1. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lejos de tener una definición definitiva, tiene un indefinición infinita.

2. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

3. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

Es recomendable que especifique una regla de anuncios predeterminada que incluya más tipos de anuncios de modo que no inhabilite ninguno por error.

4. Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

Usted debe hacer claro cuál es el punto que se está considerando.

5. Các ông biết ngày mai tôi sẽ chạy cái gì thế vô chỗ bài xã luận không?

¿Sabéis lo que debería publicar mañana en vez del editorial?

6. Chính là những quan hệ được định nghĩa giữa chúng mà chúng ta bàn luận.

Ven cuáles son las relaciones que se pueden establecer entre ellos.

7. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

¿Por qué no habla francamente con su hijo sobre temas como la hora de volver a casa?

8. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

¿Y si se le asigna una disertación sobre una enseñanza básica de la Biblia?

9. Và những người bị lãnh đạo phê bình đã vẽ vô định khi đang họp.

Y que tienen jefes que les reprenden por hacer garabatos en la sala de juntas.

10. Cái này không nên nhầm lẫn với một tranh luận về một định lý 'có thể' đúng.

Esto no se debe confundir con un argumento de que un teorema es 'probablemente' cierto.

11. Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

Ahora, las personas que no ejercen su poder normativo en elecciones difíciles van a la deriva.

12. Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.

(Judas 11.) Nunca debemos justificarnos a nosotros mismos discurriendo que es inofensivo ceder levemente a nuestros deseos o tomarnos pequeñas libertades en algún otro asunto.

13. Tuy nhiên, Rossi luôn khẳng định mình vô tội và là nạn nhân của sự bất công.

Rossi siempre defendió su inocencia y afirmaba ser víctima de una conjura contra él.

14. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Entonces pasa a comentar sobre los puntos de la hoja de consejo en los cuales trabaja el discursante.

15. Flood illuminator là một tia hồng ngoại vô hình giúp xác định khuôn mặt của người dùng trong bóng tối.

El iluminador infrarrojo ayuda a identificar la cara del usuario en la oscuridad.

16. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

Las palabras claras y directas del capítulo 44 del libro profético de Isaías revelan lo inútil que es tal práctica.

17. Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

En su clásico ensayo, "El mito de Sísifo", el filósofo existencialista Albert Camus comparó este castigo con la infructuosa búsqueda humana del sentido y la verdad en medio de un universo indiferente y vacío de significado.

18. Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

Quizá haya quien insista en que se trata de un pasatiempo inocente e inofensivo entre personas de distinto sexo.

19. Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

Hace dos semanas, estaba sentado a la mesa de mi cocina con mi esposa Katya, y conversábamos acerca de lo que voy a hablarles hoy.

20. Họ cùng nhau bàn luận xem Kinh Thánh nói gì và để thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn, rồi đi đến quyết định (Công vụ 15:25).

Para tomar decisiones unánimes, investigaban las Escrituras y se dejaban guiar por el espíritu de Dios (Hechos 15:25).

21. Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

Sin embargo, el Rey Designado, Jesucristo, profetizó su futura presencia invisible en el poder del Reino.

22. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

23. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

24. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

25. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

26. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

27. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

28. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

29. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

30. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

31. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

32. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

33. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

34. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

35. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

36. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

37. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

38. Sauer, vô mau đi.

Sauer, interrumpes el juego.

39. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

40. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy.

Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas, respecto a los días cuando fueron formadas y no había todavía ni una entre ellas.

41. Các nhà khoa học lúc này cảm thấy điều này thực sự như chó ngáp phải ruồi bởi vì hãy nhìn đi, cơ thể của đàn ông vô cùng ổn định.

Los científicos en este momento pensaron en realidad que era una bendición disfrazada, porque seamos sinceros, los cuerpos de los hombres son bastante homogéneos.

42. Không phải vô cớ.

Con buena razón.

43. Bị ghét vô cớ

Lo odian sin causa

44. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVAS FRUSTRADAS

45. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

46. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

47. Hội nghị bàn luận về vị thế của Khối Đồng Minh trong cuộc kháng chiến chống Nhật Bản thời Chiến tranh thế giới thứ 2 và ra quyết định về châu Á sau cuộc chiến.

En ella se definió la posición aliada contra Japón durante la Segunda Guerra Mundial y se tomaron decisiones sobre el futuro de Asia en la posguerra.

48. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

49. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

50. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

51. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

52. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

53. Em vô cùng buồn thảm.

El golpe lo dejó deshecho.

54. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

55. Tôi đang bàn luận với các bạn đây

Estoy hablando con ustedes

56. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

57. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

58. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

59. Chị em đâu, nhàu vô.

¡ Damas, a la carga!

60. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

61. Các nhân viên thủ thư khắp nơi trên thế giới sử dụng mã số định danh độc nhất vô nhị này khi biên mục hầu hết các sách vở xuất bản tại Hoa Kỳ.

Los bibliotecarios de todo el mundo usan este identificador unívoco en el proceso de catalogar la mayoría de los libros que han sido publicados en los Estados Unidos.

62. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Soy una persona inútil y no existe Buda, ni Maitreya, y todo es desesperanza.

63. Chĩa súng vô con điếm đó!

¡ Apúntenle a la zorra!

64. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

65. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

66. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.

67. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

68. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

69. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

En lugar de centrar su argumentación en razonamiento bíblico incuestionable, Cristiani se refirió una y otra vez a oscuros pasajes rabínicos para probar sus argumentos.

70. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

¿Cómo respondería a estas acusaciones?

71. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Hablemos primero de la advertencia.

72. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

¿Él personalmente escribió esta editorial?

73. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

74. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

75. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

76. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

b) ¿Qué analizará el siguiente artículo?

77. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

b) ¿Qué analizaremos en el siguiente artículo?

78. Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

¿Merece la pena hablar de ello?

79. Cuối cùng, khi bạn viết bài luận cuối kì cho khóa học, nó cần phải có sự khác biệt với bài tiểu luận đầu tiên.

Para terminar, cuando escriban el ensayo final debe ser muy diferente de su primera actividad.

80. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas, respecto a los días en que fueron formadas [las partes corporales] y todavía no había una [parte corporal definida] entre ellas”.