1. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

2. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

¿Alguien sabe dónde puedo encontrar a un oncólogo a esta hora?

3. Vậy nên giờ đây họ đã hòa nhập vào chiến dịch cải cách chính sách này.

Y que ahora quieren pertenecen a este movimiento de reforma.

4. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

Mañana, el Consejo de Seguridad tendrá un informe.

5. Giờ anh vào bóng râm đi.

Debemos sacarle del sol.

6. Giờ thì nhét nó vào bím đi.

Ahora métetelo por la vagina.

7. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

¡Qué emocionante es colaborar en esta proclamación que nunca se repetirá!

8. Giờ thì chỉ việc vào thang máy.

Ahora solo debo tomar el ascensor.

9. Bây giờ đặt con gà vào nồi

Ahora, ponga el pollo en la olla.

10. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.

11. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

No fumar en la habitación en ningún momento.

12. Đừng bao giờ chạm vào tao lần nữa.

No me vuelvas a tocar otra vez.

13. Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

Usaron electricidad en mí. 16 horas.

14. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

Esto sucedía a las ocho de la noche.

15. Bây giờ chúng tôi chông chờ vào anh.

Contamos contigo ahora.

16. Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.

Una doctora nunca comprometería su carrera con un tema tan arriesgado.

17. bây giờ ta sẽ bắn vào đầu của ta

Ahora me voy a disparar en la cabeza

18. Bây giờ tôi sẽ liệng nó vào người anh.

Y ahora se la tiro a tu cuerpo.

19. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Siete se mueve en posición, a la derecha.

20. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

21. Vậy thì tôi sẽ lật cái mặt bàn này vào mặt các người nếu chiếc máy bay kia không cất cánh ngay bây giờ.

¡ Yo los voy a aplastar a todos si no arrancan el avión!

22. Giờ tôi chỉ phải vào biệt thự của Jay Winston

Ahora solo me resta entrar en la suite de Jay Winston.

23. Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

¿Alguna vez has estado en un tiroteo?

24. Mặt anh giờ lệ thuộc vào em rồi, bà xã

Mi cara depende de ti ahora, mi querida esposa.

25. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

¿Se erradicará algún día esta enfermedad?

26. Chĩa súng vào tôi không bao giờ là ý tốt cả.

Nunca es buena idea apuntarme con un arma.

27. Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

¡ Me encantaría llenarme con algo de carne!

28. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

No tarda 18 horas bombear aire a un cuarto.

29. Nhưng giờ như thể cậu biến mất vào trong Lily vậy.

Pero ahora es como si hubieras desaparecido en el interior de Lily.

30. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Mañana a estas horas serás como una patata frita.

31. Dữ liệu Chất lượng phiên bị chậm trễ 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn tất bảng tổng hợp hàng ngày.

Los datos del informe "Calidad de la sesión" tardan en estar disponibles 24 horas, ya que se tienen que procesar por completo las tablas conjuntas diarias.

32. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

33. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

34. chị sẽ không bao giờ bước vào phòng xử án nào khác.

No, no volveré a una corte.

35. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Tengo que estar en el hospital a las 9:00.

36. Và bây giờ tôi sẽ bơm khí oxy và whiskey vào bình.

Y ahora voy a llenarlo con oxígeno y whisky.

37. Và chúng ta sẽ bước vào cái đầm lấy đó bây giờ.

Y vamos a adentrarnos allí.

38. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

39. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Él ahora dará por concluida esta congregación semestral.

40. Này, có phải cô chưa bắn nỏ bao giờ phải không?

Oye, ¿nunca antes habías disparado una ballesta?

41. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

El juego es mañana, y sin embargo los presiona.

42. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Esos gusanos no te tendrán.

43. (Bóng chít chít) Bây giờ, cái này cho con chơi nè!.

(Bola chirría) Este es para que juegues.

44. Trứng nở trong 24-72 giờ, tùy thuộc vào nhiệt độ của nước.

Los huevos eclosionan en 48 a 72 horas dependiendo de la temperatura del agua.

