1. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

2. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Esa hubiera sido una actitud positiva.

3. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Aun así, Dell hace lo posible por conservar una actitud positiva.

4. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

¿Por qué debemos mantener una actitud positiva tocante a un hijo “pródigo”?

5. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Arranque de raíz los pensamientos negativos, así como eliminaría la mala hierba.

6. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Pocas personas quieren estar con compañeros que manifiestan un espíritu negativo y quejumbroso.

7. Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

Usa tai chi kung fu para hacer bollos dulces.

8. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Los conductores de los autobuses hicieron muchos comentarios positivos en cuanto a la actitud de los asistentes.

9. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

b) ¿De qué manera mantuvo Jehová una actitud positiva para con la humanidad?

10. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

No dejó que la actitud negativa de quienes lo desafiaban lo hiciera sentir inseguro (2 Corintios 10:10; 11:5).

11. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

Conservamos una actitud mental positiva, pues sabemos que nuestra esperanza pronto se hará realidad.

12. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

El superintendente de circuito me ayudó a ver la importancia de tener una actitud positiva al tratar con los hermanos, y recalcó la necesidad de dar encomio”.

13. Bắc Cực?

¿El Ártico?

14. Cực Bắc.

Polo Norte.

15. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.

En el período arcaico ya se perfiló el protagonismo de dos ciudades, Esparta y Atenas, con modelos de organización política extremos entre el régimen aristocrático y la democracia.

16. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

17. Hệ toạ độ Cực

Coordenadas polares

18. Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

La misma revista indica: “La mala actitud de tildar de ‘viejos decrépitos’ a los mayores puede usarse como excusa para darles atención médica inferior.

19. Cực kỳ dẻo luôn.

Es todo látex.

20. Khi chúng tôi đăng bài hát lên, nó nhận được cực nhiều phản hồi tích cực.

Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.

21. ◯ Thái độ

◯ Hora de llegada

22. Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

No cabe duda de que el voto matrimonial implica confianza y la promesa de amar y cuidar al cónyuge en tiempos favorables y desfavorables.

23. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

24. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Tenemos una buena historia que contar y una imagen que ofrecer [...la Miss de origen libanés...].

25. Lai Do Thái.

Mitad judío.

26. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso.

27. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Aunque tengas un numero negative al cuadrado, siempre se volverá positivo.

28. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

29. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

En la columna "Estado" se muestran los estados de cada fila, incluidos los mensajes de error.

30. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

¡ Este club es un asco!

31. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Ha sido muy inconveniente.

32. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

33. Một người vợ kể về cuộc hôn nhân từng ở bên bờ vực thẳm của mình khi hôn nhân ấy được 22 năm: “Cả hai chúng tôi đã làm báp-têm nhưng có hai thái cực cảm xúc khác nhau.

Una esposa que lleva veintidós años casada comentó sobre su matrimonio, que estuvo a punto de romperse: “Los dos estamos bautizados, pero estábamos distanciados emocionalmente.

34. Thái độ thế nào?

¿Cómo está la moral?

35. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

36. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

El prodigioso charrán ártico

37. Vì thái độ lúc trước.

Por lo de antes.

38. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

La exploración del Ártico, saben, gente como Magallanes,

39. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Pero había un factor que es muy importante.

40. Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

En este caso, un componente es cero cuando el otro componente está en amplitud máxima o mínima.

41. Người ở vùng Bắc Cực không thể trồng trọt.

Los pueblos árticos no pueden cultivar la tierra.

42. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 El prodigioso charrán ártico

43. Biển Bắc Cực đóng băng lại một lần nữa.

El océano Ártico se congela de nuevo.

44. Phong trào miễn Thái được thành lập bởi một phần lưu vong Thái sống ở nước ngoài.

El movimiento tailandés libre fue creado parcialmente por los exiliados tailandeses que vivían en el extranjero.

45. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

En este artículo se explica el significado de cada estado.

46. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Está tomando un futuro posible y...

47. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

48. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

49. Les là những kẻ biến thái.

Las bolleras son unas guarras.

50. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

Y luego tenemos la seda tailandesa.

51. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne está armado y es extremadamente peligroso.

52. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

El riesgo para el feto es extremadamente bajo.

53. Các cực bị bao phủ bởi băng giá vĩnh viễn.

Los polos están permanentemente cubiertos de hielo.

54. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

55. Nhưng thái bình có giá của nó.

Pero la paz vino con un precio.

56. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

57. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

Pero hace siete años fui al Ártico. por primera vez.

58. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

59. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Un barrio muy seguro.

60. Ai Lao Tượng trưng người Thái-Lào.

Entra representando a los Shaolin.

61. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La segunda es la condición de la mortalidad.

62. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

En la tabla siguiente se muestran los distintos tipos de estados de anuncio y sus significados.

63. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

64. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Presenta la verdad de modo directo y conciso.

65. Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

Una hembra de oso polar busca refugio.

66. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

La pendiente de una es el negativo de la inversa de la otra

67. Mùa hè Bắc Cực ngắn ngủi gần như đã trôi qua.

El corto verano del ártico esta casi por terminar.

68. 99% lượng băng nước ngọt của Bắc Cực nằm trong Greenland.

El 99% del hielo Ártico de agua dulce está en Groenlandia.

69. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

¿De qué color son los osos en el Polo Norte?"

70. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

71. Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

Nina dice que el libro va a ser enorme.

72. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

73. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Así que, me gustaría reanudar la consumación.

74. À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

En realidad, sólo soy medio judía.

75. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Musulmanes radicalizados, expertos ingenieros de programas.

76. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cincuenta años de precursoras cerca del círculo polar ártico

77. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

78. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Dime, sabio Señor del Aire...

79. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

la proteína " slicer " de RISC la parte.

80. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Ese sería un gran error.