1. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

En este momento, soldado queda relevado de su puesto.

2. Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

Debemos agradecer por vivir en una época más informada... ¿No está de acuerdo, doctor...?

3. Làm ơn! Luận án này được công bố bởi 1 bác sĩ vào thời điểm đó.

Esta tesis fue publicada por el doctor a cargo en ese momento.

4. Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

Cree que sois los modernos caballeros de la mesa redonda.

5. Trước thời của các bác sĩ khoa nhi, các chuyên gia tâm lý trẻ em, và thời của Internet, các bậc cha mẹ tìm nguồn hướng dẫn nơi đâu?

Antes de esta época de pediatras, psicólogos infantiles y consejeros de Internet, ¿en dónde buscaban los padres asesoramiento?

6. Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

Un soldado romano o un arquero medieval o quizás un guerrero zulú.

7. Những buổi đầu sự nghiệp vào những năm 1940 của bà là trở thành họa sĩ minh họa thời trang cho Condé Nast và là hoạ sĩ vẽ tranh biếm họa cho Lord & Taylor.

Comenzó su carrera artística a principios de los años 40, trabajando como ilustradora de moda para Condé Nast y como muralista para las tiendas Lord & Taylor.

8. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Tus caballeros de la Mesa Cuadrada tendrán una tarea... para convertirse en un ejemplo en estos tiempos oscuros.

9. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

10. Binh sĩ Hoa Kỳ phá hủy hầu hết phái đài York và phóng hỏa tòa nhà nghị viện trong thời gian chiếm đóng.

Los soldados estadounidenses destruyeron gran parte de Fort York y prendieron fuego a los edificios del parlamento durante los cinco días de la ocupación.

11. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

El Dr. Terhark es cirujano plástico.

12. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

13. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Camarada, necesito un oficial médico.

14. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

15. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

16. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

17. Chào, Bác sĩ.

Buen día, Dr.

18. Các Võ Sĩ!

¡ El Shinsengumi!

19. Bác sĩ West.

Doctor West.

20. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Así fui médico y me especialicé al mismo tiempo.

21. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.

22. Bác sĩ quân y.

Médico.

23. Tôi là bác sĩ.

Soy un doctor.

24. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?

25. Kêu bác sĩ đi.

Llévale a un doctor.

26. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.

27. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

28. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Espero no sean el médico, el dentista, no me pueden curar.

29. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

30. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

31. Ông là bác sĩ tim.

Es... cardiólogo.

32. Tôi là một họa sĩ.

Soy un artista.

33. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

34. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Sí, sargento de artillería.

35. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

36. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

37. Trong lĩnh vực âm nhạc đại chúng, nhiều ban nhạc và nghệ sĩ đơn của Anh được đánh giá là có ảnh hưởng nhất và bán chạy nhất mọi thời đại.

En el ámbito de la música popular, muchas bandas inglesas y solistas han sido citados como los mejores y más influyentes en ventas de música de todos los tiempos.

38. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

39. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

40. Dạy tôi nhé, tu sĩ?

¿Me lo enseñarás, sacerdote?

41. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Será mejor que llame al médico.

42. Bác sĩ gây mê đâu?

¿Dónde está el anestesista?

43. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

44. Ai là bác sĩ X?

¿Quién fue el Dr. X?

45. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

46. Bác sĩ của mẹ anh.

El médico de mi madre.

47. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Por supuesto, Dr. Sen.

48. Richard, đây là tiến sĩ Pincus... bác sĩ nha khoa mà em đã kể với anh ấy.

Richard, es el doctor Pincus, el dentista del que te hablé.

49. Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

Oficiales profesionales ingenieros, médicos.

50. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

51. Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.

52. Amaury Nolasco trong vai ACWO Jorge "Fig" Figueroa, một binh sĩ quân chủng đặc biệt sống sót sau khi căn cứ bị phá hủy, đồng thời cũng là thành viên nhóm Lennox.

Amaury Nolasco como el ACWO Jorge "Fig" Figueroa, un soldado de Operaciones Especiales que sobrevive a la destrucción de la base del Comando Central de Operaciones Especiales de EE.UU. en Catar y también fue miembro del equipo del Capitán Lennox.

53. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

El médico persa Ar-Rāzī (izquierda) y el médico británico Edward Jenner (derecha)

54. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

55. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

56. Không có bác sĩ thú y.

No hay veterinarios.

57. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

58. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

59. Cô là vợ bác sĩ mà

Eres la esposa de un médico.

60. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

¡ Hay que iluminar eso!

61. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

62. Tôi là bác sĩ thú y.

Soy veterinaria.

63. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

El púgil sentado

64. Lão ta là một bác sĩ.

Es médico.

65. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

66. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cirujano plástico.

67. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Soy comediante.

68. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

¿Por qué dejas al Dr. Hazel?

69. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

El Dr. Sen se ocupará del caso.

70. Tôi chả định làm lại bác sĩ.

No quiero ejercer la medicina.

71. Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

El Dr. Foreman está supervisando su caso.

72. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

El es un hombre honorable.

73. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Órdenes del veterinario.

74. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

75. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

76. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

77. Bác sĩ List đã nói rất rõ...

Las instrucciones del Dr. List fueron explícitas...

78. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

¿G Sois caballero de la Mesa Cuadrada?

79. Nhưng một bác sĩ đồng nghiệp chết....

pero muere un compañero doctor...

80. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.