1. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui is a kung fu master.

2. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

3. Ở thái cực khác, bạn có kính hiển vi.

At the other extreme, you have microscopes.

4. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

5. Cậu nói cái hình Thái Cực Hiệp Cốc đó à?

Are you talking about the Taichi Gorge photo?

6. Hầu hết các sản phẩm rơi vào giữa hai thái cực.

Most products fall between these two extremes.

7. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

Our solar system is ideally situated between such extremes.

8. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

What positive attitude will help us in the ministry?

9. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Heard you puttering around even before I started Tai Chi.

10. Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

The new head of Taijimen has to be you.

11. Tây bắc có đám người Mãn Liêu Đông là bọn Hoàng thái cực.

Bandits and Manchurians are harrassing the borders.

12. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Still, Dell works hard to maintain a positive attitude.

13. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

During the study, be engaging, positive, and friendly.

14. Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

This has helped her to try to remain as positive as possible.

15. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

Why should we maintain a positive attitude regarding a prodigal child?

16. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

17. Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

He is both in danger and safe, incredibly aroused.

18. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Few people want to be close companions with those who display a negative and complaining spirit.

19. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

There is a much greater danger in going to the other extreme and having too much unrestrained revelry.

20. Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

Using Tai Chi kung fu to make steamed buns is a brilliant idea

21. Do đó, nếu một trạng thái là một cực tiểu cục bộ trong hàm năng lượng, nó là một trạng thái ổn định của mạng.

Thus, if a state is a local minimum in the energy function it is a stable state for the network.

22. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

23. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) In what way did Jehovah keep a positive attitude toward mankind?

24. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

25. Các đài nguyên Bắc cực đôi khi là đối tượng của các chương trình bảo tồn sinh thái.

Arctic tundras are sometimes the subject of habitat conservation programs.

26. Đảo Phục Sinh nằm ở đông nam Thái Bình Dương, ở cực đông nam của Tam giác Polynesia.

The island is located in the southeastern Pacific Ocean, at the southeastern extremity of the Polynesian Triangle.

27. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

Her positive disposition helped me to cope with my own limitations.

28. 4. (a) Phản ứng tiêu cực của hầu hết người Do Thái tác động thế nào đến Phao-lô?

4. (a) How did the negative reaction from most Jews affect Paul?

29. Nhưng ông vẫn giữ được thái độ tích cực, làm hết sức mình để phụng sự Đức Chúa Trời.

* (Acts 23:35; 24:27) But he maintained a positive outlook, doing all that he could in God’s service.

30. Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

While parents should never be abusive, they also need to avoid the other extreme —that of being permissive.

31. Vụ việc tập trung chú ý tiêu cực trên toàn thế giới vào cuộc bức hại người Do Thái ở Nga.

The incident focused worldwide negative attention on the persecution of Jews in Russia.

32. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

33. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

He didn’t let their negative attitude shake his confidence. —2 Corinthians 10:10; 11:5.

34. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

We maintain a positive mental attitude, knowing that our hope for the future will soon be realized.

35. 4 Sáu trăm năm sau Giê-rê-mi, Chúa Giê-su cũng đã có thể nhịn nhục chịu đựng nhờ có thái độ tích cực.

4 Six hundred years after Jeremiah, Jesus was helped to endure because of his positive attitude.

36. Thái độ của cô với việc kêu gọi sự tạm ngưng hay trì hoãn hay cách ly xem xét là cực kỳ có trách nhiệm.

Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible.

37. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

The circuit overseer helped me see the importance of a positive attitude when dealing with the brothers, with an emphasis on commendation.”

38. Năm 1637, một năm sau khi xưng Đại Thanh hoàng đế, Hoàng Thái Cực chính thức loại trừ các thân vương ra khỏi Nghị chính xứ.

In 1637, one year after he had declared himself emperor of the Qing dynasty, Hong Taiji officially excluded imperial princes from the Council.

39. Các nhà thiết lập tư duy thường tìm kiếm những trạng thái cực đoan, vì nó phù hợp với các thiết kế tốt nhất của họ.

Design thinkers often seek out extreme situations, because that often informs some of their best designs.

40. Đáp ứng miễn dịch quá mức lại là thái cực còn lại của rối loạn chức năng miễn dịch, đặc biệt là các bệnh tự miễn.

Overactive immune responses comprise the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders.

41. Người ấy thấy mình mất bình tĩnh và liên tục trải qua cơn tức giận thái quá, rồi nỗi cô đơn cùng cực cứ tiếp tục mãi.

She found herself losing her temper, and she swung between fits of anger and desperate loneliness.

42. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.

