1. Đông Đức - 4 tiểu đoàn. Hungary - 1 tiểu đoàn.* Moldova - 1 tiểu đoàn Nga - ngừng sử dụng năm 2001. Liên Xô - Ban đầu trang bị cho ZA-PVO trong vai trò phòng không chiến lược.

Hungría Hungría - 1 batallones.* Moldavia Moldavia - 1 Batallón - Originalmente desplegados por el ZA-PVO en el rol de defensa estratégica.

2. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

La infantería de la Guardia estaba dividida en dos regimientos de 2 batallones cada uno.

3. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.

4. Ít hơn 100 mét, một tiểu đoàn của Bắc Việt thẳng vào chúng.

A menos de 100 metros de distancia, un batallón de NVA que venía directamente hacia ellos.

5. Ngày ấy bắt đầu với tiểu đoàn của chúng tôi đang đi sâu vào lòng địch.

Al amanecer de ese día específico, nuestro batallón estaba en medio del territorio enemigo.

6. Cũng có một tiểu đoàn bảo dưỡng và huấn luyện được triển khai tại Sierra Leone.

También hubo un batallón de mantenimiento y capacitación desplegado en Sierra Leona.

7. Sau khi báo cáo đến Fort Campbell trong tháng 1 năm 2003, anh đã được chuyển sang cho đại đội Delta, Tiểu đoàn 2, Trung đoàn 502 bộ binh của Sư đoàn Không vận 101.

Después de reportar a Fort Campbell en enero de 2003, fue asignado a Delta Company, segundo Batallón, 502o Regimiento de Infantería de la 101.a División Aerotransportada.

8. Tiểu đoàn Công binh 302 theo sau họ để sửa chữa cầu đường cho các xe thiết giáp, pháo, và các xe tiếp vận.

El 302.o Batallón de Ingenieros siguió la reparación y refuerzo de puentes para vehículos blindados, artillería y suministro.

9. Lực lượng này bao gồm hơn 5.000 quân tình nguyện Do thái từ Palestine, chia làm ba tiểu đoàn bộ binh và một số đơn vị hỗ trợ.

Se incluyeron más de 5000 voluntarios de judíos del Mandato Británico organizados en tres batallones de infantería y varias unidades de apoyo.

10. Như cuộc bầu cử năm 2004, số cử tri trong đại cử tri đoàn cho mỗi tiểu bang được phân chia theo cuộc điều tra dân số năm 2000.

Tal y como ocurrió en la elección presidencial de 2004, la asignación de los votos electorales a cada estado se basó parcialmente en el censo de Estados Unidos correspondiente al año 2000.

11. Giám trợ đoàn tiểu giáo khu có thể hoạch định một buổi lễ Tiệc Thánh đặc biệt mà các tín hữu được khuyến khích mang tới những người quan tâm đến phúc âm.

Los obispados de barrio pueden planificar una reunión sacramental especial a la cual se inste a los miembros a llevar personas interesadas.

12. Viêm thận tiểu cầu?

¿Glomerulonefritis posestreptocócica aguda?

13. Tiểu Duy muội muội.

Hermana Xiaowei.

14. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, ¿cómo estás?

15. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Estado/Provincia, País

16. Thuỷ thủ đoàn?

¿La tripulación?

17. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

18. Hay thói quen về tiểu tiện?"

¿En los hábitos urinarios?"

19. Yểm trợ bởi hỏa lực từ hải pháo của Lữ đoàn Công binh đặc biệt số 2 và súng 155 li của Tiểu đoàn Pháo binh chiến trường 531, lính Mỹ đổ bộ lên bãi biển lúc 07:20 ngày 25 tháng 12 rồi nhanh chóng chiếm giữ thị trấn nhỏ duyên hải này trong vòng 4 giờ.

Con el apoyo de fuego de mortero de los barcos de la 2.a Brigada Especial de Ingenieros y de los cañones de 155 mm del 531.o Batallón de Artillería, las tropas de infantería desembarcaron a las 07:20 el 25 de diciembre y aseguraron el pequeño pueblo costero en cuatro horas.

20. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

La división del norte se acerca al puente para reunirse con los trenes de suministro.

21. Binh đoàn Bão Cát?

" La Legión Sandstorm'!

22. Như vậy tôi bị bí tiểu.

Tengo un bloqueo mental.

23. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Bacinillas y cambios de vendaje.

24. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

25. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

26. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

27. Đồn binh mới, đoàn xe.

