1. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

2. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

3. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

4. Chiến lợi phẩm về tay kẻ thắng.

To the victor go the spoils.

5. Năm 1807, ông cùng với Joachim Murat giàng thắng lợi vùng Ostrolenka, Ba Lan và đã giúp định Napoelon thắng lợi tại trận Friedland.

In 1807, he participated in Joachim Murat's victory in a battle at Ostrolenka in Poland and fought with resolution and success at the Battle of Friedland.

6. Mừng toàn dân kết đoàn, Mừng kháng chiến thắng lợi.

The entire court entourage presented their congratulations.

7. Với thắng lợi này, Foch được phong chức nguyên soái Pháp.

For this victory, Foch was granted the title Marshal of France.

8. Nam Tư mở màn bằng thắng lợi 1–0 trước Iran nhờ bàn thắng của hậu vệ Siniša Mihajlović.

Yugoslavia won its first match 1–0 against Iran thanks to a goal from defender Siniša Mihajlović.

9. Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

10. Với phần còn lại của thế giới chúng tôi sẽ giành thắng lợi.

With the rest of the world... we will prevail.

11. Kết quả là cuộc kháng chiến chống Tần thắng lợi sau 10 năm.

The result is the war against the Qin victory after 10 years.

12. Nếu không vì việc đó, chính quyền mới đã chẳng thể giành thắng lợi.

Without that, the new government never would have won.

13. Sau hàng loạt thắng lợi, quân đội của Yoshimoto lơ là cành giác, chúc mừng chiến thắng bằng rượu sake và các bài hát.

With many victories, Yoshimoto's army was letting its guard down, celebrating with song and sake.

14. Sau khi giành thắng lợi, Caesar tự lập bản thân làm độc tài trọn đời.

After his victory, Caesar established himself as dictator for life.

15. Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

Every time they resist these impulses, they win a victory!

16. Tuy nhiên, cánh hữu đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1993.

Nevertheless, the right won the 1993 legislative election.

17. Chúng ta đã chiến đấu rất nhiều trận chiến và giành được những thắng lợi lớn.

We've fought many battles and won great victories.

18. Khi cuộc chiến kết thúc thắng lợi, phần lớn Quân đội Lục địa bị giải tán.

Once the war had been won, the Continental Army was largely disbanded.

19. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Acting boldly and courageously to bring the victory and spare lives.

20. Đảng Tự do giành thắng lợi trong bầu cử, và Richard Seddon trở thành thủ tướng.

The election was won by the Liberal Party, and Richard Seddon became Prime Minister.

21. Một phần nhờ các mưu đồ này mà Richard giành được nhiều thắng lợi trước Philip.

Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.

22. Trong cuộc bầu cử liên bang tháng 3 năm 1983, Kohl giành một thắng lợi lớn.

In the federal elections of March 1983, Kohl won a resounding victory.

23. Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

Political and economic independence can be a great advantage.

24. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

The advantage to knocking out your opponent is that you keep it out of their hands.

25. Thắng lợi của Đồng Minh khi chiếm được hòn đảo đã trở thành yếu tố quyết định cho chiến thắng của các lực lượng Philippines và Hoa Kỳ.

A successful Allied invasion of the island was the crucial element to the eventual Filipino and American victory in the Philippines.

26. Salvador Valdés tham gia Liên minh Thanh niên Cách mạng từ 1961, sau Cách mạng Cuba thắng lợi.

Salvador Valdés was part of the Association of Young Rebels since 1961, after the triumph of the Cuban Revolution.

27. Đối với Pháp, mặc dù giành thắng lợi trước đó tại Frauenfeld, thành công là không đáng kể.

For the French, despite their success earlier at Frauenfeld, the action was considerably less successful.

28. Cùng với chiến thắng của Sherman tại Atlanta, Đô đốc David Farragut cũng giành được thắng lợi hải quân quyết định trong trận Mobile Bay ngày 23 tháng 8.

Coincident with Sherman's triumph in Atlanta, Admiral David Farragut won the decisive naval Battle of Mobile Bay on August 24.

29. Thrasybulus một lần nữa cầm quân trong Trận Cyzicus, một thắng lợi vang dội của hải quân Athena.

Thrasybulus was again in command of a squadron of the Athenian fleet at the Battle of Cyzicus, a stunning Athenian victory.

30. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.

31. Tôi nghĩ là chỉ có thể cầm chân chúng, nhưng cũng được coi là một thắng lợi rồi.

I think we'll hold them to a standstill, which is as good as winning.

32. Hạm đội Anglo-Saxon giành chiến thắng và theo ghi chép của Huntingdon, "mang đầy chiến lợi phẩm" .

The Anglo-Saxon fleet emerged victorious and, as Huntingdon accounts, "laden with spoils".

33. Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

He is here to lead our armies in victorious battle against the rebels!