43. Các nhà môi giới doanh nghiệp và các công ty M & A thực hiện các hoạt động chồng chéo trong các thái cực của thị trường của họ.

Business brokers and M&A firms do overlap activities in the extremes of their market.

44. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Isn't an orgasm an orgasm?

45. Món gà đó, cực khó tin, cực tuyệt hảo,

That chicken, so fabulous... so excellent...

46. Nam Cực lạnh hơn Bắc Cực vì 3 lý do.

Antarctica is colder than the Arctic for three reasons.

47. Không có phản ứng, phản ứng kém, phản ứng quá sớm hoặc quá muộn bằng tác động tiêu cực đến thái độ và hành vi của người tiêu dùng.

No response, poor response, too-early or too late response equals negative impact on consumer attitudes and behavior.

48. Thịnh hành được phân biệt với các tiểu văn hóa và phản văn hóa, ngoài ra thái cực đối lập với nó là sùng bái theo đuôi và thuyết Fringe.

It is to be distinguished from subcultures and countercultures, and at the opposite extreme are cult followings and fringe theories.

49. Do đó, một mạng sẽ được huấn luyện đúng đắn khi năng lượng của các trạng thái mà mạng sẽ ghi nhớ là các giá trị cực tiểu cục bộ.

Thus, the network is properly trained when the energy of states which the network should remember are local minima.

50. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

In water, the oxygen acts negative and the hydrogens act positive.

51. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.

52. Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

It looks like we're approaching infinity or negative infinity.

53. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminum columns so they're really, really like, uh, sonically neutral.

54. Nhưng thật ra thiên nhiên cực kỳ, cực kỳ tài tình với cái chết.

But the truth is that nature is really, really good at death.

55. Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

56. 11 Còn bên thái cực kia thì nhiều người đã xem nhẹ đời sống gia đình bình thường trong khi cương quyết đạt cho được danh vọng hay quyền thế hơn người khác.

11 At the other extreme, many have subordinated normal family life to their determination to achieve fame or power over others.

57. Nhạn biển Bắc Cực.

Arctic terns.

58. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

59. Tìm Điểm Cực tiểu

Find Minimum Point

60. Gông cực xịn đấy!

These are the best cuffs!

61. Toạ độ cực ngược

Unpolar Coordinates

62. Hệ toạ độ Cực

Polar Coordinates

63. Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

This same journal asserts: “A negative attitude towards older people, labelling them as ‘geriatric’, can be used as an excuse to provide inferior medical care.

64. Cực kỳ thích cậu!

I like you a lot.

65. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

66. Ví dụ, nếu chúng ta huấn luyện một mạng Hopfield với năm nút sao cho trạng thái (1, 0, 1, 0, 1) là một cực tiểu năng lượng, và chúng ta đưa vào mạng trạng thái (1, 0, 0, 0, 1) nó sẽ hội tụ về (1, 0, 1, 0, 1).

For example, if we train a Hopfield net with five units so that the state (1, -1, 1, -1, 1) is an energy minimum, and we give the network the state (1, -1, -1, -1, 1) it will converge to (1, -1, 1, -1, 1).

67. Chán nản cực kỳ.

Bored out of your minds.

68. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

69. Cực kỳ dẻo luôn.

It's all bendy.

70. Hãy ân cần khuyến khích và khuyên lơn hầu giúp những người có người hôn phối không tin đạo duy trì một thái độ tích cực và sốt sắng kết hợp với hội thánh.

Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation.

71. Sự mô tả tốt bụng được sử dụng cả hai nghĩa tích cực hay tiêu cực.

Alcohol is used symbolically, in both positive and negative terms.

72. Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

Surely the marriage vow involves trust and a promise to love and cherish, through thick and thin, through good times and bad.

73. Bảo vệ tia cực tím.

UVP protection.

74. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.

75. 1958 – Đoàn Viễn chinh Nam Cực Liên Xô thứ ba trở thành đoàn thám hiểm đầu tiên đến được Cực bất khả tiếp cận ở Vùng Nam Cực.

1958 – The 3rd Soviet Antarctic Expedition becomes the first to reach the southern pole of inaccessibility.

76. Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

77. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive.

78. Nó đánh giá ngành thủy sản của Thái Lan là một trong những ngành bị ảnh hưởng tiêu cực nhất xét đến tất cả các môi trường-nước ngọt, nước lợ và đánh cá biển.

It counts Thailand's fisheries as among the most negatively impacted considering all environments—freshwater, brackish-water, and marine fisheries.

79. Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

It is both the southernmost and westernmost signed Interstate Highway in the United States.

80. Tom cực kỳ hiếu thắng.

Tom is extremely competitive.