1. vài năm qua ở miền bắc.

Spent the last couple years upstate.

2. Việc rất trót lọt trong vài năm.

Worked very well for a few years.

3. Vài năm trước cô bé bị đi cải tạo.

Last couple of years she's been institutionalized.

4. Sau vài năm hành nghề, Anh Cả Taylor G.

Several years into his profession, Elder Taylor G.

5. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

6. Waller nói trong vài năm, Ngươi sẽ được hưởng khoan hồng.

Waller said in a few years, you might even get a pardon.

7. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

A few years later, another encyclopedia got started.

8. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

9. Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

Glendon Hill was courting her a few years ago.

10. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Some five years ago, during a lengthy visit to

11. Cách đây vài năm, tôi cùng với Chủ Tịch Marion G.

Some years ago, I was with President Marion G.

12. Hãng phim Hương Ký biến mất sau vài năm tồn tại.

The magazine ceased to exist after few years.

13. Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.

Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.

14. Cô ta tìm đến tôi sau vài năm chúng tôi đào ngũ.

She found me a few years after we all defected.

15. Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

Some years later, I faced another painful test.

16. Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

17. Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

It could take years for it to reach every corner of the Earth.

18. tôi rất cảm kích quyết... định của anhtrong một vài năm gần đây.

Let's just say I've appreciated your discretion over the last couple of years.

19. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

A couple years later, the movie "Jaws" came out.

20. Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

This term could be anywhere from a few months to several years .

21. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.

22. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.

23. 21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

21 Jesus’ leadership was not meant to last only a few years.

24. Tôi có thể duy trì nó trong vài năm nữa nếu Vương quốc cần.

I am able to sustain it for some years yet, if the kingdom requires it.

25. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim

In fact, the congressman endured open- heart surgery just a couple of years ago

26. Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

And indeed a few years later, the Universal Declaration of Human Rights.

27. Trong vài năm đầu khi mới cưới nhau anh ấy thực sự lãng mạn.

In the first few years of our marriage he was actually romantic.

28. Nên trong vài năm qua, khu vực duyên hải đã thấy thiếu lao động.

So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.

29. Câu chuyện vài năm trước, có một đàn bò chạy đồng đã tới đây.

A few years back, a free-graze outfit come through.

30. McConnell sau đó đi làm cho một công ty luật trong một vài năm.

McConnell then went to work for a law firm for a few years.

31. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

32. Tôi hiểu là cách đây vài năm chúng tôi đã cố chiêu mộ cậu.

I understand we even tried to recruit you a few years back.

33. Cách đây vài năm, tôi có được cơ hội chạy trong cuộc đua Boston Marathon.

Several years ago, I had the opportunity to run the Boston Marathon.

34. Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

The Middle East has been an adventure the past couple of years.

35. Sự cai trị hoàn hảo của Đấng Ki-tô không chỉ kéo dài vài năm.

Christ’s perfect rule does not exist for just a few short years.

36. Một vài năm trước, ông ấy đã làm hệ thống phòng thủ tên lửa mới

A few years back, the guy was pushing a new missile-defense system.

37. Trong vài năm sau đó, ông đã giao chiến với các quân phiệt địa phương.

For the next several years, he battled local warlords.

38. Nhiều năm trước chị bị khai trừ, nhưng sau vài năm chị được nhận lại.

Several years later, she was reinstated.

39. Nhưng một vài năm trước chúng tôi bắt đầu dò xét các hố va chạm.

But a few years ago we started to look at a number of craters.

40. Demetrios cuối cùng đã bị giam cầm ở Apameia và chết vài năm sau đó.

Demetrius was finally imprisoned in Apameia and died a few years later in captivity.

41. Donny, em nghe nói anh làm ăn thắng to một vài năm trước phải không?

So, Donny, I heard you made it big in business a few years ago?

42. Một vài năm trước có một cuộc vận động nâng cao nhận thức công cộng.

There was a public awareness thing a few years ago.

43. Vài năm sau khi mẹ chúng chết, các chú voi con vẫn còn bị giao động.

Repercussions can be observed several years after the death.

44. Vài năm sau, Ieyasu tiến hành cải tổ gia tộc Matsudaira và bình định vùng Mikawa.

For the next few years Motoyasu was occupied with reforming the Matsudaira clan and pacifying Mikawa.

45. Chồng chị mắc bệnh Alzheimer và ở viện dưỡng lão vài năm trước khi qua đời.

Her husband suffered from Alzheimer’s disease and was in a nursing home for some years before his death.

