is measured before the test.

8. Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

9. Và ngay khi dỡ đồ tiếp tế, họ mới nhận ra cả ngựa và xe trượt tuyết đều vô dụng trong băng tuyết khắc nghiệt.

And as they finally began to lay supplies, they found both their ponies and motor-sledges ineffective in the harsh ice and snow.

10. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

We rode camels in Northern Africa and mushed on dog sleds near the North Pole.

11. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Suppose you run a dog-sled touring business in Alaska.

12. Ông cũng là người đầu tiên vượt qua Nam Cực và Greenland không có xe trượt tuyết cũng như xe kéo bằng chó.

He was also the first person to cross Antarctica and Greenland with neither snowmobiles nor dog sleds.

13. Trò chơi bắt đầu với cảnh Alexander tiếp cận North Wind trên một chiếc xe trượt tuyết chó kéo.

The game starts with Alexander approaching the North Wind on a dog sled.

14. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

When I was a young woman, I borrowed skis that were way too long and boots that were way too big, and a friend taught me to ski!

15. Vào mùa đông, nó có thể trượt tuyết quanh khối núi toàn bộ bằng cách sử dụng băng chuyền nâng trượt tuyết Sella Ronda.

In winter it is possible to ski around the entire massif by using the Sella Ronda ski lift carousel.

16. Có lúc, tôi tưởng không quân Đức đã bắn hạ ổng rồi, cùng với tuần lộc và xe trượt tuyết, mọi thứ.

For a while, I thought the German Luftwaffe had shot him down, reindeer, sleigh and all.

17. Montebelluna là một nơi sản xuất giày trượt tuyết lớn.

Montebelluna is a major producer of ski boots.

18. Ý tôi là trượt tuyết chỉ hơi quá sức với tôi.

I mean, snowboards are just too emo for me.

19. Với những chú cánh cụt chỉ đường, xe trượt tuyết được mang tới để kéo theo 500 kg dụng cụ xuyên qua mê lộ băng.

With their penguin guides leading the way, snowmobiles are brought in to haul 500 kilograms of equipment through the icy maze.

20. Trong những năm gần đây, các công ty tiếp thị du lịch bằng việc trải nghiệm chó kéo xe trượt tuyết cho du khách ưa mạo hiểm trong khu vực tuyết hoạt động tốt.

In recent years, companies have been marketing tourist treks with dog sledges for adventure travelers in snow regions as well.

21. Brixen cũng đặc biệt nổi tiếng là khu vực đi trượt tuyết (Plose).

Brixen is especially known as a major skiing resort (the Plose).

22. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

You see, kidnappers don't usually take their victims skiing.

23. Họ nằm gần khu trượt tuyết, khu nghỉ mát bãi biển hoặc sân gôn.

They are situated near ski areas, beach resorts, or golf courses.

24. Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

25. Ylläs, một trong những khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Phần Lan, nằm ở Kolari.

Ylläs, one of the most popular ski resorts in Finland, is located in Kolari.

26. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

And if I snowboarded again, my feet aren't going to get cold.

27. Năm 1920, Vacquier thoát li khỏi Nội chiến Nga, băng qua vịnh Finland đến Helsinki bằng xe ngựa trượt tuyết, sau đó đến Pháp và (năm 1923) đến Hoa Kỳ.

In 1920, Vacquier escaped the Russian Civil War with his family, taking a horse-drawn sleigh across the ice of the Gulf of Finland to Helsinki, then moving to France and (in 1923) to the United States.

28. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

Imagine you've run into your friend who broke their leg skiing.

29. Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

Not long ago I was skiing with my 12-year-old grandson.

30. Sabalan có khu trượt tuyết (Alvares) và các khu du lịch khác nhau như spa Sarein.

Sabalan has a ski resort (Alvares) and different tourist areas such as the Sarein spa.

31. Sau đó, tuyết bắt đầu rơi, tạo nên một lớp trơn trượt ở cuối đường băng.

By then, snow was falling, causing a layer of slush to form at the end of the runway.

32. Bộ cũng duy trì tám dặm (13 km) về định hướng phát danh lam thắng cảnh để đi xe đạp, đi bộ, chạy bộ, trượt tuyết xuyên quốc gia và snowshoeing.

The Department also maintains eight miles (13 km) of scenic pathways for bicycling, walking, jogging, cross-country skiing and snowshoeing.

33. Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

34. Trượt tuyết đã được thực hiện trên núi kể từ những năm đầu thế kỷ 20.

Skiing has been practised on the mountain since the early 20th century.

35. Nhưng dẫu sao, mỗi năm cả công ty chúng tôi đi chơi trượt tuyết một lần.

But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.

36. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Qualified for the winter games in 1998 for biathlon.

37. Messner đã vượt Nam Cực trên ván trượt tuyết, cùng với nhà thám hiểm Arved Fuchs.

Messner has crossed Antarctica on skis, together with fellow explorer Arved Fuchs.

38. Thu hút du lịch chính của La Clusaz là môn ván trượt tuyết trong lúc mùa đông.

La Clusaz's main tourist draw is skiing during the winter season.

39. Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

40. 1971), người trượt tuyết núi cao Vilhelm Bjerknes (1862–1951), nhà khí tượng học Espen Bredesen (s.

1971), alpine skier Vilhelm Bjerknes (1862–1951), meteorologist Espen Bredesen (b.

41. Một số cư dân thích đến trượt tuyết ở đây dù các dốc đá rất nguy hiểm.

Some residents ski there, although the rocky slopes make that activity precarious.

42. Tuyến này chỉ hoạt động vào các tháng mùa đông, phục vụ các khu du lịch trượt tuyết.

It operates in the winter months only, serving the adjoining ski resort.

43. Cho đến năm 2011, Gondola là một khu nghỉ mát trượt tuyết Sangome nửa chừng trên sườn núi.

Until 2011 there was a gondola going to the ski resort Sangome about halfway on the mountain slope.

44. Trong thập niên 1960, Dick đầu tư $10,000 phát triển khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Vail, Colorado.

During the 1960s, Dick invested $10,000 in the development of the ski resort in Vail, Colorado.

45. Nhưng có lẽ bạn chỉ có giày đi tuyết, trong trường hợp đó bạn bị lún vào trường tuyết Higgs, bạn có tốc độ chậm hơn người trượt tuyết, chậm hơn vận tốc ánh sáng.

But maybe you've only got snow shoes, in that case you sink into the Higgs snow field, you've got less speed that the skier, less that the speed of light.

46. Nó cũng là khu nghỉ mát trượt tuyết gần nhất thế giới đến một thành phố thủ đô.

It is also the world's nearest ski resort to a capital city.

47. Khu nghỉ mát trượt tuyết Mount Olympus bao gồm Thung lũng Mặt Trời và Khu vực Mặt Bắc.

The Mount Olympus Ski resort consists of the Sun Valley and North Face areas.

48. Ngoài ra còn có các mỏ bị bỏ rơi tại Knaben, một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng.

There are also abandoned mines at Knaben, a popular ski resort.

49. Và bạn biết rằng ta vẫn có thể trượt tuyết dù nhiệt độ mùa đông là -20 độ C.

And you should know that we can go skiing in -20 degrees in winter.

50. Khu nghỉ mát trượt tuyết Masikryong bên ngoài thành phố Wonsan ở tỉnh Kangwon mở cửa vào đầu năm 2014.

The Masikryong Ski Resort outside Wonsan City in Kangwon Province opened in early 2014.

51. mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

And you remember when you went flying on that sled the other day?

52. Nhiều xe bị đẩy xuống vùng núi và hàng trăm chiếc xe bị chôn vùi trong tuyết.

Many vehicles were pushed down the mountains, and hundreds of cars were buried in snow.

53. Nó có mười cơ sở độ cao và 28 đường trượt tuyết cho tất cả các cấp độ kỹ năng.

It has ten elevation facilities and 28 ski trails for all skill levels.

54. Ngay trước Giáng sinh năm 1938, Winton đang lên kế hoạch du lịch Thuỵ Sĩ cho một kỳ nghỉ trượt tuyết.

Play media Shortly before Christmas 1938, Winton was planning to travel to Switzerland for a skiing holiday.

55. Thành phố này gần cả với khu trượt tuyết mùa đông ở phía bắc, và khu du lịch bờ biển Adriatic.

The city is close to winter skiing centres in the north and to seaside resorts on the Adriatic Sea.

