1. Họ giám sát việc quản lý các chùa chiền đạo Phật (ji) và các đền thờ Thần đạo (sha), rất nhiều trong số họ nắm giữ các thái ấp.

Ils surveillaient l'administration des temples bouddhistes (ji) et des lieux saints shinto (sha), nombres d'entre eux avaient un fief.

2. " Rất giống như một con cá voi. " - Ấp.

" Très comme une baleine. " - Hamlet.

3. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Durant cette période, les œufs sont dorlotés.

4. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

“ J’ai vraiment essayé de dire à mes parents ce que je ressentais, mais ce n’est pas bien sorti, et ils m’ont coupé la parole.

5. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Le mâle et la femelle couvent les œufs et nourrissent leur nichée tous les deux.

6. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Il est des choses comme le rapport sans pénétration.

7. Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.

Quant à l’autruche, même si elle bat des ailes, elle ne peut voler.

8. " Lòng nhân hậu và tình thương Chúa Ấp ủ con suốt cả cuộc đời,

" Le bonheur et l'amour m'accompagneront tous les jours de ma vie...

9. Phụ nữ quý tộc đôi khi có thể đảm nhiệm việc cai quản cơ ngơi thái ấp trong khi nam giới vắng mặt, nhưng họ thường bị cấm tham gia vào sự vụ quân đội hoặc chính quyền.

Les femmes de la noblesse avaient souvent la possibilité de déléguer leurs tâches à des domestiques et pouvaient gérer les domaines et les affaires courantes en l'absence d'un proche mâle mais elles étaient communément exclues des questions militaires ou gouvernementales.

10. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

Mais qu’en était- il de sa position de missionnaire catholique laïque et d’adjoint au gouverneur local ?

11. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

Si quelqu’un entretient une « passion » sexuelle, que risque- t- il de lui arriver ?

12. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Rires) La décoration d'un projet inabouti est une sorte d'incubation conceptuelle.

13. Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

Pourquoi les couples eux- mêmes doivent- ils parfois “ s’abstenir d’étreindre ” ?

14. 20 Có phải ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’ không?

20 Est- ce que les couples aussi doivent parfois “ s’abstenir d’étreindre ” ?

15. Có thể chôn sống là một phần trong quá trình của chúng, một dạng như ấp trứng vậy.

Les enterrer pourrait faire partie de leur processus, une sorte d'incubation.

16. Trứng được ấp nở trong 16-22 ngày, và chim non rời tổ trong khoảng từ 16 tới 30 ngày tuổi.

Les œufs incubent entre 16 et 22 jours et les poussins quittent le nid entre 16 et 30 jours.

17. Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

Les derniers éclos, près de la porte, étaient chétifs et mal formés.

18. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Il y avait aussi des Juifs, toujours esclaves du judaïsme.

19. Thằng biến thái.

Quel toqué...

20. Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

Les adultes possèdent au bas de leur abdomen une plaque incubatrice riche en vaisseaux sanguins.

21. 65 Vì này, ta sẽ aquy tụ họ lại như gà mái túc con mình ấp trong cánh, nếu họ không chai đá trong lòng;

65 Car voici, s’ils ne s’endurcissent pas le cœur, je les arassemblerai comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ;

22. Biến thái - ah!

Pervers!

23. Đồ biến thái

putain.

24. Nó... biến thái.

Tu te souviens de mon briefing, Shona?

25. Tâm lý chống Thái Lan bao gồm sự căm ghét và hận thù hướng về người Thái, hoặc đất nước Thái Lan.

L'anti-chiisme est le préjudice ou la haine des chiites.

26. Đúng là biến thái.

Quel naze!

27. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

LA PLUPART des croyants, de quelque religion qu’ils soient, nourrissent l’espoir d’une vie éternelle, sous une forme ou sous une autre.

28. Tôi đang thái rau diếp

Je prépare la laitue.

29. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Notre mentalité : Une belle conduite va généralement de pair avec une bonne mentalité.

30. Buông ra đồ biến thái!

Lâche-moi, pervers!

31. Cô ấy thật biến thái!

Elle est cochonne!

32. Đồ biến thái- Gì vậy?

Putain de bigote!- Un problème?

33. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Jésus était Juif, instruit par des parents juifs selon les principes de l’Ancien Testament.

34. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

Cet article présente les différents états susceptibles d'être associés à vos brouillons et tests.

35. Trung tâm nghiên cứu ở Tây Bắc tỉnh Thiểm Tây đã cho sinh sản được 26 cá thể cò quăm bằng các biện pháp ấp tự nhiên lẫn nhân tạo.

