1. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Lo impulsó como una ley de emergencia especial.

2. Khẩn cấp!

¡ Emergencia!

3. Tin khẩn.

Esto nos acaba de llegar.

4. Tin nhắn khẩn cấp.

Mensaje urgente.

5. Bè cứu sinh khẩn cấp!

¡ La balsa salvavidas!

6. Đây là chuyện khẩn cấp.

Vaya novedad.

7. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Un ruego a favor de los jóvenes

8. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Noticia de última hora, imbécil.

9. Có tin khẩn cho cảnh sát

Tengo un mensaje urgente para la policía.

10. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Reunión de emergencia del consejo del vecindario ".

11. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

y a Dios podrás hallar.

12. Tôi chỉ có việc khẩn cầu huynh.

Debo pedirte un gran favor.

13. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

Necesitamos ayuda inmediata.

14. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Hay asuntos más urgentes.

15. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

EEl, comiencen la evacuación de emergencia.

16. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

17. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Capitán, mensaje urgente del General.

18. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

19. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

Tu mensaje ponía " urgencia ".

20. Tôi đã nhắn tin khẩn 911 cho anh ta.

Le mandé un mensaje urgente.

21. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Consulta cómo cambiar las alertas de emergencia.

22. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

23. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

David, a quien Dios salvó en tantas ocasiones, escribió estas reconfortantes palabras: “Jehová está cerca de todos los que lo invocan, de todos los que lo invocan en apego a la verdad.

24. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

¿No entienden lo que significa " mensaje urgente "?

25. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Pronto el malvado ya no existirá,

26. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

27. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Comienza desconexión de emergencia.

28. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

¿Se retira en un momento como este?

29. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Pero ¿qué sucede si hay una emergencia inesperada?

30. Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

José despierta a María para contarle algo urgente.

31. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.

32. Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

¿Alguna vez habéis oído hablar del Sistema de Alerta para Emergencias?

33. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Aplicaciones que envían alertas por SMS en situaciones de emergencia

34. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

La pulsera se puede desenredar y utilizar en caso de emergencias.

35. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Capitán, tiene un llamado Prioridad Alpha del Comando de la Flota Estelar.

36. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

En realidad, nunca ha sido más urgente que nos mantengamos alerta.

37. Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.

Puedes utilizar tu teléfono para mostrar la información de emergencia.

38. Tôi không phải là bác sĩ nhưng tôi thích những ca khẩn cấp!

No soy médico pero me encantan las urgencias.

39. Nếu có, bạn hãy xem xét một cách thành khẩn câu chuyện về hoạn quan Ê-thi-ô-bi được chép trong đoạn 8 của sách Công-vụ các Sứ-đồ 8.

Si así es, considere con oración el relato bíblico sobre el eunuco etíope, registrado en el capítulo 8 de Hechos.

40. Các tôi-tớ trung-thành của Đức Giê-hô-va luôn luôn làm gì khi chạm trán với tình-trạng khẩn-cấp, bị bắt-bớ và bị nguy-hiểm đến tính-mạng?

Bueno, ¿qué hacen siempre los siervos leales de Jehová al enfrentarse a emergencias, persecuciones o peligros que les amenazan la vida?

41. Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

¡Nunca aprendió los procedimientos de emergencia!

42. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.

43. Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

En una catástrofe, inhalas mucho, por el pánico.

44. Lời khẩn nài cuối cùng của Mặc Môn là hãy tin vào Đấng Ky Tô

La súplica final de Mormón para que creamos en Cristo

45. Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

Le dije que se encerrara en la sala de transmisión para transmitir por el canal de emergencia.

46. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

De modo que es más urgente que nunca que nos mantengamos despiertos.

47. Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

Puedes usar tu teléfono Pixel para guardar y compartir tu información de emergencia.

48. Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

Las cajas están siendo cargadas en el transporte cuando recibes un mensaje urgente.

49. Phi hành đoàn đã không thông báo tình trạng khẩn cấp khi tai nạn xảy ra.

La tripulación no hizo ningún aviso de emergencia antes de estrellarse.

50. Tốt nhất con nên khẩn trương cưới Nicky đi.. trước khi xuân sắc tan biến hết

Apúrate y cásate con Nicky... o acabarás siendo una solterona gorda

51. Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

Pero tengo un nuevo plan Chandler accedió a llamar aquí en unos minutos con una emergencia.

52. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

53. Sam nhận được tin khẩn từ bệnh viện, nên chú sẽ dẫn mấy đứa tới phòng thu.

Llamaron a Sam del hospital, así que... los cuatro irán al estudio conmigo.

54. Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy khẩn cấp như khi làm việc với dự án này.

Pero nunca he tenido un sentimiento de urgencia como lo hago con este proyecto en particular.

55. Ngày 2 tháng 5, Anne bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, Cromwell triệu khẩn cấp Cranmer.

El 2 de mayo, Ana fue enviada a la Torre de Londres y Cranmer fue convocado urgentemente por Cromwell.

56. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Asimismo, puede no ser fiable para realizar comunicaciones de emergencia.

57. Biển báo Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp Cấm đậu xe trên hình vẽ vệ đường.

Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.

58. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

Samuel pidió con fe que Jehová enviara una tormenta, y su oración obtuvo respuesta

59. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

El Comité del Presidente atiende emergencias y otros asuntos urgentes.

60. Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

Entonces edificó allí un altar a Jehová y empezó a invocar el nombre de Jehová.”

61. Một tin khẩn đến vào lúc 12 giờ đêm qua, khi cả nhà đã đi ngủ. Bà Bennet:

Un expreso llegó anoche a las 12, justo cuando nos habíamos acostado.

62. 17. (a) Chúa Giê-su nhận được tin khẩn nào trong khi đang rao giảng trong miền Phê-rê?

17. a) ¿Qué mensaje urgente recibe Jesús mientras predica en Perea?

63. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

64. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Dos detectives de la policía encontraron muertos a tiros responder a un código de tres.

65. Máy bay của du Plessis bị bắn trúng và phải hạ cánh khẩn cấp tại căn cứ không quân Ondangwa.

El avión de Du Plessis fue golpeado en una línea de combustible y tuvo que realizar un aterrizaje de punto muerto en AFB Ondangwa.

66. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Ayudarla cuando tenga alguna emergencia, enfermedad u otra necesidad urgente.

67. Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

Después de un tiempo, Daniel recibió el aviso urgente de que una fuerte tormenta se avecinaba rápidamente.

68. 14 Từ xưa đến nay, công việc rao giảng luôn là điều cấp bách, nhưng hiện nay càng khẩn cấp hơn.

14 El ministerio cristiano siempre ha sido urgente, pero ahora lo es más que nunca.

69. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

Tres veces suplicó: “Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa”.

70. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

¿Cómo empezará la gran tribulación, y qué acción urgente se recalca en Revelación 18:4, 5?

71. Và biên sử chép rằng, để đáp lại lời khẩn nài của họ, họ được dẫy đầy Đức Thánh Linh và lửa.

Ellos se bautizaron igual que ustedes; y el registro dice que, en respuesta a su súplica, fueron llenos del Espíritu Santo y de fuego.

72. Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

Haz una lista de provisiones básicas que tu familia necesitaría en caso de emergencia.

73. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

Este es su sistema de transmisión de emergencia anunciando el comienzo de la Depuración anual autorizado por el gobierno de Estados Unidos.

74. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

Jesús no solo habló de la urgencia; confirmó la veracidad de sus palabras trabajando con esa actitud.

75. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Esta verdad que da vida es mucho más urgente que cualquier correo que el pony express entregara.

76. Sau khi trở về Mỹ, Gellhorn được làm cho Harry Hopkins là một nhà điều tra cho Cục Quản lý Cứu trợ Khẩn cấp Liên bang.

A su regreso a los Estados Unidos, M. Gellhorn fue contratada por Harry Hopkins como investigadora de campo para la Federal Emergency Relief Administration, creada por Franklin D. Roosevelt para combatir la Gran Depresión.

77. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

Y, desde luego, nos conviene suplicarle con sinceridad que “la paz de Dios” nos guarde el corazón y las facultades mentales (Filipenses 4:6-8).

78. Một vài dịch vụ khẩn cấp, bao gồm AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 và Gendarmerie, đến hiện trường để tiến hành các hoạt động cứu hộ.

Varios servicios de emergencia, incluidos AFAD, UMKE, el Ministerio de Salud de emergencia 112 y Gendarmería, llegaron al lugar para las operaciones de rescate.

79. Họ công nhận rằng những tình thế bất trắc, kể cả trường hợp khẩn cấp, thời tiết xấu, kẹt xe, v.v... có thể khiến một người đến muộn.

Reconocen que hay circunstancias excepcionales que pudieran retrasarnos, como por ejemplo, una situación de emergencia, las condiciones del tiempo o el tráfico.

80. Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

Así lanzamos Línea de Texto para Crisis, sin ruido, en Chicago y El Paso, solo unas pocas miles de personas en cada mercado.