1. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

2. Tụ điện thông lượng.

The flux capacitor.

3. Tụ điện thông lượng à?

Flux capacitor?

4. Là tụ điện, không phải đèn amply.

It's a capacitor, not a vacuum tube.

5. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

That's the design for a hybrid capacitor.

6. Tụ điện chứa một cái sạc điện và là thành phần của hầu hết các thiết bị điện trên thị trường .

Capacitors store an electrical charge and are components of nearly every electronic device on the market .

7. Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

8. Trong mạch ví dụ, diode Schottky D1 chặn điện tích được tích tụ trên tụ điện C1 từ dòng chảy trở lại bóng bán dẫn chuyển mạch Q1 khi nó được bật.

In the example circuit, the Schottky diode D1 blocks the charge built up on capacitor C1 from flowing back to the switching transistor Q1 when it is turned on.

9. Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

10. Một trong số các tụ điện chính cũng bị hỏng, gây nên một shock điện gây hư hại nhiều hệ thống.

One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.

11. Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

Dr. Stockman should be inventive enough to reassemble the arc capacitor.

12. Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.

He arrived just as the angry mob was converging on the palace.

13. Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

14. Sự tách điện tích xảy ra ở cỡ một vài ångströms (0,3-0,8 nm), nhỏ hơn nhiều so với một tụ điện thông thường.

The separation of charge is of the order of a few ångströms (0.3–0.8 nm), much smaller than in a conventional capacitor.

15. Nói một cách đơn giản, một máy phát tĩnh điện về cơ bản là một tụ điện khổng lồ (dù thiếu các bản cực).

In simple language, an electrostatic generator is basically a giant capacitor (although lacking plates).

16. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.

17. Suốt lễ hội nước, Chính phủ Miến Điện giảm nhẹ các giới hạn về quyền tụ tập .

During the Water Festival, the Myanmar government relaxes restrictions on gatherings.

18. Nếu điện trở và tụ điện được chọn chính xác, đầu ra của mạch này sẽ là phiên bản dịch chuyển điện áp gần giống hệt nhau của tín hiệu gốc.

If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit will be a nearly identical voltage-shifted version of the original signal.

19. Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

20. những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

But when an electric current is applied, the gravitonium solidifies.

21. Bằng chứng đầu tiên cho thấy một tụ điện có thể tạo ra dao động điện được nhà khoa học người Pháp Felix Savary phát hiện vào năm 1826.

The first evidence that a capacitor could produce electrical oscillations was discovered in 1826 by French scientist Felix Savary.

22. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.

23. Chua cũng lập luận rằng memristor là phần tử mạch lâu đời nhất được biết đến, với các hiệu ứng của nó trước các điện trở, tụ điện và cuộn cảm .

Chua also argued that the memristor is the oldest known circuit element, with its effects predating the resistor, capacitor, and inductor.

24. Kết nối 'vĩnh viễn' với tụ điện trong động cơ PSC có nghĩa là việc thay đổi chiều quay là tức thời.

The 'permanent' connection to the capacitor in a PSC motor means that changing rotation is instantaneous.

25. Hệ thống bao gồm một microphone tụ điện PCB Model 377M06, có đường kính màng 3 inch và một kính chắn gió nhỏ gọn.

The system comprises an electret condenser microphone PCB Model 377M06, having a 3-inch membrane diameter, and a small, compact windscreen.

26. Trong hầu hết các thiết kế bộ lọc điện tử, chỉ có cuộn cảm và tụ điện được sử dụng trong phần thân của bộ lọc (mặc dù bộ lọc có thể được ngắt với điện trở ở đầu vào và đầu ra).

In most electronic filter designs, only inductor and capacitor elements are used in the body of the filter (although the filter may be terminated with resistors at the input and output).

27. Nhiều linh kiện điện như tụ điện, điện trở và cuộn cảm chỉ có hai chân cắm, trong khi một số mạch tích hợp (IC) có thể có hàng trăm đến hơn một nghìn chân cắm cho các thiết bị BGA lớn nhất.

Many electrical components such as capacitors, resistors, and inductors have only two leads where some integrated circuits (ICs) can have several hundred leads to more than a thousand for the largest BGA devices.

28. Các nucleosome không ngưng tụ mà không có liên kết histone giống với "các hạt trên một chuỗi DNA" dưới kính hiển vi điện tử.

