1. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Schaltkreis-Waagerechter KondensatorStencils

2. Tụ điện thông lượng.

Der Flux-Kondensator.

3. Tụ điện thông lượng à?

Flux-Kondensator?

4. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

Das ist für einen Hybrid-Kondensator.

5. Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

Dr. Stockman hat sicher genug Erfindungsgeist, um den Bogenkondensator wieder aufzubauen.

6. Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.

In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.

7. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Viele Siedlungen hatten ein „Postamt“, einen Strudel, wo sich schwimmende Gegenstände zeitweilig ansammelten.

8. Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

Wir kennen die Verschaltung des Gehirns bei Vorstellung, bei Langzeitplanung.

9. những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

Welche diese... wackligen Bits hier verursachen, aber wenn eklektischer Strom fließt, verdichtet sich das Gravitonium.

10. Và chúng hồi tụ về câu chuyện xăng dầu với câu chuyện lớn thứ 2 của chúng ta, tiết kiệm điện và làm nó khác biệt.

Und sie führen auch die Ölgeschichte mit unserer zweiten großen Geschichte zusammen, Strom einzusparen und es dann anders zu machen.

11. Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.

Im Palast, draußen vor den Quartieren der Lieblingskonkubinen, gibt es einen Platz, der der Versammlungsort der Dschinn genannt wird.

12. HƠI NƯỚC NGƯNG TỤ

KONDENSATION

13. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

Am Zeitfahrzeug bringen wir diese Stange und einen Haken an, die direkt in den Flux-Kondensator führen.

14. Lãnh Tụ Tối Cao!

Großer Führer!

15. Hội tụ về à?

Sie konvergieren?

16. Gãy cổ, máu tụ.

Halswirbel-Bruch, massives Hämatom.

17. Bắt đầu bằng đường chân trời ngang thêm một điểm tụ nằm trên đường này và các đường thẳng đều tụ về điểm tụ đó

Man beginne mit der Horizontlinie, fügt einen Fluchtpunkt hinzu und dann Linien, die in diesem Fluchtpunkt zusammenlaufen.

18. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Woran denkst du?

19. Có một sự hội tụ.

Das ist eine Konvergenz.

20. “Đối mặt với lãnh tụ”.

'Atik zu ihrem Anführer.

21. Để làm chúng hội tụ.

Sie lässt sie aufeinander treffen.

22. Tụ máu dưới màng cứng.

Vielleicht eine Gehirnblutung!

23. Kết tụ ở mức trung

Erste Ablagerungen

24. Đó là khối tụ máu.

Das ist ein Hämatom.

25. Vì có sự ngưng tụ dọc theo đường ống, cho nên hơi nước được lọc lại một lần nữa trước khi vào tua bin kéo máy phát điện.

Da der Dampf auf dieser Strecke teilweise kondensieren kann, wird er nochmals gereinigt, bevor er in die Turbine geleitet wird, die den Generator antreibt.

26. Đoàn tụ với anh chị ruột

Mit meinen Geschwistern vereint

27. * Tại sao chúng ta quy tụ?

* Warum sammeln wir uns?

28. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

Da bilden sich viele Haufenwolken.

29. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Und er sagte zu ihnen: Wo auch immer der Körper versammelt ist oder, mit anderen Worten, wohin auch immer die Heiligen gesammelt werden, dorthin werden sich auch die Adler sammeln oder dorthin werden die übrigen gesammelt werden.

30. Nơi hội tụ các nền văn hóa

Ein Schmelztiegel der Kulturen

31. Các đường hội tụ tại phố Water

Die Kanäle laufen an der Water Street zusammen.

32. Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

Was Weltführer sagen

33. Nghé con tụ tập ở trung tâm.

Konzentrationsübungen am Arbeitsplatz.

34. Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

Sie sammeln Solarenergie.

35. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

Wenn es eine Staphylokokkeninfektion ist.

36. Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm

Die Konvergenz ist am Höhepunkt.

37. " Quần Tụ " lại sắp xảy ra rồi.

Die Konvergenz kehrt zurück.

38. Tôi không thể đoàn tụ với nó.

Ich konnte es nicht.

39. Mọi người tụ họp cho cái kết.

Am Ende sind alle wiedervereint.

40. Nào đây là nơi chúng ta tụ hội.

Aber hier kommen wir alle zusammen.

41. Này, nếu muốn tụ tập cùng hội này.

Na ja, wenn du gern mit diesen Typen hier herumhängst.

42. Lãnh tụ hiện tại không được biết tới.

Der aktuelle Führer ist bekannt nicht.

43. Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung Israels

44. * Ngày nay chúng ta quy tụ ở đâu?

* Wo sammeln wir uns heutzutage?

45. Tụ máu đang thắt tĩnh mạch gan lại.

Der Pfropfen stört den Fluss in der Lebervene.

46. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Sie müssen sich am Wasserfall versammelt haben.

47. Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

Das so gereinigte Wasser kondensiert und bildet Wolken.

48. Nếu bạn muốn đun sôi nước và ngưng tụ lại với tốc độ 10 gallon/giờ, nó mất khoảng 25, hơn 25,3 kilowatt một chút- 25.000 watt điện liên tục - để làm điều đó.

Wollte man Wasser und kochen, und es kondensieren lassen zu einem Satz von 10 Gallonen pro Stunde, bräuchte man etwa 25, etwas mehr als 25,3 Kilowatt -- 25.000 Watt Dauerleistung - um dies zu erreichen.

49. Điều trị suy tim có thể gây tụ máu.

Eine erhöhte Gerinnbarkeit des Blutes kann ein Gerinnsel verursachen.

50. Nó giống như sự tích tụ cho hình phạt.

Wie eine riesige Bestrafung.

51. Hàng xóm của Steve đang tụ tập liên hoan.

Steves Nachbar gibt ́ ne Party.

52. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Unseren spirituellen Guru.

53. Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

Wann wird es dem höchsten Führer besser gehen?

54. Chúng quần tụ nhau ở đây để sinh đẻ.

Sie kommen hier zum Brüten wieder zusammen.

55. Được đoàn tụ gia đình, tôi mừng khôn tả!

Ich war überglücklich, wieder mit meiner Familie zusammen zu sein!

56. (2) Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

(2) Dieses gereinigte Wasser kondensiert zu Wolken.

57. Sau đó ông nghiên cứu Ngưng tụ Bose-Einstein.

Aktuell arbeitet er an Bose-Einstein-Kondensaten.

58. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Die Sammlung wird mit dem Sammeln von Adlern beim Aas verglichen, JSMt 1:27.

59. Gia Tộc Y Sơ Ra Ên Phải Được Quy Tụ

Das Haus Israel muss gesammelt werden

60. Sự Quy Tụ của Gia Tộc Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung des Hauses Israel

61. Gây tụ máu và làm nó di chuyển lên phổi.

Dadurch könnte sich ein Pfropfen gebildet haben, der sich dann zu den Lungen bewegt hat.

62. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

Die CT schließt etwas Subdurales aus.

63. * Chúa quy tụ Y Sơ Ra Ên vào lúc nào?

* Wann sammelt der Herr Israel wieder?

64. Tụ máu được tạo ra bởi chứng loạn nhịp nhanh.

Die Gerinnsel wurden von einer Arrhythmia verursacht.

65. Tụ máu có thể đã hình thành trước khối u.

Gerinnselbildung könnte ein Problem sein, das schon auftritt, bevor sich feste Tumore bilden.

66. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Eine Wolke in Form eines Horns kommt aus dem fernen Osten.

67. Chúng quy tụ nhau lại, lập lên những thể chế.

Sie versammeln sich, formen Institutionen.

68. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

Der Wasserdampf kondensierte und fiel in Regengüssen nieder.

69. Có một đám đông quá khích tụ tập dưới đường.

Auf der Straße wird jemand gelyncht.

70. Một nhóm đông đã tụ họp trước căn phòng này.

Eine Menge Leute versammelt sich auf dem Platz vor dem Gefängnis.

71. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Und die Kräfte der Konvergenz explodierten.

72. Ngực của ông ta là một khối máu tụ lớn.

Sein Brustkorb ist ein einziger Bluterguss.

73. Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

Er ist ein großer Mann.

74. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Wir haben # Herzschläge entdeckt, sie sich in der nordwestlichen Ecke gruppiert haben

75. Hàng ngàn người đang quy tụ về sự thờ phượng thật

Tausende scharen sich um die wahre Anbetung

76. Hoặc là khán giả tụ lại để thưởng thức show diễn.

Oder Zuschauer für die Show.

77. Chúng ta sẽ cố gắng hội tụ để bay cùng lúc.

Wir versuchen, gleichzeitig zu fliegen.

78. Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

Manche denken, es ist in Ordnung über ll Duce zu lachen.

79. Không lâu sau đó, Islande được đoàn tụ với gia đình.

Bald darauf war die Familie wieder zusammen!

80. Các vị vua đang tụ họp để ăn mừng chiến thắng.

Die Könige versammeln sich, um den Sieg zu feiern.