34. Hắn ta muốn lợi dụng cảnh sát tìm bằng chứng buôn bán ma túy, thắng Lam Bác Văn.

He wants to use our intel on the drug dealers, so he can beat Lam.

35. Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

All citizens are requested to make offerings for the success of our heroic soldiers.

36. Sau những thắng lợi ban đầu cuộc chiến xoay theo chiều hướng xấu và Vương quốc Sardegna thua trận.

After initial success the war took a turn for the worse and the Kingdom of Sardinia lost.

37. Fidel Castro đến La Habana vào ngày 8 tháng 1 sau một cuộc diễn hành thắng lợi kéo dài.

Castro himself arrived in Havana on 8 January after a long victory march.

38. Dưới thời Scolari, Chelsea có được thắng lợi lớn nhất trên sân khách trong 5 năm với chiến thắng 5-0 trước Middlesbrough tại sân Riverside vào tháng 10 năm 2008.

Under Scolari, Chelsea had the biggest away win of the club in five years in which Chelsea won 5–0 at the Riverside Stadium in October 2008.

39. Cô giành danh hiệu vô địch nữ với thắng lợi ở bài thi tự do có điểm số 123.95.

She went on to capture the ladies title by winning the free skate as well with a score of 123.95.

40. Ngày 26 tháng 9, anh lập cú đúp trong thắng lợi 6-1 trước Coventry City tại Cúp Liên đoàn.

On 26 September, he scored twice in a 6–1 win against Coventry City in the League Cup.

41. Kết quả thắng lợi giúp người La Mã giành quyền kiểm soát vùng đất giữa Tigris và vùng Thượng Zab.

The resulting peace settlement gave the Romans control of the area between the Tigris and the Greater Zab.

42. Chiến dịch hoàn thành thắng lợi, và các con tàu quay trở về Scapa Flow vào ngày 15 tháng 11.

The operation was completed successfully and the ships returned to Scapa Flow on 15 November.

43. Các khu trục hạm và máy bay Anh tấn công bất ngờ thắng lợi vào lực lượng hải quân của Đức.

British destroyers and aircraft successfully make a surprise attack against a larger German naval force.

44. Trước Chiến dịch Hoài Hải 1948-1949, ông giành được một vài thắng lợi trước quân Cộng sản tại Hoa Đông.

Until the outbreak of the 1948-1949 Huaihai Campaign, he was able to score a number of important victories against the Communists in Eastern China.

45. Những thắng lợi mà Thrasybulus thu được trong chiến dịch sớm bị hoán đảo bởi sự can thiệp của Ba Tư.

The gains that Thrasybulus made on this campaign were soon reversed, however, by Persian intervention.

46. Sau khi thắng lợi trong chiến tranh, Sicilia và Napoli hợp nhất thành Vương quốc Hai Sicilia dưới quyền Nhà Bourbon.

After the wars were won, Sicily and Naples formally merged as the Two Sicilies under the Bourbons.

47. Họ nhanh chóng thắng lợi trong "Chiến tranh Thuốc phiện", và tiếp tục độc quyền buôn bán thuốc phiện trong vùng.

They were quickly successful in the ensuing "Opium War", and continued to monopolize the local opium trade.

48. Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

49. Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.

50. Trong khi ông đang chinh phạt phía bắc một cách thắng lợi, người Thebes và Athena lại nổi dậy một lần nữa.

While he was triumphantly campaigning north, the Thebans and Athenians rebelled once more.

51. Trong bầu cử quốc hội năm 1996, Liên minh Dân chủ giành thắng lợi, dưới quyền đồng lãnh đạo của Tsakhiagiin Elbegdorj.

In 1996 Mongolian parliamentary elections, the Democratic Union won the legislative elections for the first time co-led by Tsakhiagiin Elbegdorj as the chairman of Democratic Party.

52. Dù phải gian khổ kháng chiến, nhưng với một lòng kiên quyết hy sinh, thắng lợi nhất định về dân tộc ta!

Although we pay a terrible price, With our blood for the happiness of the land!

53. Ban đầu, ông đã có một số thắng lợi và chiếm lại phần lớn lãnh thổ đã mất về tay Hậu Triệu.

Initially, he had some successes and recaptured much of the territory lost to Later Zhao.

54. Một nhân vật lớn trong đảng, ông đã hai lần giành thắng lợi trong cuộc chạy đua vị trí chủ tịch đảng.

A major figure in the party, he was twice defeated in bids for the party leadership.

55. Thắng lợi quyết định này, cùng với chiến thắng của Đệ nhất Tổng tài Napoléon Bonaparte trong trận Marengo vào ngày 24 tháng 6 năm 1800, đã chấm dứt cuộc Chiến tranh Liên minh thứ hai.

These, Coupled with First Consul Napoleon Bonaparte's victory at the Battle of Marengo on 14 June 1800, ended the War of the Second Coalition.

