1. Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.

Das Betelkauen wird außerdem mit dem oralen Plattenepithelkarzinom in Verbindung gebracht, einem bösartigen Haut- und Schleimhauttumor, der auch im Rachen auftreten kann.

2. Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

Und Krebs, ein Tumor, ist etwas, das aus Deinem eigenen Gewebe wächst.

3. Và chúng tôi cũng tiêm các tế bào ung thư để mô phỏng quá trình các tế bào ung thư di chuyển khắp cơ thể chúng ta.

Dann spritzten wir Krebszellen, um den Prozess zu simulieren, der Krebszellen durch den Körper streut.

4. Việc gọi ung thư tuyến tiền liệt, ung thư vú, ung thư cơ là hoàn toàn kiểu cũ.

Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.

5. Đó rất dễ có thể là ung thư mô liên kết hoặc xơ cứng củ.

Es hätte auch ein Sarkom sein können.

6. Nó phải đủ nhỏ để thâm nhập vào đường máu đủ nhỏ để thấm vào các mô ung thư, đủ để tác động bên trong tế bào ung thư.

Sie muss winzig genug sein, um durch die Blutbahn zu gelangen, in das Tumorgewebe einzudringen und in die Krebszelle aufgenommen zu werden.

7. Ung thư mô liên kết Kaposi ở mặt có thể có ở phổi, nên xuất huyết.

KS in den Lungen mit Blutungen?

8. Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

Wenn Sie rauchen, schädigen Sie Ihr Lungengewebe, und es entsteht Lungenkrebs.

9. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

Der erste Krebs, der Gehirntumor, ist fertig.

10. Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.

Ich werde mich jetzt auf Krebs konzentrieren, denn die Angiogenese ist ein Kennzeichen von Krebs, allen Arten von Krebs.

11. Và càng nhiều mạch máu trong mô, càng nhiều khả năng có ung thư hoặc di căn

Und Sie denken, je mehr Schnellstraßen in einem Gewebe sind, desto wahrscheinlich ist es, dass es Krebs oder Metastasen entwickelt.

12. Nếu nó thể hiện là ung thư, nó sẽ phản ứng giống ung thư.

Und wenn es sich wie Krebs verhält, würde es auch wie Krebs reagieren.

13. Ung thư tuyến tiền liệt là ung thư ở đàn ông được chẩn đoán nhiều nhất ở Đức và sau ung thư phổi và ung thư đại trực tràng đứng hàng thứ ba trong số các bệnh ung thư gây ra cái chết ở đàn ông.

Das Prostatakarzinom ist in Deutschland die häufigste diagnostizierte Krebserkrankung des Mannes und steht nach dem Bronchialkarzinom und dem kolorektalen Karzinom an dritter Stelle bei den krebsbedingten Todesursachen der Männer.

14. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Also entschied ich mich, zu fragen warum.

15. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

Sie informierte uns über Brustkrebs, Darmkrebs bei Frauen.

16. Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Und außerdem kann auch Nervengewebe - das Gehirn - Krebs bekommen, und auch Gehirnzellen sind terminal differenziert.

17. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

Es ist verrückt. Wir operieren, versuchen den Krebs zu entfernen, ohne zu wissen wo er ist.

18. Bị ung thư tinh hoàn.

Hodenkrebs.

19. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

20. Dạ dày: Gây ung thư

Magen Erhöhtes Krebsrisiko

21. Đây là một ví dụ về xác định khu vực ung thư của mô người dưới kính hiển vi.

Das hier ist ein Beispiel, wie man krebsgeschädigte Bereiche menschlichen Gewebes unter dem Mikroskop erkennt.

22. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

In der Regel passiert es, wenn man Krebs behandelt, indem man so tut, als ob es kein Krebs wäre.

23. Vậy nên bệnh ung thư của con Tasmanian devil này có lẽ là bệnh ung thư gốc.

Der Krebs des Tasmanischen Teufels ist vielleicht der ultimative Krebs.

24. Giảm tỉ lệ xuất hiện ung thư bằng thuốc thậm chí không hề đụng tới ung thư.

Reduzierte Entstehung von Krebs durch ein Medikament, das den Krebs nicht einmal berührt.

25. Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

Die ersten beiden Anwendungen sind Brustkrebs und Prostatakrebs.

26. Tôi biết đó là về ung thư tuyến tiền liệt, nhưng cái này là cho ung thư vú. "

" Hör zu, ich weiß es geht, da um Gesundheit von Männern, ich weiß es geht um Prostatakrebs, aber dies ist für Brustkrebs. "

27. Bảo cô ấy bị ung thư.

Sagen Sie ihr, dass es Krebs ist.

28. Tôi bị ung thư võng mạc.

Ich habe ein Retinoblastom.

29. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Die Website des National Cancer Institute sagt also, dass Krebs eine genetische Krankheit ist.

30. Những mô hình sức khỏe là ví dụ tuyệt vời Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Denken sie an Krebs, Vogelgrippe, Schweinegrippe, SARS.

31. Liệu lời giải cho ung thư là chống tạo mạch, chống lại ung thư bằng chính phương thức của nó, để cho ung thư không bao giờ có thể trở nên nguy hiểm?

" Könnte die Antwort für Krebs die Verhinderung von Angiogenese sein, den Krebs im eigenen Spiel zu schlagen, so dass er niemals gefährlich werden kann? "

32. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Fangen wir mit Leukämie an, akuter lymphatischer Leukämie, ALL, dem verbreitetsten Krebs bei Kindern.

33. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

Tatsächlich vergaßen sie, dass sie Krebszellen waren und wurden zu normalen Zellen.

34. Grace đã vật lộn với căn bệnh ung thư đại tràng, tuyến giáp và gần đây là ung thư vú.

Grace hat ihren Kampf mit dem Krebs: Darmkrebs, Schilddrüsenkrebs und erst kürzlich Brustkrebs.

35. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Fangen wir mit Leukämie an, akuter lymphatischer Leukämie, ALL, dem verbreitetsten Krebs bei Kindern.

36. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Krebszellen sind beschädigt.

37. Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

Er hatte Eier-Krebs.

38. Lấy ví dụ như bệnh ung thư.

Nehmen wir z. B. die Krankheit Krebs.

39. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mund und Rachen Erhöhtes Krebsrisiko

40. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

Der erste Krebs, auf den wir uns konzentrierten, ist der tödliche Gehirnkrebs, GBM.

41. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

Wenn der Patient Krebs hat, will man die von Krebs befallenen Lymphknoten kennen, bevor man operiert.

42. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Der Kampf gegen Leukämie

43. Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

Krämer erlag einem Krebsleiden.

44. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

Dieser Krebs ist bemerkenswert.

45. Để xét nghiệm nhiễm trùng và ung thư.

Testen Sie auf Infektionen und Krebs.

46. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Verursacht dieses Virus Prostatakrebs?

47. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

Plötzlich war mein Krebs ein Krebs, der überall war, der Krebs der Grausamkeit, der Krebs der Gier, der Krebs, der in Menschen eindringt, die bei Chemiewerken um die Ecke leben – und meistens sind es arme Leute – der Krebs in der Lunge eines Kohlenarbeiters, der Krebs durch den Stress, nicht genug zu erreichen, der Krebs eines vergrabenen Traumas, der Krebs in eingepferchten Hühnern und vergiftetem Fisch, der Krebs in den Gebärmüttern von vergewaltigten Frauen, der Krebs, der überall ist durch unsere Sorglosigkeit.

48. Nó còn giúp bạn giảm nguy cơ mắc phải một số loại ung thư thông thường nhu ung thư vú, tinh hoàn, ruột già.

So wird auch die Gefahr der verbreitetsten Krebsarten reduziert, wie Brust-, Prostata- und Darmkrebs.

49. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl hatte akute lymphatische Leukämie. Bei dieser Krebsart werden die weißen Blutkörperchen zerstört.

50. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

Eierstockkrebs ist eine der Krebsarten, über die die meisten Leute nichts wissen, oder zumindest schenken sie ihr keine Beachtung.

51. Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

Weshalb nach einem Heilmittel für Krebs forschen?

52. Thuốc trị ung thư vú đã phát triển. Beth.

Aber mit dem Anastrozole geht es Ihnen viel besser, Beth.