Del nuevo fuerte.

28. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

El Obispado Presidente

29. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

30. Thế ai chơi cho ca đoàn?

¿Quién tocará para el coro ahora?

31. Okay, đoàn Mountain số 10 sẽ giữ an toàn cho đoàn xe, và đưa chúng ta ra khỏi đây.

La 10a División de Montaña protegerá a los blindados nos ayudará a salir de aquí.

32. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

33. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

Capilla dentro de la Iglesia del Santo Sepulcro

34. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Además de asteroides, el cinturón también contiene bandas de polvo formados de partículas con radios de unos pocos cientos de micrómetros.

35. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

36. Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

37. Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt

Sírvanle a este hombre la mejor comida y bebida que tengamos.

38. Các tiểu đoàn xây dựng của Hải quân (Seabee) và các Toán Phá mìn Dưới nước (Underwater Demolition Team) đến cùng với Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ xây một bến nổi trên Bãi Xanh lá và thu dọn chướng ngại vật dưới nước.

Los Seabee y los Equipos de Demolición Submarina que habían llegado junto con los infantes de marina estadounidenses construyeron un muelle de pontones en la Playa Verde y sacaron los escombros del agua.

39. Có một đoàn xe ở đồn binh.

Hay una caravana en el fuerte.

40. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

¿QUÉ es para usted la paz y la unidad?

41. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Porque ella es tan fría como el hielo.

42. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

43. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Roba la orina de la embarazada estúpida.

44. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Escribí un poema para la doncella Marian.

45. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

46. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

47. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

Necesito pase seguro para mi flota.

48. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

49. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

50. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Quizás uno de los otros Colegios está intentando arruinar las cosas.

51. Bí mật của cô an toàn với chúng ta, tiểu thư.

Tu secreto está a salvo con nosotros, mi señora.

52. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

Haga lo mismo con los dos primeros subtítulos del artículo.

53. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

El tema de la prueba escrita será:

54. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

5 divisiones de panzers y 9 de infantería del ejercito de von Rundstedt se adentran en la brecha.

55. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

No he oído el sonido de la meada en la piel.

56. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Solo la ficción desmistifica los celos.

57. Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

La inhibina también es un dímero en donde la primera componente es una subunidad beta similar o idéntica a la subunidad beta en la activina.

58. Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

El despertar de una liga de furias.

59. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

Los peligros de las combinaciones secretas

60. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

La ficción sola los domestica, los invita a la mesa.

61. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

El soldado quiere informarle el mismo a la señorita.

62. Các tiểu bang miền Bắc bãi bỏ chế độ nô lệ giữa năm 1780 và năm 1804, để lại các tiểu bang với chế độ nô lệ ở miền Nam.

Los estados del norte abolieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defensores de la "institución peculiar".

63. Quân đoàn bộ binh 6 thiệt hại ít hơn.

La infantería ligera causa más daño.

64. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.

65. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

Mi asignación fue el estado de Rio Grande do Sul.

66. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

para casarte, tener un bebe.

67. Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!

Pero primero unas palabras de nuestros amos corporativos.

68. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.

69. Về phần Quân đoàn X và Sư đoàn Kỵ binh số 1 đã làm chủ được sân bay Tacloban, và Sư đoàn Bộ binh 24 đã lấy được điểm cao trên đồi 522 bao quát được phần bãi biển của đơn vị.

En el sector del Cuerpo X, la 1.a División de Caballería tomó el aeródromo de Tacloban, y la 24.a División de Infantería había tomado el terreno elevado de la colina 522 al mando de sus cabezas de playa.

70. thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?

¡ Con semejantes narraciones a disposición, ¿quién querría leer novelas?

71. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

Y tienes que atravesar ese campo cuántico de asteroides.

72. Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

Seleccionado el escritorio virtual quinceName

73. Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

Cayó un asteroide, y el mundo se vio envuelto en llamas.

74. Có ba trường tiểu học ở Texas được đặt theo tên của bà.

Cuatro escuelas llevan su nombre en su estado natal.

75. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.

76. Như A.E. Housman đã viết trong bài tiểu luận trứ danh của ổng:

Como escribió A. E. Housman... en su célebre ensayo:

77. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha estará en la mitad mientras van hacia la curva.

78. Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

Díselo al Ejército de la Oscuridad.

79. Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

Se te ha dicho que montes al final del séquito.

80. Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

Después se desplazó hacia el oeste, y tras cruzar Asia Menor, invadió Tracia.