45. Những buổi đấu giá bắt đầu vào khoảng 5 giờ 20 phút sáng.

Las subastas comienzan a las 5:20.

46. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.

47. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

El presidente reavivará la llama eterna a las 10:00.

48. Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

Ahora, tomen este pico y suéltenlo en el espacio.

49. Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

¿Y lo atamos a la cama, esperando a que su esposa muera?

50. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.

51. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

¿Has oído el sonido de las ranas cantando por la noche?

52. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

53. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Nadie que haya empuñado jamás esa hoja fue vencido en duelo o batalla alguna.

54. Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

Su cómplice está en el edificio justo ahora.

55. Tuy nhiên, bưu thiếp này chưa bao giờ ra khỏi quốc gia.

Esta nunca ha estado fuera de su país.

56. Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

Ahora tienes 17 con ocho más a inaugurar en el próximo trimestre.

57. Tôi thà nhảy vào biển lửa chứ không bao giờ phản bội các anh

Preferiría enfrentar un pelotón de fusilamiento antes que traicionarlos

58. Lúc 4 giờ 30 chiều. Anh đến phố Vatashca và đổ xe vào bãi.

A las 4:30 p.m., usted irá al estacionamiento de la calle Vatashca.

59. Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

Ahora bien, ¿puede alguien ver el depredador que está a punto de saltar hacia ustedes?

60. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Repase el horario de las reuniones para el servicio del campo del fin de semana.

61. Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5 phút, ngoại trừ Ru95 (1,643 giờ) và Ru105 (4,44 giờ).

La mayoría de éstos tienen periodos de semidesintegración de menos de cinco minutos, excepto el 95Ru (1,643 h) y el 105Ru (4,44 h).

62. Và bám vào cái này.

Y sujete esto.

63. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

No hay dos iguales en el mundo.

64. Bây giờ ở trường ai cũng thắt bím thế này, thưa ông nội

Todos en la escuela lo llevan así ahora, abuelo.

65. Mùa đông đếch bao giờ qua ở cái đất nước chó má này.

Este invierno nunca termina en este maldito país.

66. Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờ

Por este local podrías sacar una buena pasta

67. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.

68. Josephn Jeune cũng chưa bao giờ cho rằng biện pháp này hiệu quả.

Joseph Jeune nunca mencionó tampoco que no fuera rentable.

69. Giờ đây người ta đang nói về việc bãi bỏ đạo luật này thế nhưng bây giờ tôi không còn nắm quyền nữa rồi

Ahora, se está hablando de revocar la ley Dent, y yo digo, no mientras yo este aquí.

70. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

Y lo hago presionando este botón.

71. Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

¿Por qué era eso tan importante, y por qué sigue siéndolo hoy?

72. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

Nunca más la tierra de mi pueblo caerá en manos enemigas.

73. Giờ thì cắm cái kim vào bím của cô ta và tìm ung thư đi.

Ahora vayan a poner una aguja en su " hoo-hoo " y encuentren ese cáncer.

74. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia.

75. Nếu Joey và Chandler bước vào bây giờ, chúng ta có thể làm giầu đấy.

Si Joey y Chandler entrasen ahora, ganaríamos una fortuna.

76. Vào ngày thứ 100 quen nhau, hãy tặng cổ 1 bông hồng trong giờ học.

Cuando cumplan 100 días juntos, dale una rosa durante su clase.

77. Trong thực tế, vào mùa hè tại Bắc cực, mặt trời không bao giờ lặn.

De hecho, en el verano del Polo Norte, el sol nunca se pone.

78. Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

Esto está sucediendo en horario escolar, así que no puedo mantenerme fuera de esto.

79. Cá hai gói thuốc là Dunbar không bao giờ ra khỏi trại này được.

Dos paquetes de cigarrillos a que Dunbar no sale del recinto.

80. Dù nếu có... cũng không bao giờ đáng nhớ bằng những chuyến đi này.

Si hubiera, aunque... nunca podría haber sido tan memorable como esto.