53. Tại sao Cameron lại tiết lộ bệnh ung thư?

Er droht mit einer Klage.

54. Tôi nghĩ cô ấy nhiễm ung thư từ cậu.

Ich denk da viel eher an Krebs.

55. Ung thư và phẫu thuật... và Hank bị bắn....

Der Krebs, die Operation und Hank, der nieder geschossen wurde...

56. Nghĩa là ung thư không lan lên não ư?

Bedeutet das, dass der Krebs nicht ins Gehirn gestreut ist?

57. Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

Der Krebs ist eine sehr clevere Krankheit.

58. Bệnh ung thư của mẹ bà rất hiểm ác.

Der Krebs kam bei Ihrer Mutter so plötzlich.

59. Kể từ những năm 50, chúng ta đã cố áp dụng mô hình chìa khóa ổ khóa này lên ung thư một cách vô vọng.

Seit den 50er Jahren versuchen wir verzweifelt, das Schlüssel-Schloss-Modell auf Krebs anzuwenden.

60. Sau đó, tôi mắc chứng ung thu hoặc là tôi đã phát hiện tôi bị ung thư

Dann bekam ich Krebs - oder ich fand heraus, dass ich Krebs hatte.

61. Ung thư da có thể gây di căn xuống ruột.

Hautkrebs könnte in den Darm metastasiert haben.

62. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Die Kleine tappt deine verstopfte Nase.

63. Trong y khoa, K là ký hiệu của ung thư.

Der Index k bedeutet kanonisch.

64. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

Brustkrebs ist bei Männern eher selten.

65. Anh chỉ bị bệnh ung thư chạm đến mà thôi.

Das ist nur ein kleiner Anfall von Krebs.

66. Phía sau đây là hình ung thư não của tôi.

Das hier war mein Gehirntumor.

67. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

Es geht um eine Neunjährige mit Krebs.

68. Mẹ đã nghĩ con chính là mầm mống ung thư.

Ich dachte, du seist Krebs.

69. Chúng ta đi nhầm giày cho ung thư tinh hoàn.

Dafür tragen wir die falschen Schuhe.

70. Đột biến trong gen ức chế khối u ở người BRCA1 và BRCA2 là yếu tố quan trọng gây nguy cơ cho ung thư buồng trứng và ung thư vú ở phụ nữ, cũng có liên quan đến bệnh ung thư tuyến tiền liệt.

Frauen und Männer mit einer Keimbahnmutation in BRCA2 haben ein erhöhtes Risiko, an Brust- oder Eierstockkrebs, aber auch an anderen Krebsarten zu erkranken.

71. Mặc dù bệnh lạc nội mạc tử cung là một tình trạng có các mô sinh sản bất bình thường, nhưng thường không phải là ung thư.

Obgleich es bei Endometriose zu anomalem Wachstum kommt, handelt es sich gewöhnlich nicht um krebsartiges Gewebe.

72. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Als Onkologe muss ich sagen, dass die meisten Behandlungen, die wir heute benutzen, Gift sind.

73. Và sự thiếu thốn trong thuốc điều trị ung thư thực sự đã ập đến nhà tôi khi bố tôi được chuẩn đoán bị ung thư tuyến tụy.

Dieses Missverhältnis in der Medizin hat mich wirklich getroffen, als bei meinem Vater Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert wurde.

74. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Jede dieser blauen Zellen ist ein Krebsgen in einer Krebszelle und sie sind Teil der Feder.

75. Mừng thay, cuối cùng tôi chống lại được bệnh ung thư.

Glücklicherweise gelang es mir schließlich, den Kampf gegen den Krebs zu gewinnen.

76. Tôi sống chung với ung thư xém một năm trời rồi.

Ich lebe mit Krebs schon fast ein Jahr.

77. Khối u ở mật gây nên hội chứng cận ung thư.

Ein Gallentumor verursacht die paraneoplastischen Syndrome.

78. Ung thư tuyến giáp đã di căn lên não anh ấy.

Metastasierter Schilddrüsenkrebs im Gehirn.

79. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Ich denke, Krebs sollte kein Nomen sein.

80. Tính kiêu hãnh là một căn bệnh ung thư chết người.

Stolz ist wie ein tödliches Krebsgeschwür.