1. Vứt mẹ cái tình bạn ấy đi

¡ A la mierda con la amistad!

2. Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

Nunca dejes tu rifle en el suelo.

3. Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

Se me calló tu cepillo de dientes en el váter.

4. Vứt mấy chuyện tào lao đó đi rồi đưa tao điếu thuốc.

Termina con las idioteces y dame un cigarrillo.

5. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

La tercera semana dejó de fumar.

6. Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

Estaba tan frustrado que empezó a lanzar latas de cerveza por el estudio.

7. Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

Tiramos el guión aprobado por la censura y grabamos uno mío.

8. Nhưng ông bà bô đã chạy trốn khỏi Sparta sau khi em bị vứt bỏ.

El amor de mi madre llevó a mis padres a huir de Esparta para que no me descartaran.

9. Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

Súbelo a su camioneta, llévalo al arroyo seco y déjalo ahí.

10. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

Desperdiciarlos por falta de control es caer muy bajo. No te calles los problemas.

11. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

Desperdiciar esos regalos por no tener autocontrol es rebajarse.

12. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

Con todo, le duele pensar que su ofendido compañero haya desechado su amistad como si fuera basura.

13. Được học ở trường tư cao quý chỉ có dân bạch tạng trong khi vứt bỏ Liam da nâu nhà tôi ngoài giá lạnh?

¿Yendo a este colegio privado, pijo y majestuoso solo para blancos mientras dejáis a mi hijo negro a la intemperie?

14. Tôi đã nói với ba anh nên bán cái đống rác rưởi này đi để lấy tiền, nhưng ông ấy không bao giờ chịu vứt nó đi.

Siempre le decía a tu papá que venda esta porquería y gane dinero. Pero el nunca pudo tirar nada.

15. Khi nghe có người chỉ cần vứt gói thuốc lá, rồi không bao giờ đụng đến nữa, tôi cầu nguyện Đức Giê-hô-va về vấn đề này.

Cuando me contaron que otros simplemente habían tirado el paquete de cigarrillos y no habían vuelto a fumar, le pedí a Jehová que me ayudara.

16. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

Se ve en su cara, en su respiración, en sus ojos.

17. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.

18. Bưng qua đó, đem mấy thứ kia bưng qua đó.

¡ Muevan todas esas cosas!

19. Lướt qua thôi.

De pasada.

20. Tối qua, tuần tra biên giới đã xác định người của Shaw đã qua.

La patrulla fronteriza vio a Shaw cruzar anoche.

21. Bước qua đây, Alex.

Vuelve a la realidad, Alex.

22. Nhiều năm trôi qua.

Han pasado muchos años.

23. Qua bên kia đường.

Cruce la calle.

24. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

25. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

26. Anh phải bước qua nó.

Tú eres quien debe atravesarlo.

27. Ngồi lại qua bên kia...

Vuelve a tu lado...

28. Ba mươi năm trôi qua.

Pasaron treinta años.

29. Rồi xe lửa lướt qua...

Si un tren te arrolla...

30. Ta phải băng qua ngay!

¡ Debemos cruzar ahora!

31. Bù qua bù lại thôi.

Suena terrible.

32. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Volábamos sobre el Himalaya.

33. Vừa bước qua 13 tuổi.

Acabo de cumplir 13.

34. Mùa hè sắp trôi qua, và em muốn được qua thăm bác trước khi quay lại trường.

El verano ya casi termina y quería verlo antes de regresar a la universidad.

35. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

La corriente prefiere pasar por la plastilina y no por el LED.

36. Chúng tôi đang bay qua núi.

Volábamos sobre montañas.

37. Nhưng nếu họ băng qua được?

Pero, ¿y si lo hicieran?

38. Bước qua xác chết của tôi.

Sobre mi cadáver.

39. vài năm qua ở miền bắc.

Pasé el último par de años en el norte del estado.

40. Đã nhiều năm trôi qua rồi?

¿Cuántos años han pasado?

41. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Vamos despacio con el discurso.

42. ♪ Xuyên qua bóng tối ♪

A través de las sombras

43. Vậy chúng ta sẽ bay qua.

Pues la atravesaremos.

44. Tôi tính đi qua bên kia.

Me voy al otro lado.

45. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

46. Tớ qua bước thứ 2 rồi.

Llegué a la segunda ronda.

47. Đúng, khi bay qua eo biển.

Si, en los estrechos.

48. tao dẫn người qua bên kia.

Yo iré por el otro lado.

49. Có nhiều nước để lướt qua!

¡Tanta agua para deslizarse!

50. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

Y la Luna Sangrienta pasó.

51. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Esta cosa de la era de hielo ya está vieja.

52. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

Lo adoptó ayer.

53. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

El recorrido de tu mano por mi pecho

54. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Presione los dedos en la tinta.

55. Anh đã sống sót qua bão cát.

Ha sobrevivido a la tormenta de arena.

56. To mồm thì bước qua đây xem.

Ven aquí y dímelo.

57. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

58. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

59. Tất cả xe lương, qua bên này!

¡ Los vagones, por allá!

60. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Es como navegar a través de minas.

61. Có một cái bong bóng bay qua.

¡ Es un bypass cuádruple! "

62. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Da la orden de huir a la puerta norte.

63. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Entonces se repondrá del golpe.

64. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Deja que sea, los héroes no pueden obtener la belleza pasado

65. Thiên Bạch, anh sẽ qua làng Shi.

Tianbai, me voy a la aldea Shi.

66. Số gọi từ sân bay tối qua.

Es el número del aeropuerto, el de ayer.

67. Anh phải bước qua xác của tôi.

Primero tendrás que vértelas conmigo.

68. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

69. Thời gian trôi qua, anh bị đóng băng.

Tenerlo a él... algo se congela en mí.

70. Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

Gracias a Dios que no me infectó a mí.

71. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Los insectos actúan como vectores, o portadores de microorganismos, principalmente de dos formas.

72. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

¿Por qué estabas en la Casa de la Golondrina anoche?

73. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Todo el agua de este baño sale por este caño que pasa bajo el piso.

74. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

perdió tres hijas siendo bebés,

75. Đơn giản như là tìm đường băng qua Emyn Muil một mê cung với phiến đá sắc nhọn không thể qua được

Sólo está la simple cuestión de atravesar Emyn Muil un laberinto impasable de rocas filosas.

76. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

77. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Hablamos por teléfono, creo.

78. Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

Evitamos pisarlas en la acera.

79. Tối qua có một con gà bị chết.

Anoche se murió un pollo.

80. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

Pero pasé mi examen oral.