1. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

2. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

Evitare di andare agli estremi (16-22)

3. Thật là một thái độ tiêu cực!—Dân-số Ký 11:4-6.

Che atteggiamento negativo! — Numeri 11:4-6.

4. Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

Tuttavia Dell fa tutto il possibile per mantenere uno spirito positivo.

5. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Estirpate il pessimismo e la negatività.

6. Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

È in pericolo e al sicuro nello stesso tempo, incredibilmente eccitato.

7. Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

Usare il Tai Chi kung-fu per fare ravioli è una buona idea di partenza.

8. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

Pochi amano la compagnia di chi manifesta uno spirito negativo e si lamenta sempre.

9. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

È più probabile che, se c’è un problema, sia di segno opposto, nel senso che il divertimento degenera nella sfrenatezza.

10. Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

Usare il Tai Chi Kung Fu per preparare il pane al vapore è un'idea sorprendente.

11. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Gli autisti dei pullman hanno fatto molti commenti positivi sullo spirito dei partecipanti.

12. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Esortare tutti a essere positivi in modo da provare maggiore gioia nel ministero.

13. Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

14. Điều gì sẽ giúp chúng ta giữ thái độ tích cực dù đang trải qua thử thách trầm trọng?

E cosa ci aiuterà a non perdere un atteggiamento positivo anche quando affrontiamo prove difficili?

15. Có thể là Thái Lan, Brazil và Nigeria là 3 nước nước tích cực nhất và đồng thuận nhất.

Probabilmente la Thailandia, il Brasile e la Nigeria sono le tre più attive e favorevoli al progetto.

16. Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

I genitori non dovrebbero mai essere troppo severi, ma allo stesso tempo dovrebbero evitare di andare all’estremo opposto essendo troppo permissivi.

17. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

Non lasciava che la negatività degli altri intaccasse la sua fiducia in se stesso. — 2 Corinti 10:10; 11:5.

18. Anh là chủ tịch nhà băng mà có thái độ quá dỗi ngạo mạn cùng lối bảo vệ tài chính cực kỳ tệ hại.

Molto nobile per il presidente di una banca con un capitale così scarso.

19. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

Manteniamo un atteggiamento mentale positivo sapendo che la nostra speranza circa il futuro diverrà presto realtà.

20. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

Il sorvegliante di circoscrizione mi aiutò a capire che bisogna avere un atteggiamento positivo nel trattare con i fratelli, e diede risalto all’importanza della lode”.

21. Bắc Cực?

L'Artide?

22. Cực Bắc.

Polo Nord.

23. Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

La stessa rivista afferma: “Un atteggiamento negativo verso le persone anziane, che vengono considerate ‘pazienti geriatrici’, può essere usato come scusa per provvedere assistenza medica più scadente.

24. Cực kỳ chuẩn xác.

Ha una precisione straordinaria.

25. Chán nản cực kỳ.

Annoiati a morte.

26. Cực kỳ dẻo luôn.

Si può piegare tutto.

27. ◯ Thái độ

◯ Orario di rientro

28. Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

Di sicuro i voti matrimoniali esprimono fiducia e la promessa di amare il coniuge e averne cura nella buona e nella cattiva sorte.

29. Trở lại với chủ đề ban đầu: Băng tan chảy ở Bắc cực và Nam Cực.

Torniamo al punto di partenza: lo scioglimento del ghiaccio ai poli.

30. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

31. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

32. Lai Do Thái.

Mezzo ebreo.

33. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi.

34. Các nguồn năng lượng tiêu cực và tích cực (âm và dương) phải được đưa vào cân đối.

Le energie negative e positive (yin e yang) devono essere portate in equilibrio.

35. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Anche se avete un numero negativo, diventerà in ogni caso positivo.

36. Con phải chịu khổ cực rồi!

Devi aver passato momenti terribili.

37. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Terzo: l'estremismo.

38. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

39. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

40. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

41. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

42. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Non è stato per niente piacevole.

43. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

44. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Bene per l'aspetto, male per il carattere.

45. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

46. Có thể là cực kỳ chóng vánh.

Forse anche troppo.

47. Một người vợ kể về cuộc hôn nhân từng ở bên bờ vực thẳm của mình khi hôn nhân ấy được 22 năm: “Cả hai chúng tôi đã làm báp-têm nhưng có hai thái cực cảm xúc khác nhau.

Parlando di quando il suo matrimonio stava per naufragare, una donna sposata da 22 anni ha detto: “Pur essendo entrambi battezzati, a livello emotivo viaggiavamo su due binari diversi.

48. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Risate) Il sorriso è positivo, una smorfia è spesso negativa.

49. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Anche se non era ebreo, gli ebrei lo rispettavano.

50. Một số dân tộc ở miền cực bắc xem các tia cực quang là điềm báo trước chiến tranh và dịch lệ.

Alcuni popoli che vivono nell’estremo Nord considerano l’aurora boreale un presagio di guerra e pestilenza.

51. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

Ho distillato una potente emulsione altamente fermentata.

52. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Universo infinito, aiutami!

53. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

L’incredibile viaggio della sterna artica

54. Vì thái độ lúc trước.

Per prima.

55. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

l'esplorazione dell ́Artico, sapete, gente come Magellano,

56. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Ma aveva un fattore molto importante.

57. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

58. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

59. 6 Gióp đã phải chịu áp lực cùng cực.

6 Giobbe affrontò sofferenze indicibili.

60. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 L’incredibile viaggio della sterna artica

61. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

62. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Prende un possibile futuro e...

63. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

Sono rimasto sbalordito.

64. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

E qui abbiamo la seta, seta thailandese.

65. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

La formula per un matrimonio felice è di cinque osservazioni, o interazioni, positive, per una negativa.

66. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Bourne è armato e pericoloso.

67. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

È straordinariamente glorioso, immensamente più alto di noi.

68. Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

È solo che siamo troppo negativi.

69. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Filamenti microscopici della zampa del geco

70. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Il rischio per il feto e'molto basso.

71. Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

La germani è una nazione molto orgogliosa.

72. Ở Battambang và những khu vực khác gần biên giới Thái Lan, như Pailin, baht Thái cũng được chấp nhận.

A Battambang e nelle altre aree vicino al confine thailandese, come Pailin, viene anche accettato il baht thailandese.

73. Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

A uno degli estremi della città passa l'autovia A-6.

74. Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

Chi rimase nel paese si trovò in condizioni di estrema povertà.

75. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Mi piacciono i capelli con la frangetta

76. 8-10. (a) Luật truyền khẩu của các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái khuyến khích thái độ khinh bỉ những người không phải là Do Thái và phụ nữ như thế nào?

8-10. (a) In che modo le tradizioni orali dei capi religiosi ebrei suscitavano disprezzo per le donne e per i non ebrei?

77. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

Ma sette anni fa ho raggiunto l'Artico per la prima volta.

78. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Ed e'un quartiere molto sicuro.

79. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Basta col sarcasmo.

80. Con người này biến thái thật mà.

Quel tipo č completamente fuori di testa!