1. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

¿Podrías indicarnos dónde está la oficina del procurador?

2. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

3. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

4. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

5. Ông Somers là người có quan hệ rộng, và có bạn bè trong văn phòng Biện Lý Quận.

El Sr. Somers está muy bien relacionado, y tiene amigos en la oficina del fiscal del distrito.

6. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

7. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

8. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

9. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

10. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

11. Năm 1969, Schlesinger gia nhập chính quyền Nixon với cương vị trợ lý của Văn phòng Ngân sách, dành hầu hết thời gian cho vấn đề Quốc phòng.

En enero de 1969 se unió a la recién estrenada Administración Nixon como adjunto al director de la Oficina de Presupuestos, dedicándose al área del presupuesto de Defensa.

12. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

13. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

14. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

15. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

16. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

17. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

18. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

19. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

20. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

21. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

22. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Una vieja y amargada.

23. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

24. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

25. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

26. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

27. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?

28. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

29. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

30. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

31. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.

32. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

El abuelo habló con el director, ¿verdad, Stevie?

33. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Mi familia tiene una compañía de nóminas.

34. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

35. Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

Acabo de volver de la oficina del Decano Scully.

36. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

37. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

38. Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

¿Podemos manejar su herencia?

39. Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

40. Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.

41. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Te cuelas en la oficina del terapeuta de Stacy...

42. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

Te veo a mediodía en la oficina del rector.

43. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.

44. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Soy amigo de Gary Feinstein de la fiscalía.

45. Sân bay Haeju thuộc quản lý của quân đội Bắc Triều Tiên.

El Aeropuerto de Haeju está gestionado por el Ejército Popular de Corea.

46. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Soy Frankie Wells, tu nueva agente de fianzas.

47. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.

48. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Así que aquí está el departamento de Seúl del gobierno provisional.

49. Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

Lo robé de la oficina financiera de al lado.

50. Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

El director intuye que no va a volver.

51. Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

Marketing Management, 12th ed. (en inglés).

52. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

Y pidió a nuestra organización que se encargase de la propiedad.

53. Ban đầu được quản lý từ Nakhon Khemarat, sau đó từ Ubon Ratchathani.

Al principio fue administrada desde Nakhon Khemarat, y más tarde desde Ubon Ratchathani.

54. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre.

55. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

El gerente de la propiedad dijo que lo vio por última vez hace pocos días.

56. Anh sẽ lấy bằng ở văn phòng và té ngay ra khỏi đó.

No, recojo mi diploma en el despacho del tutor y me largo cagando leches.

57. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.

58. Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

Y luego de 20 minutos, entró como loco en mi oficina.

59. Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra

Perry, yo nunca critico a mis personajes

60. Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra.

Perry, yo nunca critico a mis personajes.

61. " Gregor, người quản lý là ở đây. " " Tôi biết ", ông Gregor với chính mình.

" Gregorio, el gerente está aquí. " " Yo sé ", dijo Gregor a sí mismo.

62. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

Por ejemplo, en Khorat le di estudio bíblico al jefe de la oficina de correos.

63. Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

Un joven que ahora es Testigo llevaba cinco años administrando una plantación y un laboratorio de cocaína en la selva cuando abandonó esa clase de vida.

64. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

En el último año más o menos, la empresa ha abierto una oficina de ventas en Maryland.

65. ... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

... este edificio fue parte del primer correo de Newton Haven.

66. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

Si hay alguien que sabe cómo dirigir esta compañía, soy yo.

67. * Chợ Đồn, một phụ nữ bị quản chế năm năm ở Trung tâm Phú Văn (tỉnh Bình Phước)

* Cho Don, una mujer detenida durante cinco años en el centro de Phu Van (en la provincia de Binh Phuoc).

68. Máy tính bảng an toàn trong văn phòng, nhưng ta không biết mật mã.

La tableta está en la caja fuerte, pero no sé la combinación.

69. Croydon là trung tâm cư dân của khu tự quản và là trụ sở của những văn phòng và trung tâm bán lẻ lớn nhất nằm tại phía đông nam của nước Anh, bên ngoài trung tâm Luân Đôn.

Croydon es el centro cívico del municipio y alberga el centro de oficinas y tiendas más grande en la zona del sudeste de Inglaterra, fuera de los que es el centro de Londres.

70. Tiểu ban ISO TC 46/SC 9 là cơ quan quản lý tiêu chuẩn này.

El comité ISO TC 46/SC 9 es el responsable de las regulaciones del estándar.

71. Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

Quiere que su socio Guillermo administre las cuentas de ventas a través de canales de distribución.

72. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

En esta sección se muestra cómo gestionar la configuración de Ad Exchange.

73. Quản lý dân số là 1 trong những biện pháp an toàn của chúng tôi.

El control de la población es una de nuestras precauciones de seguridad.

74. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

¿Qué ingresos se usan para realizar los pagos automáticos a los gestores?

75. Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

Todas las posesiones de Malcolm incluyendo la casa están embargadas.

76. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

El gerente dice que jamás ha visto una reacción parecida.

77. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

Quiero en mi oficina una copia de su escaneo corporal.

78. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Los proyectos de asignaciones del Senado.

79. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.

80. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.