1. Thái ấp hiện nay được thiết kế bởi kiến trúc sư Pháp thời kỳ Phục hưng Philibert Delorme.

Este trompe-l'œil fue diseñado por el arquitecto Philibert Delorme.

2. Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

Es esta la que se arroja posteriormente al cubo de basura.

3. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Un oro que durante mucho tiempo ha obsesionado a un dragón.

4. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Hay cosas como la frotación corporal, copulación en seco.

5. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

¿Qué puede ocurrir si alimentamos un “apetito sexual” descontrolado?

6. Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

En aquella mañana primaveral, las aves estaban ocupadas escarbando por alimento, buscando su pareja, construyendo nidos, protegiendo los huevos, alimentando su cría.

7. ◯ Thái độ

◯ Hora de llegada

8. Lai Do Thái.

Mitad judío.

9. Ở ấp Đầu Giồng (thuộc xã Bình Phú, huyện Càng Long), vào ngày mồng ba Tết hàng năm đều có tổ chức ngày "giỗ hội".

Entre otras actividades, el sábado por la mañana se celebra una "Alubiada-Concurso".

10. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

(Jeremías 17:9.) Una de las principales maneras como nuestro corazón figurativo puede engañarnos es haciendo que nos entreguemos a las fantasías mundanas.

11. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

12. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

En la columna "Estado" se muestran los estados de cada fila, incluidos los mensajes de error.

13. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

14. Thái độ thế nào?

¿Cómo está la moral?

15. Vì thái độ lúc trước.

Por lo de antes.

16. Phong trào miễn Thái được thành lập bởi một phần lưu vong Thái sống ở nước ngoài.

El movimiento tailandés libre fue creado parcialmente por los exiliados tailandeses que vivían en el extranjero.

17. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

En este artículo se explica el significado de cada estado.

18. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

19. Les là những kẻ biến thái.

Las bolleras son unas guarras.

20. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Y luego tenemos la seda tailandesa.

21. Nhưng thái bình có giá của nó.

Pero la paz vino con un precio.

22. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

23. Ai Lao Tượng trưng người Thái-Lào.

Entra representando a los Shaolin.

24. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

25. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La segunda es la condición de la mortalidad.

26. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

En la tabla siguiente se muestran los distintos tipos de estados de anuncio y sus significados.

27. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

28. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Así que, me gustaría reanudar la consumación.

29. À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

En realidad, sólo soy medio judía.

30. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

31. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Dime, sabio Señor del Aire...

32. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

la proteína " slicer " de RISC la parte.

33. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Ese sería un gran error.

34. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

35. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

¡ Rompa el cemento de Taizan!

36. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

¿Pongo un telegrama al príncipe, a Budapest?

37. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Quiero poner en alerta a la Guardia Nacional.

38. Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

Incluyendo " Maldita Perra " y " Loco Bastardo ".

39. Búp bê treo điện thoại, rồi 1 tên " biến thái ",

La muñeca moldeada, y hasta un transexual.

40. Tuy nhiên, họ vẫn duy trì thái độ dè chừng.

A pesar de ello, sigue conduciendo temerariamente.

41. Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

Hay un refrán judío que me encanta.

42. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

43. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Su hija ordenó demasiada comida tailandesa.

44. Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

Pues, cuando el mandato británico sobre Palestina expiró en 1948, los judíos se apoderaron de parte de aquel territorio y establecieron la República de Israel.

45. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Sí, dicen que soy muy amigo del príncipe.

46. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Estaba enloquecida, enojada.

47. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

¿Se le está haciendo la boca agua?

48. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

Además, ya no me angustia el futuro.

49. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

50. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia: En la Biblia, el verbo “odiar” tiene diferentes matices.

51. Có bao nhiêu ký tự trong bảng chử cái Do thái?

¿Cuántas letras hay en el alfabeto hebreo?

52. Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

Todos los recién nacidos varones hebreos habrán de morir.

53. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

54. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Configurar el salvapantallas Euforia

55. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Es el estado de verdadera felicidad, incluso júbilo.

56. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Desde allí se propagó por el Pacífico.

57. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

Tal actitud quizá se manifieste de maneras no tan obvias.

58. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

La Emperatriz lo nombrará Gobernador de Jiangsu.

59. Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

Cuidado con ser demasiado frívolas.

60. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

Es el pervertido que me grabó en vídeo anoche.

61. Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

¿Has oído alguna vez hablar del impulso del Yang mediante el consumo del Yin?

62. Lưu huỳnh trong SF4 ở trạng thái oxy hóa +4 chính thức.

El azufre en SF4 esta formalmente en un estado de oxidación +4.

63. Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.

64. Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

Hemos estado ayudando a los Judios desde que comenzó la guerra.

65. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

Cuéntanos cuánto.

66. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Necesito que termines el estado de reanimacion del sujeto.

67. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.

68. Còn khẳng định mình không phải là kẻ biến thái như vậy.

Dijiste que era malagradecida.

69. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

Tres reyes magos lo visitaron cuando era un recién nacido.

70. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

¿Cómo se conservaban las genealogías judías?

71. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

Debes ser tan sabio como feo y extraño.

72. Hắn muốn tên của ta bị tất cả người Do Thái nguyền rủa.

Quiere que todos los judíos maldigan mi nombre.

73. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

¿Con qué actitud presentamos el mensaje, y por qué?

74. Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

Tus células están en un estado constante de fluctuación.

75. Cuộc xâm lược này là nguyên khởi của chiến tranh Thái Bình Dương.

El término de la mediación fue el inicio de la Guerra del Pacífico.

76. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

b) ¿Cómo ve ella a su futuro esposo?

77. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

En general, tu objetivo estará en uno de los siguientes tres estados:

78. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Aun así, Dell hace lo posible por conservar una actitud positiva.

79. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

También ha aumentado el comportamiento egocéntrico a nivel personal.

80. 9 Biến cố này làm cảm động những người tại Giê-ru-sa-lem cả người Do-thái lẫn người theo đạo Do-thái “từ các dân thiên-hạ đến” (2:5-13).

9 Aquel acontecimiento afectó a los judíos y los prosélitos que habían venido a Jerusalén de ‘toda nación bajo el cielo’ (2:5-13).