1. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

Y triunfó allí donde había fracasado mi hermano Jingim.

2. Trong trận chiến này, ông đã giành được thắng lợi lớn khi đánh bại Tiết Kiều.

En esa entidad sostuvo importantes combates saliendo victorioso de ellos.

3. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Pero un gran hombre hubiera prevenido que el ataque siquiera ocurra.

4. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

La ventaja de ganar por KO es que no dependes de ellos.

5. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra.

6. Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

¡ Viene a dirigir nuestros ejércitos contra los rebeldes!

7. Hắn ta muốn lợi dụng cảnh sát tìm bằng chứng buôn bán ma túy, thắng Lam Bác Văn.

Quiere usar nuestra inteligencia con los traficantes para ganarle a Lam.

8. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

9. Sheriff Tiraspol thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Sheriff Tiraspol es el campeón defensor.

10. Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

Y se hace crucial para los iraníes recordar su gran pasado, su gran pasado cuando pelearon con Irak y ganaron.

11. Đến ngày 2 tháng 11 Sư đoàn Kỵ binh số 1 và Sư đoàn Bộ binh 24 hội quân tại Carigara đánh dấu sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch.

Las 1.a División de Caballería y la 24.a de Infantería avanzaron hacia Carigara el 2 de noviembre realizó exitosamente la fase inicial de la campaña.

12. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

13. Ai thắng thế em?

¿ Quién ganó el partido?

14. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

15. Một thắng, một bại.

Un ganador, un perdedor.

16. Tuy vậy, bất chấp thắng lợi của mình, quân đội Satsuma không thể chiếm lấy ngôi thành, và bắt đầu nhận ra rằng quân đội nghĩa vụ không phải vô dụng như mình nghĩ.

Sin embargo, aun con el triunfo, el ejército de Satsuma no pudo tomar el castillo y se dieron cuenta de que los conscriptos no eran tan ineficientes como habían asumido en un principio.

17. JP Morgan Chase thắng cử và giả sử 31 tỷ đôla chiến thắng bị thiệt hại.

JP Morgan Chase ganó asumirá 31 mil millones pérdidas ganado.

18. Bàn thắng đó không tính.

No cuenta.

19. Vậy ai thắng thưa ngài?

¿Quién ganó, señor?

20. Ai đã thắng cuộc đua?

¿Quién ha ganado?

21. (Châm-ngôn 10:22) Vào năm 1908, khi tôi chỉ mới còn là em bé, cha mẹ tôi, John và Ida, bế tôi đến Đại Hội “Tiến đến thắng lợi” ở Put-in-Bay, Ohio.

En 1908, siendo yo tan solo un bebé, mis padres, John e Ida, me llevaron a la asamblea que se celebraba en Put-in-Bay (Ohio), cuyo tema era “Hacia la victoria”.

22. Người thắng, bản lĩnh lớn.

Tienes talento.

23. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Ganar o perder, no importa.

24. Xin cho ai cũng thắng cả.

Salgan todos vencedores.

25. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

26. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

27. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

No hay victoria aquí.

28. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Si ganan recibirán una bolsa de arroz.

29. Bỏ chân anh khỏi bàn thắng!

¡ Quita el pie del freno!

30. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

Le pregunto quién de los dos ganaría si corriéramos una carrera.

31. Bên thắng cuộc II: Quyền bính.

Parto libre: derecho a conquistar.

32. Một bàn thắng khác cho Harris.

Otro gol para Harris.

33. Ai tìm được là thắng nhá.

El que lo encuentre, gana.

34. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

35. Ai đập bàn cuối là thắng nhé!

Quien golpea al último, golpea mejor.

36. Ngày 28 tháng 4 năm 2015, Podolski ghi bàn thắng đầu tiên cho Inter trong chiến thắng 2–1 trước Udinese.

El 28 de abril de 2015, Podolski anotó su primer gol con el Inter de Milán para ganar el partido 2-1 en el minuto 65 ante el Udinese.

37. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Los tienes comiendo de tu mano.

38. Tôi đã thắng nhiều hơn là bại.

Gané más batallas de las que perdí.

39. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Va a ser una goleada segura.

40. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Gane o pierda, nadie lo sabrá.

41. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

42. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

Veamos quién gana, zorra.

43. Bọn Bôn Sê Vích thắng rồi chăng? "

¿Ha perdido la guerra Kolchak? "

44. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Y después promueven a los ganadores.

45. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

No sabíamos quien iba a ganar.

46. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

47. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, la que fracasa es llamada jefe vagabunda

48. Anh bắn bi còn không thắng được nữa!

No podrías ganar ni un juego de canicas... contra un rinoceronte miope.

49. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Un ganador 42 perdedores

50. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

51. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traducción al húngaro

52. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

53. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Anotar goles no es la única manera de ganar.

54. Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.

No quisiera tener que tomar partido.

55. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Ganaré esta guerra en tres días.

56. “Lampard chạm mốc 150 bàn thắng tại Premier League”.

«Ponce de León cumplió 150 carreras en la máxima».

57. Một cuộc bạo động nữa, anh ta sẽ thắng.

Un disturbio más y así será.

58. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

Tenemos una chance de ganar.

59. Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

Disculpe, ¿está en esta mesa la persona que ganó el viaje a París?

60. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Gracias al masajista, He conseguido una fortuna.

61. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

¿Quién piensa que los podría vencer?

62. Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Ganador o perdedor, depende de ustedes.

63. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

El verdadero truco es salirse con la suya.

64. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

Terminaremos con una victoria total.

65. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Y van a comparar las ventajas con las desventajas y tomarán una decisión.

66. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

Me ganaste al hockey de mesa.

67. Và chúng ta sẽ cùng nhau thắng ngôi sao vàng!

¡ Y juntos ganaremos la estrella dorada!

68. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

Y ambos sabemos que el oro gana guerras.

69. Và để thỏa mãn những bản năng giết và thắng.

Y satisfago mi ansia viril de matar y ganar.

70. Họ cần một bàn thắng để giải tỏa tâm lý.

La pide el Pulpo Benítez.

71. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

No, en serio, sé quien va a ganar la próxima carrera.

72. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

Luchar y conquistar en todas tus batallas no es excelencia suprema.

73. Ông có bị bất lợi gì không?

Es una desventaja.

74. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

75. Công phu của cậu thật lợi hại.

Su Kung fu es impresionante

76. Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

Deberías tener la sensatez de frenar mientras no se mueve.

77. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

78. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Debo hacerlo, si quiero ganar la estrella dorada.

79. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

En el día de las elecciones, la victoria fue aplastante.

80. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

¿Qué desventaja tenía Job?