1. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

2. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

3. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

4. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

5. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

6. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

No voy por mí, shifu.

7. Cho đến khi cậu tìm thấy chính bản thân mình.

No hasta que aceptes quién eres en realidad.

8. Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?

¿No te venderías por eso?

9. Anh vẫn chẳng nghĩ cho ai khác ngoài bản thân mình.

Todavía solo piensas en ti.

10. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

Esto es lo que voy a hacer si veo que estoy siendo muy exigente conmigo mismo: .....

11. Cậu chẳng quan tâm tới ai ngoài bản thân mình cả.

Sólo piensas en ti mismo.

12. Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

Diste tanto de ti mismo para ayudar a curar a otros.

13. Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

¿Estás tratando de tranquilizarme o a ti mismo?

14. Đây là nơi tôi tách biệt và tự chủ bản thân mình.

Este era el lugar donde estaba aislada y en control total.

15. Vậy là cậu muốn hi sinh Bryce để cứu bản thân mình?

¿Quieres sacrificar a Bryce para salvarte?

16. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Nos seguimos haciendo la misma pregunta:

17. Tất cả chúng ta đều vô cùng quan tâm đến bản thân mình.

Todos nos preocupamos apasionadamente por nuestro bienestar.

18. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

Me gustaría tener una marca de mi estilo de vida.

19. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

La chica que se pierde en un hombre.

20. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

No si tú no te sientes mal de matarte a ti misma.

21. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

Pero he terminado con'esta cobardía.

22. Tôi nói với bản thân mình rằng ông ta lừa dối tôi trước.

Pensé que tenía que haberme mentido en primer lugar.

23. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Debes buscar un buen abogado.

24. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

Por capital de identidad, me refiero a hacer algo que agregue valor a su persona.

25. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Volver a ensamblarme es el primer truco que aprendí.

26. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

Si vuelves a pasar por eso...

27. Tôi nuôi lòng căm ghét ấy cũng vì bản thân mình bị bạc đãi”.

Y el maltrato que yo misma recibí avivó el odio que sentía”.

28. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Yo me pregunto lo mismo, señor.

29. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

Y eso me llevo a salir y a hablar de mí abiertamente.

30. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Podemos evaluarnos al hacernos unas preguntas.

31. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Estadísticamente, tú eres tu peor enemigo.

32. Tôi sống trên các cạnh của làng sau đó, và đã mất bản thân mình hơn Davenant

Yo vivía en las afueras de la aldea entonces, y sólo me había perdido más de Davenant

33. Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

Empecé el primer grado con un gran yeso en el torso.

34. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

De otro modo, no servimos ni a quienes amamos ni a nosotros mismos.

35. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Es incapaz de ser honesto consigo mismo, por no hablar de nadie más.

36. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Se dice que una persona que se preocupa sólo de sí misma viene a ser lo mismo que una persona que no llega a mucho.

37. Cô đã bao giờ cảm thấy mình đax trở thành phiên bản tệ nhất của bản thân mình?

¿ No sientes a veces que te convertiste en la peor versión de ti mismo?

38. Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc."

Debemos desencantarnos nosotros mismos y así podremos salvar a nuestro país".

39. Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc. "

Debemos desencantarnos nosotros mismos y así podremos salvar a nuestro país ".

40. Kwak nói về album: "Britney theo đuổi những bài hát cô ấy muốn làm cho bản thân mình.

Kwak dijo del álbum: "Britney persiguió las canciones que quería hacer por sí misma.

41. Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

A veces, como mujeres, tenemos la tendencia a ser muy críticas de nosotras mismas.

42. " Nó là như vậy thực sự, " George nói, " cũng như tôi có thể viết nó bản thân mình. "

" Es exactamente así ", dijo George, - " tan bien como yo lo hubiera escrito yo mismo. "

43. Tôi đã cảm nhận được điều này cho bản thân mình bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.

He experimentado esto por mí mismo por el poder del Espíritu Santo.

44. 4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

4 Otra mujer que recibió a uno de sus muertos por resurrección vivía en el pueblo de Sunem.

45. Ông ta đã cố gắng để đồng nhất bản thân mình với những triều đại hiếu chiến của vua Ardahir I (r.

Buscaba que se le identificase con los reyes guerreros Ardacher I (r.

46. Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

Ésta es la África en donde la gente quiere tomar el mando de su propio futuro y de su propio destino.

47. Các chiến binh tìm ra Thor, nhưng Kẻ hủy diệt đã tới và đánh bại họ, dụ dỗ Thor phải nộp thân mình để cứu họ.

Los guerreros encuentran al dios del rayo, pero el Destructor, los ataca y derrota, incitando a Thor a ofrecerse en su lugar.

48. Cháu đã hủy diệt tài năng của cháu... bằng cách không dùng nó... bắng cách phản bội bản thân mình... nhưng điều mà cháu tin tưởng.

He destruido mi talento... al no usarlo... al traicionarme a mí mismo... y a mis creencias.

49. “Cách đây vài năm, có những tấm bích chương trong phòng đợi và lối vào của giáo đường chúng tôi có ghi: ‘Hãy Lương Thiện với Bản Thân Mình.’

“Hace muchos años había carteles en los pasillos y en las entradas de nuestras capillas con el título ‘Sé honrado contigo mismo’.

50. Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

Nuestra supervivencia depende de tener un líder que pueda inspirar a las personas a sacrificarse.

51. Vincent Spaulding đã làm những gì ông có thể làm tôi phấn chấn lên, nhưng trước khi đi ngủ, tôi đã lý luận bản thân mình ra khỏi toàn bộ điều.

Vicente Spaulding hizo lo que pudo para animarme, pero la hora de dormir me motivado a mí mismo de todo el asunto.

52. Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

Y mañana vas a aparentar que puedes. vas a volverte poderosa y, ya sabes, vas a — " ( Aplausos ) ( Aplausos )

53. Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận , nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

Ahora, imaginen un debate donde Ud. es el argumentador, pero también está en la audiencia viéndose cómo debate.

54. Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.

Así que si coincide o no lo que dice el zodiaco sobre ti como individuo, lo que es cierto, es que revela mucho de la cultura de donde provienes.

55. Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'

Sintiéndose sumamente satisfecho, tomó la mano de la esposa y dijo: “Eso explica los pañitos, pero, ¿qué significan los $25.000 dólares?”.

56. Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

Una mañana, en el año 1957, el neurocirujano Walter Penfield se vio a si mismo así, un tipo extraño con manos enormes, una boca enorme, y un trasero diminuto.

57. Cơ thể khỏe mạnh, đôi tay dại khờ như ép tôi vào bụng của anh và buộc tôi chà bản thân mình lên con Ku bỏng rát của anh, mà dường như đã sẵn sàng để bật tung khỏi quần của anh.

Esas manos fuertes, arremetedoras, me apretaban contra su estómago y me obligaban a frotarme contra su pene, que parecía a punto de reventar sus pantalones.