1. Tớ là đồng quản lý một văn phòng bất động sản ở Bắc Luân Đôn.

I co-verwalten ein Boutique Immobilienbüro in Nord-London.

2. Tớ không muốn trở thành hung thần ở văn phòng nhưng tớ sẽ gọi quản lý của cậu.

Ich will nicht als Büro bekannt sein Hündin, aber I'II call Ihrem Vorgesetzten.

3. Làm tại phòng quản lý đô thị.

Vom Amt für Stadtplanung.

4. Danny làm ở văn phòng pháp lý.

Danny arbeitete in der Rechtsabteilung.

5. Email tôi đọc nói là trợ lý văn phòng?

In der E-Mail stand was von Verwaltungsmitarbeiter.

6. Sau đó tôi quản lý Phòng Hội Nghị ở Norval, Ontario.

Darauf folgten fünf Jahre als Hausmeister für den Kongreßsaal Norval in Ontario.

7. Phát hành, rõ ràng, bởi Phòng quản lý giao thông tỉnh Gwinnett.

Ausgestellt von der Kraftfahrtzeugbehörde ihres Bezirks Gwinnett.

8. « % # » không phải là một tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

%# ist keine Farbverwaltungsdatei

9. Một người quản lý trại tù khác ở Ba Lan viết cho văn phòng chi nhánh, hỏi xin Nhân Chứng gia tăng thêm hoạt động trong tù.

Der Leiter einer Justizvollzugsanstalt in Polen schrieb an das Zweigbüro der Zeugen Jehovas und bat um eine verstärkte Betreuung von Gefängnisinsassen.

10. Ông đang quản lý một nhà cải huấn, không phải một phòng hành xác.

Sie leiten eine Besserungsanstalt, keine Folterkammer.

11. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Die Einstellungen aus der Farbverwaltungsdatei lassen sich nicht speichern

12. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Die Einstellungen aus der Farbverwaltungsdatei lassen sich nicht laden

13. Năm 1975, bà trở thành Quản lý văn hóa của Tổ chức các quốc gia Mỹ.

1975 wurde sie Kulturmanagerin der Organisation Amerikanischer Staaten.

14. Phòng Bảo Quản.

Der Konservierungsraum.

15. Có ba tòa nhà gồm văn phòng quản trị và dịch thuật cũng như khu cư trú, một nhà bếp và một phòng giặt.

Die Verwaltung und die Übersetzung sowie Wohnräume, eine Küche und eine Wäscherei sind in drei Gebäuden untergebracht.

16. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

Nur die Außenpolitik und die Verteidigung obliegt weiterhin dem Vereinigten Königreich.

17. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

Das Zweigbüro bearbeitet eingehende Anfragen so schnell wie möglich.

18. Quản lý rủi ro là một phần của Quản lý dự án.

Der Risikomanagement-Plan ist Teil der Risikomanagement-Akte.

19. Tôi từng làm việc trong một văn phòng ở Luân đôn như một nhân viên tư vấn về quản trị.

Ich arbeitete in einem Büro in London als Management- Beraterin.

20. Chẳng hạn, quản lý của một công ty ở Philippines đã viết thư cho văn phòng của Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương để mời Nhân Chứng nộp đơn xin việc.

Aus diesem Grund schrieb zum Beispiel ein Firmenchef auf den Philippinen an die dortige Niederlassung von Jehovas Zeugen.

21. từ văn phòng Tổng Thống và văn phòng Phó Tổng Thống.

Das Büro des Präsidiums und das Büro vom Vizepräsident.

22. Văn phòng Nội vụ lập pháp. (nghiên cứu các vấn đề pháp lý có liên quan).

Vereinsangelegenheiten. (...) Sektionsberichte.

23. Ít nhất là ở lì trong văn phòng đến khi chuyện này được xử lý xong.

Bleiben Sie wenigstens im Büro, bis sich alles geklärt hat.

24. Có 5 trường đại học ở Manitoba, dưới sự quản lý của Bộ Giáo dục & Văn học Nâng cao.

In der Provinz befinden sich fünf Universitäten, die dem Ministry of Advanced Education and Literacy unterstehen.

25. Các đại lý có thể quản lý các tài khoản hiện tại của khách hàng trong mục quản trị của Trình quản lý thẻ.

Agenturen können die bestehenden Konten ihrer Kunden in Tag Manager im Bereich Verwaltung steuern.

26. Hắn ta quản lý công việc kinh doanh, và tôi sẽ quản lý hắn.

Er kümmert sich um das Geschäft, und ich mich um ihn.

27. Quản lý mạng giảComment

Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment

28. Quản lý gì cơ?

Welchen Verwalter?

29. Quản lý tầm bậy.

Missetat begangen.

30. Chị đã từng thực tập trong bộ phận pháp lý trong văn phòng của ba tôi mà?

Du warst Praktikantin in der Rechtsabteilung meines Dads?

31. Trợ lý của tớ, Tag, không tập thể dục ở văn phòng trong giờ ăn chưa đâu.

Mein Assistent, Tag, macht Sit-ups im Büro während Iunch.

32. Đạo của Quản lý.

Der Geist der Gouvernante.

33. Bao nhiêu quản lý?

Wie viele Aufseher?

34. Thằng quản lý đâu?

Wer hat hier das Sagen?

35. Quản lý Tập tinName

DateiverwaltungName

36. Trình quản lý cửa sổ có khả năng sửa đổi bằng văn lệnh được viết bằng ngôn ngữ giống Emacs LispName

Erweiterbarer Fenstermanager, der über Skripte ähnlich Emacs-Lisp gesteuert werden kannName

37. Tháng 9, 2010, Mizushima rời khỏi công ty quản lý của mình, Ken-on, để theo đuổi sự nghiệp viết văn.

Im September 2010 verließ Mizushima seine Talentagentur, Ken-On, um eine eigene, unabhängige Agentur namens Station zu gründen.

