1. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Ven la luz un alfabeto y una traducción de la Biblia

2. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Nuestra Santa Madre Iglesia no puede permitirse tales escándalos.

3. Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

Cirilo y Metodio, los traductores de la Biblia que inventaron un alfabeto

4. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ Todas las congregaciones recibirán tres formularios Inventario de literatura (S(d)-18-S).

5. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Horarios para el precursorado auxiliar: Sugerencias para dedicar doce horas a la semana al servicio del campo

6. Cô bảo mẫu.

La niñera.

7. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Se recibió el primer folleto de Estudio Modelo para los estudios en los hogares de la gente.

8. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

9. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

10. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

11. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

12. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

13. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

14. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

15. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

16. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

17. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

18. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

19. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

20. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

21. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

22. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

23. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

24. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

25. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

26. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

27. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

28. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

29. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

30. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

31. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

32. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

33. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

34. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

35. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

Nunca pasó por alto las oportunidades de magnificar el nombre de su Padre, y muy apropiadamente empezó su oración modelo con esta petición: “Santificado sea tu nombre”.

36. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

37. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

38. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

39. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

40. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

41. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos

42. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

43. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Pero la señorita en la tienda dijo que parecía una modelo.

44. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

45. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

46. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Hablando de eso, ¿qué piensas del prototipo?

47. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

48. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

49. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.

50. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

51. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

52. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Tengo una niñera guapa para ellos.

53. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Echemos un vistazo a los componentes del siguiente anuncio de ejemplo:

54. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ellos entendieron el valor de los prototipos.

55. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

56. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

57. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Job fue un hombre ejemplar en muchos aspectos, pero era imperfecto.

58. Mẫu thử nghiệm T-171 đã được bắn thử vào năm 1949.

Los primeros prototipos, llamados T-171, fueron probados en tierra en 1949.

59. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Su modelo te ayudará a progresar.

60. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Es una muestra de lo que hacemos casi todos los días.

61. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Aplicar el modelo de aprendizaje al estudio del Evangelio

62. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Los anuncios de modelos de vehículos se pausan a nivel de campaña.

63. Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

Es una concesión de 260 hectáreas en el Territorio de Oregón.

64. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

65. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Es mi colección de fósiles.

66. Chứng tỏ rằng tập đoàn G Corp vẫn chưa có được mẫu vật.

Probando que G-Corp no ha puesto tampoco sus manos sobre el especimen.

67. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

Y no eres el amante esposo que pretendes ser.

68. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

69. Tìm hiểu thêm về cách phân phối nội dung bằng mẫu bảng tính.

Obtén más información sobre cómo publicar recursos a través de plantillas de hojas de cálculo.

70. Sau đó máy bay này được thay thế bằng mẫu Fuji T-7.

Está siendo reemplazada por del Fuji T-7.

71. Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.

Entonces, siempre estábamos atrapados en este estereotipo.

72. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

Currículo modelo para quienes carecen de experiencia laboral

73. Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

Viene en modelos Compacto (cañón de 190 mm, culata plegable), Carabina (cañón de 300 o 310 mm, culata plegable) y Fusil (cañón de 390 o 410 mm, culata fija).

74. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Nota: Todas las cuentas deben tener una forma de pago.

75. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

¿Tendrías algún problema en besar a los modelos para probarlo?

76. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

Y si se administran fármacos antagonistas de la dopamina, desaparecen.

77. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Desafió a Hades Dai por tu libertad.

78. Tính chất của bảng mẫu tự do Cyril sáng chế đã gây nhiều tranh luận, vì các nhà ngôn ngữ học không chắc chắn bảng mẫu tự đó lúc đầu là như thế nào.

Hay gran controversia en torno a la naturaleza del alfabeto que elaboró Cirilo, pues los lingüistas no saben con certeza de cuál se trata.

79. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 El Estudio Bíblico de la Congregación.

80. Hai nguyên mẫu bay 288 chuyến bay thử nghiêm, tổng công là 345.5 giờ.

Los dos prototipos realizaron 288 vuelos de pruebas, con un total de 345,5 horas.