1. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

De pronto, la radiante luz del día se convirtió en total oscuridad.

2. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

3. Đi vào sương mù đi Tom.

Llévenos a la niebla, Tom.

4. Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

Oye, tú eres el chico que venció a la Bandida Ciega.

5. Chú gọi chó của khủng long mù là gì?

¿ Y el perro de un dinosaurio ciego?Ni idea

6. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Más allá de las frías Y brumosas montañas

7. Em biết là em không sợ Freya mù sương

No le tengo miedo a Freya de la Escarcha.

8. Và nếu nó dỡ áo cổ, nó sẽ bị mù.

Quien la ve desnuda pierde la vista.

9. Sương mù băng: là bất kỳ dạng sương mù nào khi các giọt nước bị đóng băng thành các tinh thể nước đá nhỏ trong không khí.

Niebla de hielo: es cualquier tipo de niebla en la cual las gotas de agua se hallan congeladas en forma de cristales de hielo minúsculos.

10. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

Debemos acudir a Él en todo momento y sobre todo si hay noches oscuras y tormentosas en las que la tempestad de la duda y la incertidumbre, como una niebla envolvente, entra a hurtadillas.

11. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

Nos fiamos de él casi ciegamente.

12. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Tomemos, por ejemplo, otorgarle un perro lazarillo a un ciego.

13. Năm lên 9 tuổi, ông bị mắc bệnh đậu mùa và suýt bị mù.

Durante 29 años, sufrió enfermedades e incluso se quedó ciego.

14. Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.

Los filisteos lo agarraron, lo dejaron ciego y lo metieron en prisión.

15. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.

16. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Para estos muchachos aquí ciego oye raro fuerte, me han dicho.

17. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Algo salió de la niebla y lo tomó.

18. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

Los asirios solían cegar a algunos de sus cautivos

19. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

Muy cierto- dijo la duquesa: " flamencos y la mostaza ambos mordedura.

20. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

21. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

22. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

23. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

24. Bận tối nay không?

¿Estás ocupada esta noche?

25. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

26. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Hay que ir sin temor Al castillo hechizado

27. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

28. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick sigue nadando hasta el final a pesar de la niebla densa.

29. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

30. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

31. Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

Los judíos atrapados en Jerusalén tienen un porvenir sombrío

32. Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

Este hombre invidente logró defenderse... y matar a tiros a ambos atacantes ahí mismo.

33. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

34. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

35. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Desde la antigüedad jamás se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego.

36. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

37. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

38. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

39. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

40. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Creemos erróneamente que el capitalismo engendra inevitablemente la democracia.

41. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

42. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La oscuridad creciente.

43. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

44. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

45. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

46. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

47. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

48. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

49. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

50. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

51. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

52. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

53. ♪ Xuyên qua bóng tối ♪

A través de las sombras

54. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

55. Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

Hoy, ella admite que tenía que aceptar ciegamente todo lo que le enseñaban.

56. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

57. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Cenaremos en media hora.

58. Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

Hace frío aquí por las noches.

59. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Lo de la yaya es mañana.

60. Số gọi từ sân bay tối qua.

Es el número del aeropuerto, el de ayer.

61. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

62. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Hermosa noche, muchachos!

63. Tối nay thế này đã bõ chưa

Esta noche, vale la pena.

64. Một số người chọn sự tối tăm

Algunos escogen la oscuridad

65. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Todo se ve hermoso de noche.

66. Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

Temen salir de las sombras.

67. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

La primera ronda esta noche la pago yo.

68. Ở khu vườn đó tối như mực.

Ese jardín es oscuro.

69. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

No entres dócilmente en esa buena noche.

70. Grant, đây là bữa tối tập dượt mà

Grant... es nuestra cena del ensayo

71. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

¡ Mañana por la noche en casa de la yaya!

72. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

¡ Negro como un saco!

73. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Pero esta noche se ha asustado.

74. Vậy anh nghĩ sao về buổi tối này?

¿Qué piensas de esta noche?

75. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Qué melocotones y qué penumbras.

76. Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

¿Me haces compañía esta noche?

77. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

78. Chữ Braille và chó được huấn luyện để dẫn đường giúp người mù chăm sóc cho nhiều nhu cầu của mình.

El braille y los perros entrenados ayudan a los ciegos a atender muchas de sus necesidades.

79. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

80. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

Cuídense de la negrura del día.