1. Về mặt mô bệnh học, có hai loại ung thư biểu mô tuyến dạ dày chính (theo phân loại Lauren) là: dạng ruột và dạng phân tán.

Histológicamente, hay dos tipos importantes de cáncer gástrico (clasificación de Lauren): tipo intestinal y tipo difuso.

2. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Así que decidí investigar por qué.

3. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

4. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

5. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

6. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

7. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

8. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

9. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

10. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl padecía leucemia linfoblástica, un tipo de cáncer muy grave que ataca la médula ósea y destruye los glóbulos blancos.

11. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

Es veneno que mata la célula de cáncer.

12. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

13. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

No hay toxinas, ni tumor, ni cáncer de hueso.

14. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

15. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Sé que esto es un sueño, pero en el laboratorio esto ya funciona con los ratones, y funciona mejor que los métodos existentes para la detección de tumores pulmonares, y cánceres de colon y de ovario.

16. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Correcto, soy oncólogo y tengo que decir que la mayoría de lo prescribimos es veneno.

17. Mẹ tôi đã ở giai đoạn 3 của ung thư gan.

Mi madre está en la tercera fase del tratamiento del cáncer de hígado.

18. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

Y me tropecé con algo llamado células madres cancerosas.

19. Biểu mô mắt hơi lạ.

El epitelio parece estar lacerado.

20. Nó dần trở thành tế bào ung thư trong lòng Deep Dream.

Hay un cáncer en el corazón de Sueño Profundo.

21. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

Porque en el paquete pone que el tabaco mata.

22. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Las células cancerosas irrumpen en el sistema telinfático todo el tiempo.

23. U trung biểu mô kinh điển.

El clásico mesotelioma.

24. Nó sẽ đi đến và bám vào các tế bào ung thư.

El marcador se une al cáncer.

25. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

¿Sabes cómo se dice " cáncer " en español?

26. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

No puedo investigar sobre cáncer en la encimera de la cocina.

27. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Me formé como médico especialista en cáncer, soy oncóloga.

28. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

Tiene metástasis, cáncer de células escamosas en su pulmón.

29. Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

Pudo producir cáncer en la sangre como si fuera leucemia.

30. Đến ngày thứ 450, thật không may, những tế bào ung thư quay lại.

Alrededor del día 450, desafortunadamente, el cáncer reaparece.

31. Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

Se cree que los ambientes hipóxicos, o pobres en oxígeno, pueden aumentar las células cancerosas.

32. Và như vậy, trong vòng 2 đến 5 năm tới bộ cảm biến này có khả năng nâng cao tỷ lệ sống sót cho bệnh nhân ung thư tuyến tụy từ mức 5. 5 phần trăm lên tới gần 100 phần trăm và nó cũng sẽ làm điều tương tự cho ung thư buồng trứng và ung thư phổi.

En los próximos 2 a 5 años, este sensor podría elevar las tasas de supervivencia al cáncer de páncreas de un triste 5, 5% a cerca del 100% y de modo similar para el cáncer de ovario y pulmón.

33. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

34. U trung biểu mô không gây chảy máu.

El mesotelioma no sangra.

35. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si fueras proctólogo, pensarías en cáncer de recto.

36. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

La línea de tiempo sugiere que podemos descartar cáncer y esclerosis múltiple.

37. Người dân thường đứng bán nước, đường và chanh để giúp trẻ em ung thư.

Gente común y corriente que vendía agua con limones y azúcar para ayudar a los niños con cáncer.

38. Và khi chúng tôi hoàn nguyên tế bào ung thư, nó lại làm cái này.

Y cuando revertimos la célula cancerosa, vuelve a moverse así.

39. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Entonces, encontramos otro oncólogo dispuesto a atenderla.

40. Giờ thì cắm cái kim vào bím của cô ta và tìm ung thư đi.

Ahora vayan a poner una aguja en su " hoo-hoo " y encuentren ese cáncer.

41. Một ngày Kulkarni giới thiệu Bhaskar tới Anand, một người bị ung thư bạch huyết.

Un día, Kulkarni le presenta a Bhaskar a Anand (Rajesh Khanna), que tiene un linfoma del intestino, un tipo raro de cáncer.