56. Lý do tên đôi, kiểu tên duy nhất cho đô thị ở Thụy Điển là khuếch trương khu trượt tuyết Sälen.

The reason for the double name, the only of its kind in Sweden, is to promote the skiing resort area Sälen in the northern part of the municipality.

57. Chúng tôi ngã nhiều lần hơn là tôi có thể nhớ, thường ngay khi đặt ván trượt hoặc giày trên tuyết.

We fell through more times than I can remember, usually just putting a ski or a boot through the snow.

58. Khai trương vào năm 1999, Cerro Castor là khu nghỉ mát trượt tuyết chính thức ở cực nam trên thế giới.

Opened in 1999, Cerro Castor is the southernmost full-fledged ski resort in the world.

59. Danh sách đội tuyển trượt tuyết tự do Trung Quốc được chính thức công bố vào ngày 26 tháng 1 năm 2014.

Canada's para-snowboarding team was announced on January 26, 2014.

60. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

61. Gãy xương cổ cũng có thể được thấy ở một số môn thể thao không tiếp xúc, chẳng hạn như thể dục dụng cụ, trượt tuyết, lặn, lướt sóng, powerlifting, cưỡi ngựa, đạp xe leo núi và đua mô tô.

Cervical fractures may also be seen in some non-contact sports, such as gymnastics, skiing, diving, surfing, powerlifting, equestrianism, mountain biking, and motor racing.

62. Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

Estonia has won most of its medals in wrestling (11), weightlifting (7), cross-country skiing (7) and athletics (6).

63. Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

64. Dọn sạch tuyết khỏi toàn bộ chiếc xe ( bao gồm cả mui xe ) , nhớ quét cả đèn hậu và đèn pha .

Clear snow completely off the entire car ( including the roof ) , remembering to sweep the taillights and headlights .

65. Taylor sau đó đã đi nghỉ trượt tuyết và để cho Mercury sửa lại phần lời, hoà âm và tổ chức lại bài hát.

Taylor then took a skiing holiday and let Mercury polish the lyrics, harmony, and arrangements of the song.

66. Nó có thể được đặt trên núi gần các nơi trượt tuyết hoặc bạn có thể nhìn thấy chúng ở khu vui chơi ngoài trời.

They can be installed on mountains by ski resorts or you can find them also in amusement parks.

67. Ai lại hắt bùn tuyết vào người ta xong rồi lái xe đi thế chứ?

Who splashes someone with ice-cold slush and just drives off?

68. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

Still others donated snow tires for the trucks or offered to contribute money.

69. Do khí hậu lạnh và gần các khu rừng chính giáp với thành phố, trượt tuyết là hoạt động giải trí phổ biến ở Oslo.

Due to the cold climate and proximity to major forests bordering the city, skiing is a popular recreational activity in Oslo.

70. Anh leo lên chỗ chiếc xe chạy tuyết, khâu vết thương trên cổ lại và gắn khẩu súng máy MG-34 lên xe.

He climbs back to the snowmobile, stitches his wounds, and mounts a MG34 machine gun to his snowmobile.

71. Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.

72. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

73. Nền kinh tế địa phương tập trung vào du lịch, đặc biệt là trong những tháng mùa đông với các khu nghỉ mát trượt tuyết tại Rogla.

The economy is centred on tourism, especially in the winter months with the ski resort at Rogla.

74. Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù.

The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.

75. Sau đó, Davos đã trở thành một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng, đặc biệt là thường xuyên của khách du lịch từ Anh và Hà Lan .

Subsequently, Davos became a ski resort, especially frequented by tourists from the United Kingdom and the Netherlands.

76. Tôi phủi tuyết đủ để mở cửa, nhưng bên trong đã bị lột sạch, chỉ còn khung xe thôi.

I managed to clear away enough snow to open the door, only to find the interior stripped to the bare metal.

77. Vậy nên, tôi chắc chắn rằng mũ bảo vệ và kính bảo hộ của tôi được đeo đúng chỗ vì tôi muốn những người trượt tuyết khác không nhận ra tôi.

So I made sure that my helmet and goggles were in place, since I much preferred that other skiers not recognize me.

78. Họ được cho biết rằng họ sẽ phải đi đến một vùng lạnh giá và được trang bị với các giày trượt tuyết, và các thứ trang bị mùa đông khác.

She rejects him with a suggestion that he wear snow and other wintry weather.

79. Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

80. Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.

I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.