1. Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

gastando su dulzura en el aire desierto29.

2. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Los dispositivos Chromebook guardan información sobre las redes cuando se conectan a ellas.

3. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

4. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Un demonio de Internet que inicia los servicios de red a demandaComment

5. Mạng Internet đã bùng cháy.

La red simplemente se iluminó.

6. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Se pueden crear borradores de campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

7. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

El teléfono es libre y funciona en las redes de los principales operadores.

8. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Señora, por favor, perdóname.

9. Bảo toàn tính mạng của hắn!

Mantenlo vivo.

10. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Tuve que huir.

11. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

12. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Los proyectos y experimentos solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

13. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

14. Giờ thì lại bán mạng cho ả.

Ahora estás dando tu vida por ella.

15. Bảo kiếm này chính là mạng con!

¡ Protege la espada con tu vida!

16. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La mayoría de nuestras ventas son por Internet.

17. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

18. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

19. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

20. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

¡ ¿Estar vendiendo su virginidad por Internet? !

21. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

La Guardia Revolucionaria va de puerta a puerta como Testigos de Jehová.

22. Chúng tôi nguyện thề trên sinh mạng mình

Tomamos un juramento de sangre, juramos por nuestras vidas...

23. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

Y toda la idea de la Revolución será desacreditada.

24. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

¡ 4.900 km hasta California!

25. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

Se vende en línea durante dos horas.

26. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Suelte sus teléfonos y corra por su maldita vida.

27. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

28. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Los datos que consiguieron fueron vendidos en la " darknet "

29. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.

30. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Más información sobre la política de uso inadecuado de la red

31. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Esto se conoce como transitividad en las redes.

32. Giống y đúc đoạn phim phát tán trên mạng

Parece idéntica a la pinza en línea

33. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Explorar norte de Finlandia ".

34. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Más de trescientas cuarenta mil personas visitaron el sitio web especial.

35. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Debería ser arrestado por sus tendencias antirrevolucionarias

36. tôi có thể hi sinh cả mạng sống của mình.

Daría mi vida.

37. Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

¿Deberías estar corriendo?

38. Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

¿Estás dispuesto a hacer el mismo sacrificio?

39. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Arriesgó la vida de mis pilotos.

40. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

41. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

¿Verdad que el tiempo pasa volando cuando navegas por la Red?

42. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX habia vendido la informacion a la cibermafia Rusa

43. Hôm nay anh nói năng bạt mạng quá rồi đó.

¡ Te crees muy peligroso hablando así!

44. Và các anh có 10 giây để chạy bán mạng.

Y con 1 0 segundos para correr.

45. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Tu magia es un secreto que proteger con tu vida.

46. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

Me quitaré la vida antes.

47. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Me pongo a su merced.

48. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

Y ahora es mi amuleto de la suerte.

49. Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

Todos los días hablábamos durante horas por un canal de charla.

50. Khẩu súng này có thể chấm dứt mạng sống của ba

Esta arma puede terminar con tu vida.

51. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

Pero mi shifu dice que el agua no es buena para mí.

52. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

Se difunden en redes.

53. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Entro mucho, para ponerme al día.

54. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

Y pusimos la campaña Kickstarter de financiamiento en línea.

55. Hắn đáng phải bỏ mạng ngoài đường như một con chó dại.

¡ Se merece morir en las calles como el perro rabioso que es!

56. Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

Los detectives piensan que el tiro partió...

57. Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

Zuse puede unirnos, fomentar la revolución.

58. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

59. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

Núm. 3: td-S 36B. ¿Se debe salvar la vida por encima de todo?

60. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

Te recomendamos que te conectes a una red Wi‐Fi.

61. Sao chúng tôi phải mạo hiểm mạng ruồi cho việc này chứ?

¿Por qué deberíamos arriesgar nuestro pellejo por esto?

62. Sao anh cho rằng mạng sống của nó không quý bằng anh?

¿Por qué su vida tiene menos valor que la tuya?

63. Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

El oro de nuestra revolución está bien guardado.

64. Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

Arturo estaba dispuesto a sacrificar su vida para salvar la tuya.

65. Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

Sólo es un traficante mentiroso... que quiere implicarme para salvar su culo.

66. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Ciberdelincuencia y Seguridad Nacional, trabajando juntos.

67. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Los israelitas pensaban que el templo era un “talismán” que podría protegerlos.

68. Ta sẽ không giao sinh mạng của mình vì tội sát hại Joffrey.

No voy a dar mi vida por el asesinato de Joffrey.

69. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

Los DSP que se indican a continuación pueden iniciar propuestas con su red.

70. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“El mar” de la humanidad rebelde genera insatisfacción y revoluciones

71. Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

¿Sacrificar la vida de alguien más sólo para hacer su vida más fácil?

72. Buồn cười vì anh nghĩ liều mạng là cách giải quyết vấn đề.

Es gracioso, que sigas pensando que esa es la mejor manera de actuar.

73. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

En Internet, la gente suele exagerar o mentir sobre sí misma

74. Ta đang nói đến việc quảng cáo, quảng bá, mạng máy chủ lớn hơn...

Hablamos de publicidad, comercialización, servidores más grandes...

75. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ El resultado: La localización geográfica y el destino final de la nación perdedora.

76. Sau đó, hắn hỏi bà có muốn “làm chuyện người lớn” [trên mạng] không”.

¿Tiene idea de lo que hacen sus hijos en Internet?).

77. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Desafió a Hades Dai por tu libertad.

78. Nhưng tôi nghĩ không ai chuẩn bị để hy sinh mạng sống của mình.

Pero ninguno se movió en su defensa.

79. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nueva misión es impedir que se pierdan más vidas.

80. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Pero mientras más oscuro es el color del papel amuleto, mayor es el poder del hechizo.