Non-condensed nucleosomes without the linker histone resemble "beads on a string of DNA" under an electron microscope.

29. Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.

In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.

30. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor.

31. Lãnh Tụ Tối Cao!

Supreme Leader!

32. " Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

" Sheik of Light. "

33. Tụ tập bên nhau.Ha

Just hanging.

34. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Staph infection.

35. MRSA nhiễm tụ cầu khuẩn

MRSA Infection

36. Thiêu kết sử dụng hồ quang được tạo ra thông qua một tụ phóng điện để loại trừ các ô-xít trước khi nung nóng bằng dòng điện trực tiếp, được đăng ký phát minh năm 1932 bởi G. F. Taylor.

Sintering that uses an arc produced via a capacitance discharge to eliminate oxides before direct current heating, was patented by G. F. Taylor in 1932.

37. “Đối mặt với lãnh tụ”.

"Meet our leaders".

38. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

39. Kết tụ ở mức trung

Intermediate buildup

40. Đó là khối tụ máu.

It's a hematoma.

41. Khoảng 5.000 người Hmong tụ tập ở huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên, Việt Nam vào đầu tháng 5, nơi họ chuẩn bị cho sự trở về của Chúa.

About 5,000 ethnic Hmong gathered at a remote town in Vietnam's Mường Nhé District in Điện Biên Province in early May, where they planned to await the arrival of Christ.

42. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

43. Ba-rác tụ tập quân lính.

Barak went to muster his army.

44. Ông ta là một lãnh tụ.

He was a leader.

45. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

There's a hell of a cumulus building up.

46. Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

What World Leaders Say

47. Lực tụ quang cao hơn 816.32 lần.

816.32x light for gathering stars.

48. Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

They accumulate the solar energy.

49. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

If it is a staph infection.

50. Mọi người tụ họp cho cái kết.

Everyone reunited for the end.

51. Của các nước tụ họp với nhau!

Of nations gathered together!

52. Nào đây là nơi chúng ta tụ hội.

Now here is where we all meet.

53. Này, nếu muốn tụ tập cùng hội này.

You know, if you want to hang out with these guys.

54. Nhiễm khuẩn tụ cầu thường gặp trên da.

Staph infection most commonly presents on the skin.

55. Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

56. Chúng tôi đã làm một cái tụ nước.

We have made a water condenser.

57. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

They must have been congregating by the waterfall.

58. Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

Come, gather together, all you beasts of the field,

59. Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

It has low potential to bioaccumulate.

60. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Our spiritual guru.

61. Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

When will the Supreme Leader be better?

62. Được đoàn tụ gia đình, tôi mừng khôn tả!

How happy I was to be reunited with my family!

63. Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

64. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.

65. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

C.T. scan rules out subdural.

66. Tụ máu được tạo ra bởi chứng loạn nhịp nhanh.

The clots were caused by an arrhythmia.

67. Tụ máu có thể đã hình thành trước khối u.

Clotting could be a problem well before a solid tumor forms.

68. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

69. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 Although it has no commander, officer, or ruler,

70. Vị lãnh tụ của người sẽ dấy lên giữa người.

And from his midst his ruler will emerge.

71. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

And the forces of convergence exploded.

72. Ngực của ông ta là một khối máu tụ lớn.

His chest is one big hematoma.

73. Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

He's a big man.

74. Khu vực đó là một nơi rất huyền bí...... Ở Triều Tiên, núi được đặt tên theo lạnh tụ...... cây cối cũng được đặt theo tên lãnh tụ.

Half the things, half the places, have been named after the dear leaders!... that area is a very mysterious area!

75. Lãnh tụ Thiểu số thường họp chung với Lãnh tụ Đa số và Chủ tịch Hạ viện để thương thuyết về các vấn đề gây tranh cãi.

The Minority Leader usually meets with the Majority Leader and the Speaker to discuss agreements on controversial issues.

76. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

77. Chúng ta sẽ cố gắng hội tụ để bay cùng lúc.

We'll all try to converge at the same time.

78. Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

For some people, it's all right to laugh at II Duce.

79. Không lâu sau đó, Islande được đoàn tụ với gia đình.

Soon, Islande was reunited with her family.

80. Đây là nơi mà những con người thông minh tụ hội.

They're where the smart people gather.