1. vài năm qua ở miền bắc.

Pasé el último par de años en el norte del estado.

2. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

Vas a pasar un rato en la cà ¡ rcel.

3. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Unos años mas tarde se empezó otra enciclopedia.

4. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

Este lago se ha formado en los últimos 2 años por el derretimiento del glaciar.

5. Phải mất vài năm trước khi thị trường bất động sản khôi phục lại.

Podrían pasar años antes de que el mercado de bienes raíces Mejore.

6. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Un encuentro entre familias se da una vez en años.

7. Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

Oriente Medio ha sido una aventura estos dos años.

8. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Pero pocos años después, cometió una falta y su conciencia empezó a molestarle.

9. Con biết không vài năm sau con có thể bán thứ này lấy đống tiền.

¿Sabes? , dentro de unos años, podrás vender esa cosa por mucho dinero.

10. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

Y bien, creo que en los próximos años, la humanidad se enfrentará a un cambio.

11. Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.

Después de unos años, puedes quitar algunos de esos árboles de sombra.

12. Thứ nào cũng có giá hơn đồng nickel mà bà ấy đem cầm cuốc vài năm trước.

Cualquier cosa que valga más de cinco céntimos la habría empeñado hace años.

13. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

¿Cuál fue el fármaco más vendido durante cuando apareció hace algunos años?

14. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

Hace unos años el Gobierno declaró cumplida la misión con los Lycans.

15. Vài năm trước, tôi may mắn được gặp một bô lão trên một hòn đảo không mấy xa Vancouver.

Hace algunos años, tuve la gran fortuna de reunirme con un anciano de una tribu en una isla, no muy lejos de Vancouver.

16. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Hace varios años hablé con un posible cliente que quería un seguro de vida de un millón de dólares.

17. Cách đây vài năm, Anh Cả Javier Misiego, từ Madrid, Tây Ban Nha, đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Arizona.

Hace unos años, el élder Javier Misiego, de Madrid, España, estaba cumpliendo una misión de tiempo completo en Arizona.

18. Hắn bỏ ra vài năm nghiên cứu kích thích tố cho các vận động viên Nga... rồi biến mất khoảng 15 năm trước.

Pasó varios años desarrollando esteroides para sus atletas... y luego desapareció por completo hará unos 15 años.

19. Chỉ trong vài năm qua, chúng ta đã phát hiện ra các hóa thạch khác thường nhất, được bảo tồn một cách nguyên vẹn.

Tan solo en los últimos años, hemos descubierto los fósiles más extraordinarios, exquisitamente preservados e intactos.

20. Trước tiên tôi trở thành một người tiên phong đều đều, và vài năm sau, tôi và chồng tôi được mời đến phục vụ ở nhà Bê-tên.

Primero me hice precursora regular, y unos pocos años después, a mi esposo y a mí nos invitaron a servir en Betel.

21. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

“Hace muchos años había carteles en los pasillos y en las entradas de nuestras capillas con el título ‘Sé honrado contigo mismo’.

22. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

Hace unos años, había un hombre que caminaba en la playa en Alaska, cuando se encontró con un balón de fútbol con letras japonesas escritas en él.

23. Vài năm trước, Thợ Săn Hành Tinh đang phân tích dữ liệu để tìm transit, và họ phát hiện tín hiệu bí ẩn đến từ ngôi sao KIC 8462852.

Hace unos años los cazadores de planetas depurando datos en busca de tránsitos, vieron a una misteriosa señal procedente de la estrella KIC 8462852.

24. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

Hace unos años, una Testigo que estaba embarazada de tres meses y medio sufrió una hemorragia durante la noche, y se la llevó sin demora al hospital.

25. Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

Durante años tratamos de venderle seguros a los agricultores directamente con costos de comercialización muy altos y muy poco éxito.

26. Trong một bộ phim vài năm trước, "Minority Report", 1 cảnh nổi tiếng có Tom Cruise đi trong siêu thị và biển quảng cáo 3D cá nhân hóa hiện ra xung quanh anh ấy.

En una película de hace unos años, "Minority Report", en una escena famosa Tom Cruise camina por un centro comercial rodeado de publicidad holográfica personalizada.

27. Thí dụ vài năm trước viên chủ bút một tờ báo ở Nam-Mỹ đã chú ý thấy là các Nhân-chứng “từ chối phục vụ trong quân đội vì lý do tín ngưỡng”.

Por ejemplo, hace unos años el propietario sudamericano de un periódico notó que los Testigos “rehusaban por razones de conciencia servir en las fuerzas armadas”.

28. Vài năm sau đó, với các cuộc nổi dậy địa phương ở khắp đế chế, Ardashir I đã luôn luôn mở mang đế chế mới được sáng lập của ông tới vùng đông và tây bắc, chinh phạt các tỉnh của Sistan, Gorgan, Khorasan, Margiana (nay là Turkmenistan), Balkh và Chorasmia.

Durante los años siguientes, y tras algunas rebeliones locales a lo largo del Imperio, Ardacher I amplió aún más su nuevo Estado hacia el este y noroeste, conquistando las provincias de Sistán, Gorgán, Jorasán, Margiana (en el actual Turkmenistán), Balj y Corasmia.