1. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

2. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

3. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Ese bolso hediondo con la manija rota.

4. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

5. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Las medias fueron colgadas por la chimenea con cuidado,

6. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

Y no quiero explotar a las mujeres y esa mierda.

7. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

8. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Contraté a un contador malo.

9. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Yo me buscaría una Cenicienta... que se pusiera esto de liguero.

10. Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

Tus cartas fastidiaron todo.

11. Cái làng vớ vẩn ấy lại nằm trên # mỏ...... giàu quặng Unobtanium nhất trong vòng bán kính #km

Su dichoso poblado está asentado sobre el yacimiento más rico de inobtanio que hay a # km a la redonda

12. Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

Rach, ¿no parezco un profesor al que le comprarías alguna basura electrónica?

13. Trong khi mò mẫm vớ lấy ống nghe, anh Geert lẩm bẩm: “Ai lại gọi mình giờ này nhỉ?”

“¿Quién pudiera estar llamándome a esta hora?”, murmuró él mientras buscaba a tientas el teléfono.

14. Hay biến nó thành võ quán hay thứ vớ vẩn gì đó, hãy bước qua xác của tôi!

Pongamos un club de artes marciales. U otra cosa ¡ Sobre mi cadáver!

15. Vì thật buồn là anh để họ lấy đi cơ hội bằng những chuyện vớ vẩn của họ.

Porque es triste que te lo quiten por sus patrañas.

16. Nếu nó tốn # năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp- pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc

Y si se va a pasar tres años tocando ese maldito violonchelo...... hablando en francés con un montón de beatniks...... bueno, entonces estoy tirando mucho dinero en vano

17. Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

Si piensa pasar 3 años tocando el maldito violonchelo, y hablando en francés con un grupo de beats, estoy tirando el dinero.

18. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Los jóvenes cristianos tienen cuidado de que no los absorba demasiado la lectura de una gran cantidad de mensajes electrónicos, sobre todo si la información que presentan es a buen grado frívola o inexacta.