46. Rồi vài năm trước, cô ấy được thăng chức kỹ sư trưởng trên con tàu này.

Then she got promoted to chief engineer on this thing.

47. Vài năm trước, tôi tìm kiếm cách trở nên hợp thời trang mà vẫn kinh tế.

A few years ago, I found myself looking for the most cost-effective way to be stylish.

48. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

Now ... in the next few years, humanity's going to go through a shift, I think.

49. Trong vài năm qua, chúng tôi đã ngồi cạnh nhau trong Nhóm Túc Số Mười Hai.

The past several years, we have sat next to each other in the Quorum of the Twelve.

50. Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.

But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

51. Vài năm sau cháu nghe được chuyện đùa về người chơi violin vĩ đại nhất, Jascha Heifetz.

A few years later, I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.

52. Khi con gái của bà được sinh ra, bà đã ngừng biểu diễn trong một vài năm.

When her daughter was born, she stopped performing for a few years.

53. Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

54. Cách đây vài năm, các anh trẻ từ nhiều hội thánh gặp nhau để chơi thể thao.

Some years ago young brothers from several congregations got together to engage in sports.

55. “Mãi đến vài năm sau chúng tôi mới biết rằng mình không dung nạp được lactose”.—Bertha.

“It was not until years later that we found out that we are lactose intolerant.”—Bertha.

56. Một giáo sư tâm lý học đã nhận xét vài năm trước: “Gia đình bị lung lay”.

“The family is falling apart,” observed a psychology professor some years ago.

57. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.

58. Tôi được khuyến khích bởi một câu chuyện đăng trên tạp chí Liahona cách đây vài năm.

I am encouraged by a story that appeared in the New Era some years ago.

59. Khi con trai ông dời vài năm trước , Sammons trở thành cư dân duy nhất tại Bufords .

When his son moved away several years ago , Mr Sammons became Buford 's only resident .

60. Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.

61. Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

I spent the last couple of years

62. Vài năm trước, nhưng tôi chỉ nhớ mài mại câu chuyện, tôi kể trong một buổi diễn

It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.

63. Tuy nhiên, kế hoạch xác định tỷ lệ dự trữ cao tới 39% trong một vài năm.

However, the plan identifies reserve margins as high as 39 percent in some years.

64. Vài năm trước, họ chuyển tất cả điện thoại công cộng thành những cỗ máy thời gian.

A few years ago, they turned all these public pay phones into time machines.

65. Sau một giai đoạn tưởng như vài năm, con cái sẽ trưởng thành và rời gia đình.

After what seems to be just a few short years, the children grow up and leave home.

66. Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

With a prosthesis, several have returned to duty. "

67. Vở kịch diễn ra vào khoảng thời gian vài năm sau khi kết thúc chiến tranh Genpei.

The Noh play takes place some years after the end of the Genpei War.

68. Vài năm qua anh đã cất giấu bạc, và anh sẽ cho em một nửa số đó.

I've been stashing my silver for years, and I'm gonna give you half of it.

69. Trong vài năm, cuộc hôn nhân của họ được coi là lâu dài và khá hiếm tại Hollywood.

For a few years, their marriage was considered the rare Hollywood success.

70. Chúng tôi làm việc với Airbus đã được vài năm về kiểu máy bay này trong tương lai.

We've been working with Airbus for a couple of years on this concept plane for the future.

71. Vài năm trước ở đây bắt đầu có luật cấm ly hôn sai, đúng là điều tồi tệ.

They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.

72. Hệ thống cho phép các đội bóng từ hạng thấp lên các hạng cao hơn trong vài năm.

The system has allowed teams to rise from a lower division to a higher one within several years.

73. Thật thế, ngay cả đối với một đứa trẻ, việc học ngôn ngữ cũng phải mất vài năm.

Indeed, even for a child, learning a language takes several years.

74. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?

75. Tôi từng viết lời bài hát mang tính riêng tư mãnh liệt trong một album vài năm trước.

I wrote lyrics that were intensely personal to me on an album a few years ago.

76. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

A few years ago the government declared " mission accomplished " on Lycans.

77. Sau vài năm hoạt động bí mật, cuối cùng các Nhân Chứng tại Úc đã được tự do.

After operating in secret for several years, the Australian Witnesses found relief at last.

78. Vài năm trước, sau khi hoàn thành Chương trình Tiến Sỹ, ở Luân Đôn, tôi chuyển đến Boston.

A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

79. Kinh tế tư nhân đã phải vật lộn với bao khó khăn thử thách trong vài năm qua.

Over the last few years, the domestic private sector has struggled.

80. Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.