Le centre de recherche de la province du Nord-Ouest Shaanxi a obtenu 26 oisillons par incubation artificielle et naturelle.

36. Nghe này, con có dòng máu của người Do Thái, và Hanukkah là ngày lễ của dân Do Thái.

Tu es en partie juif, et Hanoukka est une fête juive.

37. Chủ nghĩa bài Do Thái tạo ra bầu không khí khiếp sợ đối với các giáo sư Do Thái.

Les comportements antisémites créent un climat hostile aux professeurs juifs.

38. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION

39. Có lẽ hắn là tên biến thái?

C'est peut-être un pervers?

40. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Utiliser un thème d' accueil

41. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

Le tableau ci-dessous indique les différents états possibles d'une annonce et leur signification respective.

42. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Modérez votre sarcasme.

43. Cháu đến từ một nơi biến thái.

Tu viens d'une communauté tordus.

44. Hay là về cái tên Do thái?

Qu'en est-il du juif?

45. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui est un grand maitre de Tai Chi.

46. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La deuxième était la condition mortelle.

47. Ngày đầu tiên sống trong hoàng cung, Thái tử và Thái tử phi phảI đến vấn an các bậc bề trên.

Sur le pont, le roi et le prince héritier attendaient.

48. Tôi giờ đang đề cập đến “sự di tản” của người Do Thái, đến sự tận diệt của người Do Thái.

Je voudrais parler de l'évacuation des Juifs, de l'extermination du peuple juif.

49. Họ trả nó cho bà lão thông thái.

Ils le rendirent à la vielle femme sage.

50. Một số tín đồ đấng Christ người Do-thái có thể còn quyến luyến những tục lệ cổ truyền của Do-thái giáo.

Ou bien des chrétiens d’origine juive éprouvaient- ils une certaine nostalgie des traditions périmées du judaïsme.

51. QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

ANCIENNEMENT : ÉLEVÉE PAR UN PÈRE MUSULMAN ET UNE MÈRE JUIVE

52. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Imitons l’attitude mentale de Christ

53. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Notre système solaire incomparable — Comment est- il apparu ?

54. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

Rapports sur l'état des résultats enrichis

55. Điểm cuối là Tân Lập thành phố Thái Nguyên.

La dernière étape est la prise de la Sicile.

56. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Dis-moi, oh, brillant Seigneur de l'Air.

57. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

la protéine RISC le découpe.

58. 8; Cuộc chiến tranh của người Do Thái II.

La guerre des Juifs VIII.

59. Chúng ta nên bắt chước thái độ của ai?

Quel état d’esprit devrions- nous faire nôtre?

60. Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

Mon fils vous transformera en chorizo.

61. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

Il ne veut pas une situation dans laquelle la balance commerciale s'équilibre.

62. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

Devrais-je envoyer un télégramme au prince héritier à Budapest?

63. Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

Tu as gagné ça en tuant des juifs?

64. Nhiều người trong các bệnh nhân là người Do Thái.

La plupart des condamnés étaient juifs.

65. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Je veux la Garde Nationale en attente.

66. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

Parallèlement à l’influence croissante du judaïsme mystique (kabbale), l’astrologie gagnait en popularité parmi les Juifs.

67. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Aman complote d’exterminer les Juifs (5-15)

68. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

Près du lac de la Sagesse, dans l'arbre du Temps.

69. Đảm bảo tệp có mã trạng thái HTTP 200 OK.

Assurez-vous que le fichier est associé à un code d'état HTTP 200 OK.

70. Tôi bị bắn hạ một lần trên Thái bình dương.

J'ai été abattu au-dessus du Pacifique.

71. Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

Il y a un proverbe juif que j'adore:

72. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Ses concubines étaient surveillées par le palais des eunuques.

73. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Que tous les guetteurs soient en alerte.

74. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Parce que tes amis adoptent mauvaise attitude.

75. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Votre fille a commandé beaucoup trop de nourriture Thai.

76. Một con chim hải âu Laysan, theo báo cáo là “con chim hoang dã già nhất hành tinh được biết đến từ trước đến nay”, lại ấp nở thêm một chú chim con sau nhiều lần đẻ.

Une femelle albatros de Laysan, qui serait « l’oiseau sauvage répertorié le plus âgé du monde », vient d’ajouter un poussin à sa nombreuse progéniture.

77. Cha tôi đạo Hồi, còn mẹ là Do Thái giáo.

Mon père était musulman et ma mère juive.

78. Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

N'est-ce pas là votre état naturel?

79. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

ne hait pas : Dans la Bible, le verbe « haïr » a plusieurs sens.

80. Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

L'équilibre de tous les océans en dépend.