1. Vuốt bán rẻ đây!

Colmillos para la venta!

2. Nanh vuốt tôi đây

Rasga, patea.

3. Ổng đã vuốt ve con.

Él me tocó.

4. Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

Entonces, si dejase que un tío me pajease, ¿cuánto ganaría?

5. Người sói với vuốt đại bàng.

Un hombre lobo con espolones de águila.

6. Bàn tay anh vuốt qua ngực em

El recorrido de tu mano por mi pecho

7. Họ đang vuốt vẻ 1 con chó dữ.

Animan a un perro rabioso.

8. Ôi, Chúa ơi, nhìn những cái móng vuốt nè.

Dios, mira esas garras.

9. Cô ta, a...... cô ta muốn được vuốt ve

Ella...... a esta le gusta abrazar

10. Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

Deja que mis palabras Acaricien tu cabello

11. Tớ nghĩ ông ấy đã bị mất vài cái vuốt.

Para mí que está un poco " tocado del ala ".

12. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

13. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Ser altruista también puede reducir el estrés y la presión arterial.

14. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

15. Các chân sau cho thấy một số sự chuyên hóacho cuộc sống trong nước, chẳng hạn như giảm búi lông vuốt quanh các ngón chân.

Las patas traseras muestran algunas adaptaciones a la vida acuática, como la reducción de mechones de pelo ungueal alrededor de los dedos.

16. Hắn cứ quay vào bắp tay như hắn đang vuốt ve cơ thể của Goehring.

Enfoca los bíceps de Goehring como si acariciara su cuerpo.

17. Bắn thẳng!

¡ Disparen directamente!

18. Bắn thẳng.

Un tiro directo.

19. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

Uno está ahí parado y se la pasa frotando este pedazo inocuo de vidrio.

20. Vậy là ông đã viết " Biên niên sử về trận chiến của các Vuốt Băng. "

Entonces, escribió Las Crónicas de la Guerra de las Garras de hielo.

21. ♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

Y cuando nos tocamos no me rechazó

22. Vươn lên tới đó nhờ lời nói và sự vuốt ve của người vợ yêu.

Llegado allí por las palabras y el contacto de una mujer que le ama.

23. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Acuérdese de mantener la cabeza erguida y relajar los músculos de la mandíbula.

24. Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

Me acariciaba la nuca con la mano derecha y me jalaba el pelo.

25. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Ese interés sincero fue lo que me salvó de acabar consumido por el dolor y el desánimo”.

26. Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

Evacuaron a los heridos, y fueron a su casa y la volaron.

27. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.

28. Căng thẳng quá nhỉ?

Es estresante, ¿no?

29. Em căng thẳng quá.

Estoy tan nerviosa.

30. Tôi căng thẳng quá

Solo es energía nerviosa.

31. Em quá căng thẳng.

Estás demasiada estresada.

32. Đừng căng thẳng quá.

No sea sutil.

33. Không có những thi thể nhưng cái này có lẽ là... một trong những cái vuốt của chúng

No hay cadáveres, pero ésta tal vez... sea una de las garras.

34. Tôi bị căng thẳng quá.

Es demasiada presión.

35. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

36. Bắn thẳng vào chúng đi.

¡ A ellos!

37. Cô ta quá căng thẳng

Se puso nerviosa.

38. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

Yo prefiero que las manos que me toquen el nabo sean suaves, pequeñas y lleven esmalte de uñas.

39. Hôm nay em căng thẳng quá.

Estás nerviosa hoy.

40. Nhìn thẳng, nhắm bắn, bóp còi.

Fije la mira, apunte, y presione el gatillo.

41. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Trata de caminar justo arriba de la colina.

42. Nếu không, ta sẽ cho mũi con dao này đâm thẳng vô cái cổ họng dối trá của mi.

¡ Si no, te daré la punta de esta espada!

43. Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

Para que no caiga un hechizo sobre nadie, un miembro de la familia le coloca las manos sobre el corazón al muerto y le cierra con monedas los ojos.

44. Mig không bắn thẳng phía trước được.

El MiG no pudo hacer blanco.

45. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

Solo estaba estresada.

46. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

El tiburón tras tuyo.

47. Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

Le disparé a quemarropa.

48. Còn ông thì căng thẳng quá đấy.

Y tú te estás poniendo nervioso.

49. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Va derecho al avión.

50. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Cuando vomites, vomita aquí adentro.

51. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Ve al salón de baile.

52. Để cho mày có thời giờ đú đởn mấy thẳng bảnh trai hả... tụi nó sẽ lột đồ mày ra và làm cho mày đau tới ruột.

Así que puedes perder el tiempo con algún idiota presumido... que te bajará las bragas y te dejará preñada.

53. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Algo rectangular y poco sentimental.

54. Nó bán sỉ điện cho 158 nhà phân phát và bán thẳng đến 61 khách hàng công nghiệp và chính phủ.

TVA es básicamente un mayorista, que vende a 158 distribuidores de energía detallistas y, directamente, a varios clientes industriales o gubernamentales.

55. Ta cần phải đến thẳng bến phà Agiers

Debemos ir directo al muelle de Algiers

56. Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

¡ Le disparé en la puta cabeza!

57. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

Consiste en una serie de caricias suaves, pero firmes, en los pies y en las piernas del pequeño, así como en la espalda, el pecho, el estómago, los brazos y la cara.

58. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

Sin embargo, la tensión que reduce el cigarrillo se debe en parte al ansia de nicotina.

59. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

Si no veo nada, disparo al aire.

60. Bác sĩ nói với tôi các vết thương của anh... có vẻ là do móng vuốt của loài động vật nào đó gây ra.

El patólogo me dijo que sus heridas fueron causadas por una especie de garra de un animal.

61. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Debiste enseñarle a disparar bien.

62. Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

Estoy demasiado estresado ahora mismo.

63. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

Desenfundé y le disparé directamente.

64. ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

y yo acariciaré suavemente tu largo y precioso cabello una vez más con mis humildes manos.

65. Cả hai nhóm khủng long cũng có các cánh tay dài với móng vuốt phát triển tốt, có thể giúp đỡ chúng khi bắt cá.

Ambos grupos también tenían brazos largos con garras bien desarrolladas, que podrían ayudar a atrapar peces.

66. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Últimamente, ¿Has sufrido de stress?

67. Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

Los cruzaremos por aquí.

68. Sarah. Em xin lỗi vì dạo này quá căng thẳng.

Perdóname por haber estado tan irritable estos días.

69. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

Ya que no somos amigos, puedo decirte lo inepto que has sido.

70. Tôi mà đến đó là bắn thẳng tay đấy nhé.

Si estoy ahí, ¿sabes lo que pasará no?

71. Đừng học hành căng thẳng quá Quý bà Pascal Spinoza.

No estudies demasiado, Madame Pascal Spinoza.

72. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.

73. Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

Cada pata está dotada con cinco dedos con garras no retráctiles utilizadas para rasgar, cavar y subir a los árboles.

74. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Pongan a la " limpiadora de alfombras " de Trece en la cinta para correr.

75. Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

Aterrorizada el minke huye hacia la orilla.

76. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

77. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago de la más alta rectitud moral.

78. Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

Es cuando el cerebro reacciona al calor.

79. Không đưa sang ngang ở phía trước cơ thể, bắn thẳng.

No lo cruces delante de tu cuerpo, debes disparar recto.

80. Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

Plana, rápido, sin penetración excesiva, gran distancia.