38. Ông Somers là người có quan hệ rộng, và có bạn bè trong văn phòng Biện Lý Quận.

Mr. Somers hat gute Kontakte und Freunde im Büro des Bezirksstaatsanwaltes.

39. Các công cụ phần mềm quản lý chuỗi nhu cầu thu hẹp khoảng cách giữa quản lý quan hệ khách hàng và quản lý chuỗi cung ứng.

Demand-Chain-Management-Software soll die Lücke zwischen Customer-Relationship-Management und Supply-Chain-Management schließen.

40. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

In einem natürlichen Wald wie diesem ist keine Steuerung die beste Steuerung.

41. Quản Lý Khu Vực không?

Kollaborateure.

42. Hậu phương quản lý mạngComment

Backend zur NetzwerkverwaltungComment

43. Sao không lập quỹ để quản lý thời gian như cách bạn quản lý tiền bạc?

Warum also nicht ein Limit festlegen, wie man es ja auch beim Geldausgeben macht?

44. Quản lý chỗ này đâu?

Wer ist hier der Manager?

45. Quản lý doanh nghiệp 12.

S. 12. Unternehmen.

46. Chính sách quản lý màu

Farbverwaltungsrichtlinie

47. Anh Cả Wakolo học môn quản lý và quản trị công cộng và nhận được một bằng cao học về quản lý.

Elder Wakolo studierte Management und Öffentliche Verwaltung und erwarb einen Master-Abschluss im Bereich Management.

48. Bộ quản lý tài chínhName

FinanzverwaltungName

49. Quản lý tin nhắn spam

Spamnachrichten verwalten

50. Công Cụ Quản Lý VíName

Verwaltung für digitale BrieftascheName

51. Bộ quản lý Đăng nhậpComment

AnmeldungsmanagerComment

52. Bộ quản lý In ấnComment

Warnungs-MeldungComment

53. Quản lý khu bảo tồn.

Eine Parkwächterin.

54. Cảnh phục anh quản lý.

Lhre Uniformen.

55. Quản lý mẫu tập tin

Dateivorlagen verwalten

56. Quản lý bài đánh giá

Rezensionen verwalten

57. Chế độ Quản lý Phông

Schriftartenverwaltungsmodus

58. Bộ quản lý phiên chạyComment

SitzungsverwaltungComment

59. Nhưng anh Toshio làm phó quản đốc sở Tài chánh của văn phòng chính phủ địa phương vì lý do lương tâm đã từ khước dính líu đến cuộc vận động tái ứng cử của ông thị trưởng.

Toshio, der stellvertretende Leiter einer Stadtkasse, lehnte es jedoch aus Gewissensgründen ab, sich an einem Feldzug zur Wiederwahl des Bürgermeisters zu beteiligen.

60. Người quản lý gói Google One có thể không phải là người quản lý gia đình bạn.

Der Google One-Abo-Administrator ist nicht unbedingt der Familienadministrator.

61. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

Das Amt des Präsidenten der Kirche ist sehr anstrengend.

62. Sau lời khai mạc đó, chủ tọa giới thiệu anh Don Adams thuộc Văn phòng Quản trị tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

Im Anschluß an diese einleitenden Bemerkungen wurde Don Adams von der Verwaltung der Zentrale in Brooklyn eingeführt.

63. Quản lý quảng cáo là quá trình thiết lập và quản lý các chiến dịch quảng cáo.

Als Trafficking wird die Einrichtung und Verwaltung von Werbekampagnen bezeichnet.

64. Chánh văn phòng của anh...

Ihr Stabschef...

65. Văn phòng du lịch Paris.

Die Zeit Travel Journal Paris.

66. Chà lết trong văn phòng!

Er sitzt sich in seinem scheiß Büro den Hintern platt.

67. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Ich bin der Stabschef des Präsidenten.

68. Văn phòng Đặc vụ Strahm.

Special Agent Strahms Büro.

69. Mỗi tài khoản người quản lý cấp cao nhất có thể phân nhánh để quản lý các tài khoản cá nhân hoặc các tài khoản người quản lý khác.

Jedes Verwaltungskonto der obersten Ebene kann individuelle Konten oder andere Verwaltungskonten umfassen.

70. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

ZWEIGBÜRO: FACATATIVÁ

71. Nhân viên văn phòng đấy!

Die Firma ist mein...

72. Sau lưng văn phòng Cherevin.

Hinten in Cherevins Büro.

73. Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Dann wurde Pum gefragt, ob er bereit wäre, stellvertretender Hausmeister in einem Kongresssaal der Zeugen Jehovas zu werden.

74. Văn phòng Thanh tra Lebel.

Büro von Kommissar Lebel.

75. Văn phòng hồ sơ công.

Ins Bürgeramt.

76. Gerald Olin, quản lý khách sạn, giải thích với Mike rằng không ai có thể sống quá một giờ trong phòng 1408.

Hotelmanager Olin versucht im ersten Teil der Geschichte vergeblich, Mike davon abzuhalten, in Zimmer 1408 eine Nacht zu verbringen.

77. Bật khả năng quản lý màu

Farbverwaltung aktivieren

78. Ba anh từ Phần Lan được mời dự khóa huấn luyện đặc biệt trong vòng mười tháng về cách quản trị văn phòng chi nhánh.

Zwei andere finnische Brüder und ich sollten einen besonderen zehnmonatigen Schulungskurs in Zweigorganisation erhalten.

79. Quản lý doanh nghiệp của bạn

Unternehmen verwalten

80. bộ quản lý giao thức telnet

Telnet-Protokoll-Unterstützung