1. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

en la obra que hizo Jesús.

2. làm đúng ý Cha thuở xưa.

Jesús así oró:

3. Bọn em là bạn thuở nhỏ

Hemos sido amigos desde niños

4. Ước nguyện dạy như Con Cha thuở xưa

Sigamos el ejemplo que

5. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

Los requisitos para participar en los juegos antiguos eran muy estrictos.

6. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

Muy pronto, los muertos van a despertar

7. Các tín đồ đấng Christ thuở ban đầu đã dạy thế chăng?

¿La enseñaron los cristianos primitivos?

8. Hát khen ngài quyền năng, Chúa luôn toàn thắng từ thuở đầu tiên,

¡Él es nuestro Dios, su brazo da la salvación!

9. Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

Un hombre sabio una vez se dirigió a Dios, diciendo:

10. Vậy còn những vết thương mục nát thuở nhỏ của tôi thì sao?

Y ¿qué hay de mi podrido niño interior?

11. Vì từ thuở bé, ta đã được dạy rằng, người lạ là nguy hiểm

Porque todos hemos aprendido de niños, que extraño es igual a peligro.

12. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia?

13. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

He sido testigo de ver como a algunos de mis amigos de la infancia se les miraba con asco.

14. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Desde la antigüedad jamás se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego.

15. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

Por encima de todo, sigan la exhortación bíblica: “Regocíjate con la esposa [o el esposo] de tu juventud” (Proverbios 5:18).

16. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

En los juegos de la antigüedad, los campeones gozaban de la admiración de todos.

17. Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

Desde la infancia te hemos enseñado que la inmoralidad es mala.

18. Chuyện đó chỉ xảy ra năm lần kể từ thuở những bài hát đầu tiên ra đời.

Sólo ha ocurrido cinco veces desde la época de las Primeras Canciones.

19. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

No todas las carreras de atletismo antiguas se realizaban en trayectos cortos.

20. Những người bán sách dạo thuở xưa, phần đông là người độc thân, đã vui hưởng những kinh nghiệm nào?

¿De qué experiencias disfrutaron los repartidores, la mayoría de los cuales no eran casados?

21. Dân Do Thái thuở xưa có liên quan đến sự ứng nghiệm nơi Ê-sai 65:17-19 như thế nào?

¿Cómo se cumplió en los judíos de la antigüedad Isaías 65:17-19?

22. Tôi luôn xem những kinh nghiệm thuở ban đầu là sự huấn luyện cho các nhiệm vụ trong tương lai.

Siempre he pensado que aquellas asignaciones fueron un buen entrenamiento para lo que vendría en el futuro.

23. Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

¡Qué feliz será el día cuando tengamos como amoroso Gobernante a ese pastor que en un tiempo fue oriental!

24. Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

Desde el mismo principio aprendí lo insensato que es confiar en el razonamiento humano.

25. 13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

13 Los padres pueden moldear a sus hijos desde la misma infancia para que se conviertan en adultos sólidos que mantienen su integridad (2 Timoteo 3:14, 15).

26. Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.

(2 Timoteo 3:14, 15.) Por lo visto, su madre y su abuela reconocieron la importancia de educarlo desde la infancia, lo cual muy probablemente incluyó la lectura en voz alta.

27. Sự ngoan cố của giới tôn giáo giả hình này đã khiến người được chữa lành khó hiểu, nên chính ông đã nói: “Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

El hombre que había sido sanado quedó perplejo por la perversidad de aquellos religiosos hipócritas y dijo: “Desde la antigüedad jamás se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego.

28. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Es regla que entra primero el primero que llega.

29. Bước tới trước.

venga hasta aquí.

30. Trước TV, bàn bếp.

Frente a la tele, en la mesa de la cocina.

31. trước khi bay biến.

antes de alejarse lentamente.

32. Kí vào đây trước.

Tienen que firma primero.

33. Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

Antiguamente, para crear una URL de YouTube, bastaba con seleccionar un nombre de usuario (otorgado por orden de llegada).

34. Vì thái độ lúc trước.

Por lo de antes.

35. Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

Antes de que hablemos del puente, hay un tema más que me gustaría tocar.

36. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

Pero Dios previó que esto sucedería y lo comunicó por adelantado en la Biblia.

37. Trước hết, hoan hô cậu.

Primero que nada.. ¡ Bravo!

38. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.

39. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

40. Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

Antes de activar el registro previo, te recomendamos que tengas en cuenta estos aspectos:

41. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Siete millones y medio, antes de los gastos.

42. Nếu tôi biết từ tuần trước...

De haber estado conmigo-

43. Vì quyển trước bán chạy quá?

¿Porque el último fue best seller?

44. .. cam phải bóc vỏ trước đó

Las naranjas deben ser peladas.

45. Xem bảng điểm trước cái đã

En primer lugar, los resultados de su grado

46. Phấn khích trước chuyến đi xa?

¿La emoción de un gran viaje?

47. Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

Ten en cuenta que los posibles compradores no tendrán la posibilidad de leer una muestra del libro hasta la fecha de puesta a la venta.

48. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

Así que justo antes... ¿cómo te llamas?

49. Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

Pero quedas advertido, no presiones a Ho.

50. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

Quiero todo listo esta tarde.

51. (3) Tại sao cần soạn bài trước?

3) ¿Por qué es necesario que nos preparemos?

52. Có một cái chòi canh phía trước.

Se acerca un guarda.

53. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

54. Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

Esto no fue un triunfo dorado sobre la mortalidad, el Adonaïs lírico del que escribió Shelley.

55. Họ không cảnh báo anh trước à?

¿No te dieron ninguna advertencia?

56. Ngài thích đi quân Bạch Liên trước.

Veo que te gusta la táctica de la Flor de Loto Blanca.

57. Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

Debería haber pedido una mesa.

58. Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

Disparará sin avisar.

59. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

60. Mig không bắn thẳng phía trước được.

El MiG no pudo hacer blanco.

61. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitán, iceberg a proa.

62. Vợ trước của anh cũng tên Karina.

Su exesposa se llamaba Karina.

63. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

64. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Humillado públicamente.

65. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

66. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

67. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

¡ En nuestra entrada, mujer!

68. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

69. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

70. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

71. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Normalmente hay señales de advertencia.

72. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

Y sea eso petróleo, sea eso gas, sea eso carbón, esto es lo que nos concierne.

73. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Antes mi conciencia era insensible.

74. Nhưng lũ người Ấn bắt được hắn trước.

Pero los indios llegaron primero.

75. trước khi cô ta làm tôi phát ngấy.

Saquen a esta lunática de aquí antes que vuelva a aburrirse.

76. Vài tuần trước em đã đọc truyện đó trước 500 người ở Symphony Space, trong một buổi gây quỹ cho 826 New York.

Y luego leyó sus libros just hace unas semanas ante 500 personas en Symphony Space, una gala benéfico para 826 New York.

77. Bắt lấy chúng trước khi chúng thoát mất!

¡ Agárralos antes de que escapen!

78. Họ bắt tôi trước khi tôi kịp làm.

Me detuvieron antes de que pudiera.

79. Nhưng Tubbs làm bất động nạn nhân trước.

Pero Tubbs reduce a sus víctimas, primero.

80. Tại anh ấy túm áo em trước mà.

El es el primer chico para voltear mi falda.