42. Sau khi mổ khoang bụng, chúng tôi đã thấy khối u ung thư ở đó.

Encontramos esparcidas células cancerígenas.

43. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Fui a ver a mi oncólogo, Jesse, apenas la semana pasada.

44. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Es horrible; el cáncer se ha esparcido por todas partes.

45. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos.

46. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

47. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

La medicina de precisión revolucionó el tratamiento del cáncer.

48. Chả có gì điên trừ khi tế bào ung thư nó trốn bên ngoài cơ thể.

No a menos que creas que el cancer está inteligentemente escondido fuera de su cuerpo.

49. Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

¿Alguien puede adivinar cuántas células cancerosas se encuentran en estos tumores?

50. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Pequeñas plántulas que el cáncer plantó en el revestimiento de mi columna vertebral.

51. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

Y luego pasaron más años, y el cáncer comenzó a crecer.

52. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

Estos hallazgos son similares en el cáncer colorrectal y de ovario.

53. ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.

ELENA tenía solo 17 años cuando los médicos le descubrieron un cáncer en los ovarios.

54. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

Decidieron casarse y hacer la ceremonia en el pabellón 9 de cáncer.

55. Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

Pero dos años después, a Kathleen la diagnosticaron un cáncer de ovario avanzado.

56. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

El mesotelioma no debería crecer tan rápido.

57. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Su nombre es Robert Fresco, oncólogo del centro médico UCLA.

58. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.

59. Bác sĩ điều trị ung thư cũng ở đó, và nói "Đây là mẹ của cô mà.

Su oncólogo estaba allá también y dijo: "Es tu madre.

60. Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.

61. Sức khỏe ngày càng tồi tệ, các bác sĩ chẩn đoán ông bị ung thư thanh quản.

Cada vez más enfermo, los médicos le dijeron que tenía cáncer de laringe.

62. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

63. Tuy nhiên, sẽ có một lượng DNA nhỏ, ít hơn 1%, sẽ từ các tế bào ung thư.

Sin embargo, habrá una pequeña cantidad, menos del 1 % que viene de células cancerígenas.

64. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

65. Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

El verano pasado trabajé en la universidad de Stanford, haciendo investigaciones sobre las células madre cancerosas.

66. Họ nghĩ nó sẽ làm giảm sự hình thành tế bào ung thư, nhưng nó không hiệu quả.

Pensaron que frenaría la multiplicación de las células cancerígenas, pero no funcionó.

67. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Entonces, los medicamentos de la quimio salen del núcleo y destruyen la célula limpia y eficientemente.

68. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

69. Đến khi tôi lên 13 tuổi thì bác sĩ chẩn đoán là mẹ tôi bị bệnh ung thư phổi.

Para cuando yo tenía 13 años, le diagnosticaron cáncer de pulmón.

70. Brundtland đã bị giải phẫu bệnh ung thư tử cung năm 2002 tại Bệnh viện của Đại học Ullevål.

En 2002 Gro Harlem Brudtland fue operada de cáncer uterino en el Hospital Universitario de Ullevål, en Oslo.

71. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

No está permitida la publicidad que promocione curas milagrosas (por ejemplo, "Cura instantánea para el cáncer").

72. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.

73. Lần đầu tiên, các đại biểu được quyền đề cử Tổng Bí thư.

Por primera vez, dichos institutos pudieron elegir una superiora general.

74. Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

Las células cancerígenas están de hecho reconstruyendo una conexión entre los hemisferios derecho e izquierdo.

75. Như được viết ngay từ đầu, vào năm 1985, bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư bất trị.

Como indiqué al principio, en 1985 me diagnosticaron un cáncer incurable.

76. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares.

77. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Escriba rey Lamoni en el espacio en blanco del segundo círculo del diagrama.)

78. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Como Pablo lo expresa en sus cartas a Tito y Timoteo:

79. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

TRAIL es una droga terapéutica que mata a las células cancerosas pero no a las células normales.

80. Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

Comenzó como nódulos en sus pulmones el cual todos los doctores, excepto uno, tomaron por cáncer.