1. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

De geboorte van een alfabet en een bijbelvertaling

2. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

„Een kopie van de werkelijkheid” — Wat de tabernakel afbeeldde

3. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Onze Heilige kerk kan zich een dergelijke schandaal niet veroorloven.

4. Cái mẫu cô để lại đây... không có cơn quan sinh sản trưởng thánh

De vis die je me gaf, heeft geen volgroeide voortplantingsorganen

5. Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

Cyrillus en Methodius — Bijbelvertalers die een alfabet bedachten

6. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ Elke gemeente zal drie Lectuurinventarislijsten (S(d)-18) ontvangen.

7. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Voorbeeldschema’s voor de hulppioniersdienst — Voorbeelden van schema’s voor 12 uur velddienst per week

8. 3 Để hiểu rõ hơn ý nghĩa và giá trị của tính mềm mại, hãy xem bốn gương mẫu trong Kinh Thánh.

3 Laten we voor een vollediger begrip van de betekenis en de waarde van zachtaardigheid eens stilstaan bij vier bijbelse voorbeelden (Romeinen 15:4).

9. Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Laat de leerkrachten de reeks voorbeeldvragen op het werkblad bestuderen, die zijn bedoeld om cursisten voor een segment verzen door het leerpatroon te loodsen.

10. Tôi cảm thấy một trách nhiệm nặng nề để sống một cuộc sống gương mẫu đức hạnh và thánh thiện trước mặt họ.

Ik voel dat ik de heilige plicht heb een deugdzaam, heilig en voorbeeldig leven te leiden.

11. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937: Eerste Modelstudie-brochure voor huisbijbelstudies verscheen.

12. Làm dẹt mẫu

Plet het model

13. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

14. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

15. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

16. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

17. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

18. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

19. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

20. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

21. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

22. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

23. Nhiều gương mẫu trong Kinh Thánh đã dạy tôi sự thật rõ ràng: Phục vụ Đức Giê-hô-va và anh em mang đến hạnh phúc thật”.

Ook hebben veel Bijbelse voorbeelden me de fundamentele waarheid geleerd dat het je echt gelukkig maakt je broeders en zusters en Jehovah te dienen.”

24. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

25. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

26. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

27. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

28. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

29. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

30. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

31. cô bạn bảo mẫu ạ.

Dat lijkt me wel.

32. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

33. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

34. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

35. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Sjabloon voor bestandenlezerComment

36. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

37. Cô là một người mẫu.

Je bent een model.

38. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

U kunt standaardtemplates niet wijzigen, maar u kunt deze wel kopiëren.

39. Và đây là hình mẫu lớn.

Dit is het grote paradigma.

40. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

41. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Dat zijn eigenlijk allemaal vlinders.

42. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

43. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Selecteer om dit te doen de templates voor advertentiemateriaal die u wilt kopiëren in de tabel met templates en selecteer vervolgens de optie Kopiëren.

44. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

In versie 11.6 worden Gmail-templates voor zowel afbeeldingen als voor een enkel product ondersteund.

45. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Povray Modeler-bestanden

46. Chúng ta có bảo mẫu, có...

We hebben een kinderjuf...

47. Mẫu báo cáo trang tổng quan

De rapporttemplate voor het dashboard

48. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

49. Đây là một mẫu dương tính.

Dit is een positief monster.

50. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Hoeveel hectare is bebouwd?

51. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

52. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Een professioneel model.

53. Cật từ hai mẫu khác nhau.

M'n nieren zijn eigenlijk twee verschillende modellen.

54. Qua lời nói và gương mẫu, các trưởng lão được bổ nhiệm trong hội thánh nên giúp anh em cùng đức tin tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất.

De aangestelde gemeenteouderlingen dienen hun medegelovigen zowel door woord als door voorbeeld te helpen de valstrik van materialisme te vermijden.

55. Anh cơ bản chỉ là bảo mẫu.

Ik ben eigenlijk een veredelde babysitter.

56. Vậy những mẫu cặn đó đâu rồi?

Waar zijn die monsters dan heen?

57. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

58. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Een nieuwe variabeletemplate zoeken en toevoegen:

59. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Wat kan jou dat schelen?

60. Không thể tải về tập tin mẫu: %

sjabloonbestand %# kon niet worden opgehaald

61. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Een basisleerpatroon

62. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

In de tabel hieronder zie je de beschikbare sjablonen en het maximale aantal rijen in een spreadsheet op basis van de sjabloon.

63. Rồi anh sẽ giao mẫu đơn đó cho người thư ký của hội-thánh. Anh ấy sẽ kiểm soát cẩn thận các chi tiết còn lại, và anh chú trọng nhiều nhất đến số lượng sách báo đặc biệt mà hội-thánh muốn xin.

Vervolgens zal hij het formulier doorgeven aan de secretaris van de gemeente, die zorgvuldig de rest van het formulier zal controleren en speciaal zal letten op het aantal artikelen in beperkte voorraad dat is ingevuld.

64. Jim từng là bảo mẫu của em.

Hij was mijn oppas.

65. Và minh hoạ những hình mẫu chính

" Hoe maak ik vrienden en beïnvloed ik mensen ".

66. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Typ X gheeft net haar leven gered.

67. Hình mẫu được lưu giữ tốt nhất của chiến xa Ai Cập là 4 mẫu vật từ lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.

De best bewaarde exemplaren van Egyptische strijdwagens zijn de zes strijdwagens uit de tombe van Toetanchamon.

68. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Ja, ik heb een vergunning nodig.

69. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Dus dit zijn geen stereotiepe regels.

70. Tất cả không có trong mô hình mẫu.

Dat paste niet in de reeks.

71. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

het geselecteerde bestandsnaampatroon

72. Đây là mẫu đơn của trường West Point.

Dit is een West Point aanmeldingsformulier.

73. Chắc chúng tôi cần 1 mẫu đơn mới.

We hebben weer'n nieuw formulier nodig.

74. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Andere groep, zelfde concept.

75. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!

76. Mẫu thử Bulldog có tên gọi Bulldog Mk.

De nieuw gekweekte tulp heeft de naam Tulipa 'KLM' gekregen.

77. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

78. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Stammen verloren miljoenen hectaren.

79. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

We hebben een monster van het middel nodig.

80. Lấy mẫu máu chỗ u đơn giản hơn.

Venous sampling is makkelijker.