1. Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

2. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

一半的军队在沙尘爆覆没

3. Basayev về sau kể lại là trong đời binh nghiệp của mình, ông ta và tiểu đoàn của mình chỉ thất trận một lần duy nhất, và đó là trận chiến ở Karabakh đánh lại tiểu đoàn "Dashnak".

根据俄国新闻报道巴萨耶夫时候称在他的战斗生涯中他和他的营只战败过一次,就是在卡拉巴赫败于“达什纳克营”之手。

4. Lực lượng Đặc nhiệm Smith, mang tên chỉ huy trưởng của nó là Trung tá Smith, có quân số 406 người thuộc Tiểu đoàn 1, Trung đoàn Bộ binh 21 và 134 người thuộc Đại đội A, Tiểu đoàn Pháo Dã chiến 52 dưới quyền Trung tá Miller O. Perry.

史密斯特遣隊以其隊長的姓氏命名,隊員中的406人來自21團1營,134人則來自米勒·佩里中校(Miller O. Perry)麾下的第52野戰砲兵營A連。

5. Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

留在这里的密苏里人成立了两个志愿团和家园保卫民兵组织。

6. Theo đó: "Các binh lính (thuộc tiểu đoàn 1) đã giết ít nhất từ 175 đến 200 đàn ông, phụ nữ và trẻ em Việt Nam.

报告中说道:“第一排的人杀害了175至200名越南男人、女人和儿童,其中只有三、四名确认为越共。

7. Đạn tiểu liên.

只是 在 摇动 手柄 速射

8. Tiểu muội, cô đã về.

小妹 , 你 回来 了

9. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“许多许多的人在断定谷”!

10. Anna đang viết bài tiểu luận

安娜在写她的文章

11. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

六者不善觀。

12. " Tiểu Thiến, sao ngươi không về? "

带 那小子 回来 !

13. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

14. Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

第147團以前是第37步兵師的一部分。

15. Năm 1939, cha của Lý Tiểu Long là ông Lý Hải Tuyền dẫn theo vợ và 3 người con từ Hồng Kông sang khu phố người Hoa thuộc San Francisco để theo đoàn biểu diễn kịch nói Quảng Đông ở Mỹ.

1939年,李小龍的父親李海泉偕妻子及三個兒女從香港遠赴三藩市唐人街演出粵劇。

16. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

17. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

小迪 去 找 爸爸 吧

18. Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

19. Ta đang nói về súng tiểu liên Serbia.

我們 談 談塞爾維亞 衝鋒 鎗

20. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

21. Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

阿拉斯加州州際公路由美國阿拉斯加州擁有並養護。

22. bạn của em là chú tiểu hết hả?

你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

23. Trong trận La Plata, kéo dài từ 11 tháng 7 tới 21 tháng 7 năm 1958, quân của Fidel Castro đánh bại cả một tiểu đoàn quân chính phủ gồm 500 người, bắt được 240 tù binh, trong khi chỉ mất 3 người.

如7月11日到7月21日進行的拉普拉塔戰役(Batalla de La Plata)中,卡斯特羅的軍隊擊敗政府軍一個500人的營,俘虜其中240人,革命軍僅陣亡3人。

24. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

25. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

26. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

圣墓教堂里的一所附属教堂

27. Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

28. Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

她 可是 " 鼻青 臉腫 " 樂隊 的 第一代 腦殘粉

29. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

30. Lúc 10:59, đơn vị không quân cuối cùng của Thủy quân lục chiến 4 Tiểu đoàn 2 rời khỏi khu vực và chiếc trực thăng thủy quân lục chiến cuối cùng đã hạ cánh trên tàu sân bay Okinawa vào lúc 12:15.

10時59分,4團2營最後一批陸戰隊員搭機離開了降落區,最後一架陸戰隊直升機則於12時15分飛抵美軍沖繩號。

31. Trong khi đó, vào ngày 4 tháng 11, hai đại đội thuộc Tiểu đoàn 2 Raider dưới quyền chỉ huy của Trung tá Evans Carlson đã đổ bộ bằng xuồng lên vịnh Aola Bay, cách Lunga Point 64 km (40 dặm) về phía Đông.

與此同時,11月4日,第2陸戰突擊隊營的2個連在埃文斯·卡爾森中校指揮下乘船在倫加角以東40英里(64公里)的奧拉灣登陸。

32. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

你会怎样给“团结”下定义?

33. Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.

膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

34. Nhưng vì chân thân của Tiểu Thiến còn ở đó

不过 , 小倩 的 真身 就 在 那里

35. Nhìn cho kỹ đi nào, thiếp chính là tiểu Kiều.

看清楚 啊 , 我 是 小乔

36. Tôi đang viết tiểu sử cho chú Henrik của chị.

我 在 為 你 叔叔 亨利 寫 一本 自傳

37. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

38. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

真正的国际弟兄团体

39. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

40. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

41. Bản mẫu:Command structure Bản mẫu:US Infantry }} 'Sư đoàn bộ binh số 1 là sư đoàn lâu đời nhất của Lục quân Hoa Kỳ.

第1步兵師(英语:1st Infantry Division)是美國陸軍中是歷史最悠久的師。

42. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

还有唱诗班——散发出极大的力量。

43. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

44. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

45. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

只有 这 你 这样 美丽 的 姑娘 才 配得 上 这条 漂亮 的 项链

46. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

這本書的出場角色是名偵探赫尔克里·波洛。

47. Và điều đó xảy ra với mọi tiểu luận tôi viết

而且每次写论文都这样。

48. Chiến dịch Yelnya gắn liền với sự hình thành các sư đoàn cận vệ: hai sư đoàn bộ binh số 100 và 127 được đổi tên thành sư đoàn bộ binh cận vệ số 1 và số 2.

葉利尼亞攻勢亦標誌著建立親衛單位的開始,第100和第127步兵師被更名為第1和第2親衛步兵師。

49. Nhưng mỗi lần lên giường thì bà lại buồn đi tiểu.

有著睡覺連續5天都會尿床的紀錄。

50. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

小说就已经将嫉妒阐明

51. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

52. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

小说将嫉妒驯化 将它请上餐桌

53. Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

难得 今天 小龙 马 那么 高兴

54. Chúng mày kiếm đạn cho mấy khẩu tiểu liên kia phải không?

你 有 步枪 子弹 吗 ?

55. Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

其後,他們的新作品也有在本雜誌發表。

56. Các thiếu nữ trẻ sống trong tiểu giáo khu ở Louisiana đã gửi tấm hình này với lời chú thích “Xin hãy dọn vào tiểu giáo khu của chúng tôi!”

住在路易斯安那州的女青年寄来这张照片,上头写着:「请搬来我们支会!」

57. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

我奉派前往南里奥格兰德州,当时那里只有8群耶和华见证人的会众。

58. Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn xe tăng số 31 của Quân đoàn xe tăng số 29 đã báo cáo như sau: "Chúng tôi đã chịu nhiều thiệt hại về xe tăng trước hỏa lực pháo binh và không quân của quân địch.

蘇軍第31戰車旅的報告中提到「我們的戰車因為敵軍的火砲和飛機而遭遇了嚴重的損失。

59. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* 有关「秘密帮派」的警告。

60. Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

她进小学前就得了肥胖症

61. 11753 Geoffburbidge (2064 P-L) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

小行星11753(11753 Geoffburbidge,2064 P-L) 是一個位在小行星帶的小行星。

62. thật là một câu chuyện bi đát, ai muốn đọc tiểu thuyết chứ?

有 这么 多 故事 听 谁 还要 看 小说?

63. Cứ cho King dẫn đoàn tuần hành đến Montgomery đi.

讓 金恩遊行 去 蒙哥 馬 利

64. Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

部分火车乘客被困达三到五个小时。

65. Ông xuất bản sách về chính trị của Canada, lịch sử, sức khoẻ tâm thần, khoa học, địa lý, tiểu thuyết, tiểu thuyết trẻ em, và nhiều bài báo, luận án học thuật.

他已出版了有關加拿大政治,歷史,心理健康,科學,地理,小說,兒童小說以及大量學術文章和摘要的書籍。

66. Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

当小行星撞上来,整个世界陷入火海。

67. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

然后注入一个中空的器官,就是膀胱

68. Tôi, Hoàng Hoa Phong và Tiểu thư Lạc Lệ Bình là nhân chứng

是 我 , 黄华锋... 和 在座 的 骆丽萍 小姐 一起 见证 的

69. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

70. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

詹姆斯虽然已英勇殉职,却被晋升为消防大队长。

71. Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

你 的 命令 是 骑 在 队列 最后

72. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

73. Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn phải rặn để bắt đầu tiểu?

在过去一个月里,有多频常要费力才能排出小便?

74. Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

45个当局士兵死亡。

75. Lúc trở về đoàn tàu đã chạy trong khoảng một giờ.

该餐馆在一小时内旋转一圈。

76. Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

证据 会 搞垮 这家 公司

77. Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

78. Vài ngày sau, ông ấy bắt kịp trung đoàn của mình.

他 活過 來 了 幾天 后 他 趕上 了 他 所在 的 軍團

79. Hai phi hành đoàn còn lại bị bắt làm tù binh.

上面的所有船员都成為俘虏。

80. 14571 Caralexander là một tiểu hành tinh vành đai chính thuộc hệ Mặt Trời.

小行星14571(14571 Caralexander)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。