1. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Рождение азбуки и перевод Библии

2. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

«По образу истинного». Прообразом чего был священный шатер?

3. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Наша Святая Мать-Церковь не может допустить такого скандала.

4. Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự

Кирилл и Мефодий — переводчики Библии, создавшие алфавит

5. Thiết lập một mẫu mực suy ngẫm trong lúc lễ Tiệc Thánh bằng cách lắng nghe kỹ bài ca Tiệc Thánh và những lời cầu nguyện Tiệc Thánh.

Примите за правило мысленно сосредотачиваться во время причастия, внимательно вслушиваясь в слова причастного гимна и молитв.

6. Chúng ta học và khám phá ra mẫu mực và những điều liên quan trong thánh thư.

Мы изучаем и находим в Священных Писаниях определенный структурный порядок и связь с нашей жизнью.

7. Cô bảo mẫu.

К няньке.

8. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

9. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937 год: Была издана первая брошюра Образец изучения для домашних изучений Библии.

10. Có lẽ bạn đã quen thuộc với lời cầu nguyện mẫu của Giê-su trong Kinh-thánh nơi Ma-thi-ơ 6:9-13.

Возможно, вам уже известна образцовая молитва Иисуса, записанная в Библии, в Матфея 6:9—13.

11. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

12. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

13. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

14. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

15. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

16. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

17. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

18. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

19. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

20. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

21. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

22. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

23. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

24. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

25. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

26. Hồi tưởng lại thời niên thiếu, anh Nhân Chứng này kể tiếp: “Nhiều người trẻ trong hội thánh muốn tham gia vào các hoạt động hội thánh, và gương mẫu của họ khuyến khích người khác noi theo”.

Вспоминая о своем отрочестве, он добавляет: «Много молодежи охотно участвовало в делах собрания, и их пример был заразительным для других».

27. □ Những gương mẫu nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta hiểu rằng tai họa không phải là dấu hiệu cho thấy Đức Giê-hô-va phật lòng?

□ Какие библейские примеры помогают понять, что несчастья не свидетельствуют о неудовольствии Иеговы?

28. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

29. 23 Còn có nhiều gương mẫu khác cho thấy việc đọc và học hỏi Kinh Thánh có thể làm lời cầu nguyện của bạn thêm phong phú.

23 Можно привести много других примеров, показывающих, что чтение и изучение Библии может улучшить твои молитвы.

30. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

31. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

32. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

33. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

34. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

35. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

36. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

37. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

38. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

39. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

40. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

41. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

42. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

43. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

44. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

45. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!

46. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Языки состоят их схем.

47. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL. Получает доступ к уровню данных и считывает ключ gtm.elementUrl, который задается триггерами "Отправка формы".

48. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Но все они на самом деле – бабочки.

49. Hãy chia mẫu số cho 2.

Давайте поделим знаменатель на 2.

50. Cô có làm mẫu, phải không?

Вы будете ему позировать?

51. Tom là nhà tạo mẫu tóc.

Том - стилист-парикмахер.

52. Gương mẫu của Giê-su cho thấy thế nào rằng việc sống độc thân không làm cho một người không toàn vẹn cho thánh chức tín đồ đấng Christ?

Каким образом пример Иисуса показывает, что безбрачие не делает человека непригодным для христианского служения?

53. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

54. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

В версии 11.6 поддерживаются шаблоны графических и однократных объявлений Gmail.

55. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Файлы Povray Modeler (*. kpm

56. Chúng tôi có 2 nguyên mẫu.

Так что у нас есть два прототипа.

57. Hắn ta là mẫu số chung.

Он – общий знаменатель.

58. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Шаблон отчетов "Сводка"

59. Nếu bạn thêm mẫu theo dõi ở nhiều cấp độ, Google Ads sẽ sử dụng mẫu cụ thể nhất.

Если вы настроите несколько шаблонов отслеживания на разных уровнях, Google Реклама будет использовать тот из них, который задан для наиболее низкой структурной единицы аккаунта.

60. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.

61. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Он вел себя образцово.

62. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

два ДНК-теста по цене одного, получается, один совсем бесплатно.

63. 21 Gương mẫu tốt trong Kinh-thánh và cũng trong hội-thánh tín đồ đấng Christ trong thế kỷ 20 này nên là sự khuyến khích cho tất cả để tiếp tục trau dồi nhân cách mới (Ê-phê-sô 4:22-24).

21 Прекрасные примеры, описанные в Библии, а также примеры в собрании христиан в этом XX столетии, должны служить поощрением для всех продолжать работать над новой личностью (Ефесянам 4:22—24).

64. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки.

65. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Я профессиональная модель

66. Dùng mẫu mới làm mặc định

Сделать новый шаблон шаблоном по умолчанию

67. Cũng là bảo mẫu của con.

И она меня нянчила.

68. Người mẫu không được cử động.

Натурщица не должна двигаться.

69. Cật từ hai mẫu khác nhau.

Почки двух разных моделей.

70. Tôi trích câu Kinh-thánh mẫu của bài đó, Thi-thiên 112:7: “Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững-bền, tin-cậy nơi Đức Giê-hô-va”.

Я процитировала Псалом 111:7: «Не убоится худой молвы; сердце его твердо, уповая на Господа»,— библейский эпиграф к статье.

71. Như lời cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su, bài kinh cầu cho người chết của Do Thái giáo cũng cầu xin cho danh Đức Chúa Trời được nên thánh.

Как и молитва Отче наш, заупокойная молитва кадиш содержит просьбу об освящении имени Бога.

72. Nếu sản phẩm của bạn có các biến thể của một mẫu khác, hãy gửi mẫu cho từng biến thể.

Добавляйте атрибут pattern [узор] для вариантов одного товара с разными узорами.

73. * Đoạn nào trong số các đoạn thánh thư thông thạo trong Sách Mặc Môn hỗ trợ cho mẫu mực của Thượng Đế để đạt được sự hiểu biết thuộc linh?

* Какие отрывки в Книге Мормона для углубленного изучения доктрины подкрепляют образец Бога для приобретения духовного знания?

74. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Мне нужно позвонить няне.

75. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Мы разрушили стереотипы.

76. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ах да, горы.

77. Con gái ông thường làm người mẫu.

Дочь часто позировала ему.

78. Những mẫu tự latin bị che khuất.

Действительно непонятная латиница.

79. Đây là những nguyên mẫu đầu tiên.

Это был самый первый прототип.

80. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Я похож на няньку?