1. Bán tự động.

Semi-automática.

2. Đường đỏ là bản tự động hóa của kết quả cảnh báo mà Bệnh viện trẻ em Birmingham đã sử dụng từ lâu.

La línea roja muestra una versión automatizada de un puntaje de advertencia temprana que ya el hospital de Birmingham tenía en funcionamiento.

3. Đó là bán tự động.

Esa es una semi-automática.

4. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?

5. Máy bán hàng tự động?

Una máquina expendedora?

6. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

7. Máy cưa và búa tự động.

«La máquina de coser y el paraguas.

8. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

9. Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.

Todo lo que arrastres a esta carpeta se sincroniza automáticamente con Google Drive en la Web y con todos tus dispositivos.

10. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

El semiautomático diseñado por Eugene Stoner.

11. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

Hay un zorro salvaje en el Museo de Historia Natural.

12. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Esta es una máquina expendedora para cuervos.

13. Ông có máy bán hàng tự động không?

¿Tienes una máquina vendedora acá adentro?

14. Thông số oe đặt lược đồ mã hóa ký tự mà Google sẽ sử dụng để mã hóa văn bản của quảng cáo.

El parámetro oe establece el esquema de codificación de caracteres que debe usar Google para codificar el texto de los anuncios.

15. Và hóa ra là thế giới tự nhiên toàn là những diệu kỳ hyperbol.

Resulta que el mundo natural está lleno de maravillas hiperbólicas.

16. Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

Un problema fundamental que tienen que resolver los robots para ser autónomos es averiguar cómo llegar del punto A al punto B.

17. Phát bắn đó từ một khẩu bán tự động

Ese disparo vino de una semiautomática.

18. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Esta es una máquina expendedora para cuervos.

19. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Nuestra dicha cultural, nuestra dicha nacional se ha perdido.

20. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

Para activar la anulación de etiquetado automático, siga estos pasos:

21. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

No hay máquinas de snacks ahí afuera, ¿o sí?

22. Cỗ máy này hoạt động trên nguyên tắc biến đổi dựa trên phản ứng Hydro hóa.

La máquina usa un principio de mutación hidrogenética.

23. Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

Quiero una semiautomática, de al menos 10 cartuchos.

24. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Quiero decir que hizo una máquina tragamonedas de Lego.

25. Bạn có thể đặt Tự động điền giá thành true hoặc false.

Puedes asignar los valores true o false a Auto Fill Prices (Autocompletar precios).

26. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

No piense que la depresión se irá sola.

27. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Cambien todos sus fusiles de automático a manual.

28. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

El M14 es semi- automático y tiene una capacidad de 20 balas.

29. Hàng hóa sản xuất của hai nước đòi hỏi khác biệt hoặc nhiều vốn hoặc nhiều lao động.

Los dos bienes producidos requieren más capital o más mano de obra.

30. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

¡Qué imperdonable falta de respeto a su amoroso Creador!

31. Nếu bạn đã có văn hóa của lòng từ bi và chủ nghĩa lý tưởng, và bạn để cho người của công ty mình được tự do hành động, họ sẽ làm những điều đúng đắn theo cách từ bi nhất.

Si uno ya tiene una cultura de la compasión y del idealismo y le permite a las personas rondar en libertad, ellos harán lo correcto del modo más compasivo.

32. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

A medida que oscurece, los animales aparecen como salidos de la nada.

33. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

Al mismo tiempo, Display & Video 360 genera automáticamente una línea de pedido paralela.

34. Ông bắt đầu huy động và vũ trang một đạo quân Thập tự mới.

Comenzó a reunir y equipar nuevamente un ejército de cruzada.

35. Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

Sin embargo, como un esquema de cuantización natural (un funtor), la aplicación de Weyl no es satisfactoria.

36. Tải theo lịch biểu (bao gồm tự động ngắt kết nối và tắt máy).

Descargas programadas (incluyendo desconexión y apagado automático).

37. Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.

38. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Un animago es un mago que decide volverse animal.

39. Chúng tôi sẽ tự động kết nối trang web với tên miền của bạn.

Conectaremos automáticamente el sitio web al nombre del dominio.

40. Phanh xe bị hỏng rồi, cô cũng không thể tự động dừng lại được.

El auto no pudo haber parado sin frenos.

41. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

Eso elimina automáticamente cualquier forma de indiferencia, descuido, maltrato, violencia o explotación.

42. Anh hẳn là một biệt động rất giỏi để mà tự đoán ra mọi thứ.

Debe ser un ranger bastante bueno si reunió todo eso solo.

43. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

¿Cuáles son los cinco milagros necesarios para los vehículos autónomos?

44. Một thập kỷ sau, một giai đoạn tự do hóa chính trị của Trung Quốc được gọi là Mùa xuân Bắc Kinh.

Una década más tarde, un período de liberalización política en China se conoció como la Primavera de Pekín.

45. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

¿Qué ingresos se usan para realizar los pagos automáticos a los gestores?

46. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

En un momento, hay un umbral, y automáticamente, el animal pasa a nadar.

47. Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

Retírese mar adentro o será objeto de acciones defensivas.

48. Sau thiết lập ban đầu, Google Ads sẽ quản lý quảng cáo của bạn tự động.

Después de hacer la configuración inicial, Google Ads gestionará tus anuncios automáticamente.

49. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Mi gato era un calibre 50 semi- automática Barrett M82- A3

50. Zastava M88 là loại súng ngắn bán tự động sản xuất bởi Zastava Arms tại Serbia.

La Zastava M88 es una pistola semiautomática producida por Zastava Arms, Serbia.

51. Schwarzlose Model 1908 là loại súng ngắn bán tự động do Andreas Wilhelm Schwarzlose thiết kế.

La Schwarzlose Modelo 1898 fue una pistola semiautomática patentada por el diseñador de armas de fuego prusiano Andreas Wilhlem Schwarzlose.

52. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Para obtener más información, consulta Configurar reglas automatizadas.

53. * Những hành động của An Ma tương tự như thế nào với sinh hoạt nếm bánh?

* ¿De qué manera son similares las acciones de Alma y la actividad de probar las golosinas?

54. Tôi biết James và Stephen Flemmi, muốn chiếm lấy sòng bạc và máy bán tự động.

Y sé que Jimmy y Stephen Flemmi se están metiendo a la fuerza en su lotería ilegal y sus máquinas expendedoras.

55. Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

La exportación a CSV incluirá automáticamente todas las estadísticas que haya descargado.

56. Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

En esa atmósfera florecen el juego de azar y actividades similares.

57. Các bản cập nhật bảo mật tự động giúp giữ an toàn cho các thiết bị Android.

Las actualizaciones de seguridad automáticas permiten proteger los dispositivos Android.

58. Ngày nay, natto được sản xuất hàng loạt bằng máy móc tự động trong các xí nghiệp.

Hoy día, la producción se realiza en masa en fábricas automatizadas.

59. Máy dệt Bouchon-Falcon là bán tự động và cần phải có người đưa chương trình vào.

El telar de Bouchon-Falcon era semiautomático y requería la alimentación manual del programa.

60. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

El tipo que hizo esto hizo una máquina tragamonedas de Lego.

61. Và ý tôi không phải là anh ta làm Lego trông giống máy bán hàng tự động.

Y no estoy diciendo que hizo algo con Lego que se parecía a una máquina tragamonedas.

62. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Tengo una hoja grande de papel y una pluma de tinta y voy hacer que imprima».

63. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

El hombre de mantenimiento dijo que no detuvo solo que ellos presionaron el botón de emergencia.

64. Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

Para activar la corrección automática o la revisión ortográfica, sigue estos pasos:

65. Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

66. Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

Tenemos un vehículo completamente autónomo capaz de conducir en entorno urbano.

67. Một số loài cá, động vật và hóa thạch bào tử tìm thấy ở Miguasha là những loài quý hiếm và cổ xưa.

Alguna de las especies de peces, fauna y esporas que se encuentran en el parque son antiguas o raras.

68. Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

La consecuencia es que no podrá obtener ingresos de ningún partner de red inhabilitado por actividad no válida.

69. Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

De nuevo, tiene tecnología, tiene electrodos en sus hemisferios izquierdo y derecho, tiene una cámara en la cabeza.

70. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

Por ejemplo, llegue a casa y el tren de Wyatt's se encendio solo.

71. 2010 – Người bán hàng dạo Mohamed Bouazizi tự thiêu, hành động này khởi nguồn cho Cách mạng Tunisia.

2011: en Ben Arous (Túnez), Mohamed Bouazizi se quema a lo bonzo dando comienzo a la revolución tunecina.

72. Nhiều người tin vào một Đấng Tạo Hóa kết luận rằng họ có căn bản tương tự để chấp nhận điều họ không thể thấy.

Muchas personas que creen en un Creador piensan que tienen una base similar para aceptar lo que no pueden ver.

73. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Bueno, tenemos ocho directores, cuatro de baja vel escopetas antimotines, tres, las Berettas baja vel semifinales.

74. Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị tất cả quảng cáo bị từ chối của bạn.

La información de la tabla se actualizará automáticamente y se mostrarán todos los anuncios rechazados.

75. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

Se descarga automáticamente una hoja de cálculo en formato CSV que contiene los bloques de anuncios que se están filtrando.

76. Các bài đánh giá được dịch tự động sang ngôn ngữ mà bạn sử dụng trên Play Console.

Las reseñas se traducen automáticamente al idioma que utilizas en Play Console.

77. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

La esperanza puede ser el único gran acto de desafío en contra de una política de pesimismo y en contra de una cultura de desesperación.

78. Tất cả hoạt động đó diễn ra nhộn nhịp dưới bóng kim tự tháp sừng sững của thành phố.

Todo este bullicio tiene lugar a la sombra de un enorme zigurat que domina la vista de la ciudad.

79. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Consulta más información sobre la puja automática.

80. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 ¿Cómo podemos mostrar disciplina al organizar nuestras actividades semanales?