1. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Muchos poblados contaban con una “oficina de correos”: un remolino donde se acumulaban temporalmente los objetos flotantes.

2. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

3. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Comienzan a agruparse..

4. Bộ nhụy 1-4 lá noãn, dạng quả tụ.

Óvulos 1-8 por lóculo, estilo filiforme.

5. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

6. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

7. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Todos queremos volar en libertad, ¿no?

8. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

El derecho de reunión y el derecho a manifestarse están restringidos allí.

9. Họ bắt đầu tụ họp và thảo luận một cách bí mật.

Empezaron a reunirse y discutir en secreto.

10. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Si le damos anticoagulantes, podría tener hemorragia.

11. Đâu có thời gian tụ tập... đàn đúm với lũ lông bông các cậu.

No malgastar mi vida... saliendo con ustedes, perdedores.

12. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

A lo largo de la historia los líderes religiosos se han entrometido en la política

13. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

14. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

En quienes menos se confiaba era en los líderes de la política y del mundo de los negocios.

15. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Dos meses después se reunió de nuevo con su esposa y su hijo en el norte de Japón.

16. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dr. House, ¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?

17. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

18. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

19. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

20. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* A congregar las tribus de Israel y a restaurar todas las cosas, DyC 77:9.

21. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

22. Số điện thoại chính

Teléfono principal

23. Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

Todos los años, los reptiles marinos vuelven a reunirse... en las zonas someras de reproducción.

24. 18 triệu con chim phủ đen cả bầu trời, cuộc tụ họp chim biển lớn nhất hành tinh.

18 millones de visitantes oscurecen los cielos, la reunión más grande de aves marinas en el planeta.

25. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

26. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

El vapor de las nubes se condensa y cae como lluvia, “satur[ando] la tierra”.

27. 11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

11 Y sucedió que los nefitas habían reunido un número muy crecido de hombres, que pasaba aun de treinta mil.

28. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

29. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

30. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

31. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

32. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

33. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

34. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

35. Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

Las madres lactantes deben tener presente que cuando beben, el alcohol se acumula en la leche que producen.

36. 5 Sự sáng ban cho sự sống đến từ Đức Giê-hô-va hội tụ nơi Giê-su Christ.

5 La luz dadora de vida que proviene de Jehová se concentra en la persona de Jesucristo.

37. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

38. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

39. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

40. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

41. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

42. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

43. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

44. Một đám đông khổng lồ đã tụ tập ở Quảng trường Champ-de-Mars để ký vào bản kiến nghị này.

Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.

45. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

46. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

47. Các thiên hà không quy tụ với nhau một cách bừa bãi mà được sắp xếp có tổ chức và trật tự.

Y las galaxias no se mueven sin orden ni concierto, sino que están bien colocadas y se desplazan de forma organizada.

48. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

49. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

50. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

51. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

52. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

53. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

54. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

55. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

56. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

57. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

58. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

59. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

60. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

61. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

62. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

63. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

64. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

65. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

66. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

67. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

68. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.

69. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Cuando llovía se cortaba la luz.

70. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

71. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La policía encontró el teléfono celular de Frank.

72. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

73. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Hablamos por teléfono, creo.

74. Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

Usaron electricidad en mí. 16 horas.

75. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Nunca deje la plancha en la tabla de planchar ni deje colgando suelto el cable.

76. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

Tenemos presencia en Internet.

77. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Tú... tú hackeaste tu propio teléfono.

78. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

EL TELÉFONO, la bombilla eléctrica, el automóvil y el refrigerador son algunos inventos que nos han hecho la vida más fácil.

79. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

80. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Mi celular está en tu guantera.