1. Thân nhiệt bình thường của cô ấy là 96.2, ko phải là 98.6 như của anh và tôi.

Su temperatura normal es de 35.6o C, no de 37o C como nosotros.

2. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

3. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

Este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.

4. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Se ocultó de tecnología térmica.

5. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Desactiva calentadores de sondas 1, 2 y 3.

6. là nhiệt độ thấp nhất tại sân bay

Nueve grados fue la más baja, en el aeropuerto

7. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Tal vez se aflojó el escudo de calor.

8. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

Para mí eso luce más como un sarpullido por calor.

9. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

10. Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

Demasiado cerca, y la temperatura superficial sobrepasa el punto de ebullición del agua, y los océanos se convierten en vapor.

11. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!

12. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

13. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura y con la presión barométrica.

14. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Lánzale un misil termodirigido.

15. Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

La rúbrica de calor es tremenda.

16. Ly thân rồi.

Separada.

17. Chúng ta đã hát về vùng nhiệt đới yêu kiều

Cantamos acerca de los dulces trópicos.

18. Đó là vì cơn bão nhiệt đới đến từ Nhật.

Es por los huracanes tropicales de Japón.

19. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Mariposas de los trópicos chupando la humedad salada de la tierra

20. Tất cả nhiệt lượng đều tập trung vào đáy nồi.

Todo el calor viene de abajo.

21. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

La inestabilidad resultante está causando una reacción exotérmica.

22. Nhiệt độ của thành phố dao động từ 23,4C đến 31,7C.

La temperatura varía de 23,4 a 31,7 grados Celsius.

23. Phóng khí bản thân

No soy nada.

24. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

25. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

26. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.

27. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

Las imágenes termográficas muestran que hay diez cuerpos dentro.

28. Sự giảm nhiệt sẽ giúp anh ta trước khi hết dưỡng khí

La hipotermia lo matará antes de quedarse sin aire

29. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

30. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

31. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

32. Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

Arena, bebidas tropicales, sol y diversión, cariño.

33. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

34. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

35. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

36. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

Tenemos un defensor impresionante en el Dr. Zullinger.

37. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

El bautismo de los veinte hermanos recién dedicados tuvo como escenario una playa tropical.

38. Trứng nở trong 24-72 giờ, tùy thuộc vào nhiệt độ của nước.

Los huevos eclosionan en 48 a 72 horas dependiendo de la temperatura del agua.

39. Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

La primavera llega en marzo con el aumento de la temperatura.

40. cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.

Tengo que admitirlo, tu entusiasmo hace que yo también quiera que lo atrapes.

41. Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.

Entonces, la temperatura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.

42. Sáng nay, nhiệt độ được báo cáo trên English Channel là 18 độ.

Esta mañana, la temperatura del Canal de la Mancha era de 18 grados.

43. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

Pero al mismo tiempo bloquean el calor proveniente de abajo.

44. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

45. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

46. Nó giống cảm biến nhiệt hồng ngoại mà họ đang dùng ở Iraq

Es parte de la termoimagen infrarroja... que usan en Irak

47. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.

48. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

49. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

50. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

51. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

52. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

53. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

54. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

55. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

56. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

57. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

58. Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

La buena noticia es que hoy habrá sol con temperatura máxima de 15 ° C, poco común para esta estación...

59. Người ta cũng nhiệt thành tôn thờ tiền bạc, chính mình và tình dục.

El dinero, el yo y el sexo también han llegado a ser dioses a los cuales se da devoción fervorosa.

60. Cô ta còn không thể bán thân.

Ni siquiera podía vender su cuerpo.

61. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

62. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

63. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

64. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

65. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

¿Sientes entonces lástima por tí?

66. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

67. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

68. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

69. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

70. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Sus sirvientes de confianza.

71. Anh là bạn thân mới của tôi.

Tú eres mi nuevo mejor amigo.

72. Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

Esta es la fórmula exacta para el termo-núcleo necesario para construir un nuevo Firestorm.

73. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

¿No crees que debe ser difícil mantener el entusiasmo?

74. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

He visto en Islandia, una planta eléctrica alimentada por el calor de la Tierra.

75. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Este es el busto de Rodin.

76. Ai chẳng có người thân đã chết.

A todos se nos murió alguien.

77. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

78. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Si es sobre la noche en que el calor se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.

79. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Temple las palabras de consejo con encomio afectuoso y sincero.

80. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

¿Tú mataste a mi mejor amigo?