56. UDSR gia nhập Mặt trận Cộng hoà, một liên minh trung tả, giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1956.

The UDSR joined the Republican Front, a centre-left coalition, which won the 1956 legislative election.

57. Tới cuối tháng 12, chính phủ cuối cùng đã công bố kết quả tổng kiểm phiếu, trao cho Zelaya thắng lợi chính thức.

Towards the end of December the government finally released the total ballot count, giving Zelaya the official victory.

58. Sau khi thắng lợi, Nader đã chiếm và cướp phá Delhi, mang đi rất nhiều kho báu, gồm cả chiếc Ngai Chim Công.

After this victory, Nader captured and sacked Delhi, carrying away many treasures, including the Peacock Throne.

59. Nhà độc tài Ý Benito Mussolini nhận thức được điều đó và chỉ có ý định kiếm lợi từ chiến thắng của người Đức.

Italian dictator Benito Mussolini was aware of this and sought to profit from German successes.

60. Holyfield thắng lợi của bị hoen ố bởi những cáo buộc từ trại Tyson của headbutts thường xuyên Holyfield của trong khi các cơn.

Holyfield's victory was marred by allegations from Tyson's camp of Holyfield's frequent headbutts during the bout.

61. Dưới sự chỉ huy của ông, IDF đã giành thắng lợi trước Ai Cập, Syria và Jordan trong cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967.

Under his command, the IDF achieved victory over Egypt, Syria and Jordan in the Six-Day War in 1967.

62. Manchester United dành thắng lợi chung cuộc 6-5 trên chấm phạt 11 mét, sau khi hai đội hòa 1-1 sau hai hiệp phụ.

Manchester United won the match 6–5 on penalties, after a 1–1 draw following extra time.

63. Mục đích của chiến dịch được hoạch định ngay sau khi Tập đoàn quân số 11 của Erich von Manstein giành được thắng lợi tại Krym.

The strategic objective was illustrated after the victories of Erich von Manstein and the 11th Army in the Crimea.

64. Tỉnh Cavite dần nổi lên thành lò lửa cách mạng, và các chiến binh katipun do Aguinaldo lãnh đạo giành một loạt thắng lợi tại đây.

The province of Cavite gradually emerged as the Revolution's hotbed, and the Aguinaldo-led Katipuneros had a string of victories there.

65. Có cảm xúc nào khác tiết lộ cho ta về nỗi hiếu thắng của mình, và những tham vọng ghê tởm, cùng quyền lợi riêng tư?

Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement?

66. Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Roma won on away goals rule.

67. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

68. Chiến tranh kết thúc trên thực tế vào tháng 8 năm 1995 với một thắng lợi quyết định cho Croatia do kết quả từ Chiến dịch Bão táp.

The war effectively ended in August 1995 with a decisive victory for Croatia as a result of Operation Storm.

69. Tiếp theo những thắng lợi... ở Paris, London và Berlin, chúng tôi xin giới thiệu tới quý vị đóa hoa khả ái nhất trong Cung điện của Sultan.

Following her triumphs in Paris, London and Berlin we present you the loveliest flower of the Sultan's Palace

70. Trận cầm còi tại cúp C1 tiếp theo của Clattenburg vào ngày 3 tháng 11 năm 2010, đó là thắng lợi 2-0 của Auxerre trước đội khách Ajax.

Clattenburg's next Champions League appointment was not until 3 November 2010 when he took charge of Auxerre's 2–1 win over visitors Ajax.

71. Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.

72. Anh có màn ra mắt cho câu lạc bộ trong thắng lợi 5 – 0 trước Gwangju FC ở vòng 1 của Cúp Liên đoàn bóng đá Hàn Quốc 2011.

He made his professional debut in the club's 5 - 0 win over Gwangju FC in the first round match of the 2011 K-League Cup.

73. Sau khi tỉnh dậy, John thông báo qua sóng radio tới các chiến binh kháng chiến trên toàn thế giới rằng cuộc chiến đã giành thắng lợi tạm thời.

As he recovers, John radios to other Resistance fighters that, although this battle has been won, the war still continues.

74. Ngày 10 tháng 6, Thống đốc Nam Dakota George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử.

On June 10, McGovern won the California primary and secured the Democratic nomination.

75. Ai thắng vậy?

Who won the match?

76. kẻ mạnh thắng )

You and I are fire and ice

77. Tàu hoả thắng.

Train won.

78. Đừng giậm thắng

Hey, take your foot off the brake!

79. Saladin ngay lập tức đã lợi dụng chiến thắng của mình để phá hủy vừa được thành lũy Le Chastellet vừa mới được xây dựng xong ở trong trận Ford Jacob.

Saladin immediately took advantage of his victory by destroying the newly built Le Chastellet stronghold at the Battle of Jacob's Ford.

80. Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.