1. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

2. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

Probablemente deberían saber del tipo cuya fraternidad lo echó del campus por vender una droga para violaciones.

3. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

La estaba persiguiendo y mató al viejo de las medicinas.

4. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

El mosquito hembra pone los huevos en el agua.

5. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Dijo que fue un piquete de mosco.

6. Bà xã, coi chừng mấy con muỗi đó.

Cariño, cuidado con los mosquitos.

7. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

Pero cuando tenemos agua contenida o estancada, también tenemos mosquitos.

8. Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

Déjate de tonterías. Aún no hay mosquitos.

9. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

No es fácil controlar el mosquito en todo el mundo.

10. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Tienen mosquitos que te chupan la sangre con pajitas.

11. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

12. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

13. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Esto es repelente para zorros.

14. Đang bị bám đuôi, đuổi sát rồi

¡ Los malos a las seis en punto!

15. Cô phải đuổi học cả ba đứa.

Debería suspenderlos a los tres.

16. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

17. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Parece que le gusta que la persigan.

18. Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

Persiguiendo un espectro velado del hombre.

19. Bà ngoại đuổi bọn con dưới nhà.

La abuela nos persiguió bajo la casa.

20. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

21. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

22. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Mucho tiempo me has buscado.

23. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

24. Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

Luego echó de allí al siervo perezoso.

25. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

Y estoy cansado de que me persigan.

26. Bà ta thật " tốt " đã ko đuổi họ đi

Fue decente no dejarles sin nada.

27. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

28. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

29. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

30. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

31. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Establece un curso de persecución y prepárate para regresar el fuego.

32. Các hoạt chất tìm được trong nhang muỗi có thể bao gồm: Pyrethrum – vật liệu dạng bột tự nhiên từ một loại cây hoa cúc.

Los ingredientes activos encontrados en los insecticidas en espiral pueden incluir: Piretro– Un material natural, pulverizado de una clase de planta de crisantemo.

33. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

34. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

35. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

36. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

En Ohio, ponemos espantapájaros.

37. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

38. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

39. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

40. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

41. Và khi các anh đuổi theo các anh sẽ bắt giữ.

Cuando te siguen, te arrestan.

42. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

43. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, estás en medio de una persecución.

44. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

45. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Es una cacería de Policías.

46. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

Y David pregunta: ‘¿Por qué estás tratando de capturarme?

47. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Mata los perros entonces, tengo un hombre que cazar.

48. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

49. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

50. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

No me hagas perseguirte por la calle.

51. Trung tá, có hai con tàu Son'a đang đuổi theo chúng ta.

Comandante, hay 2 naves Son'a en curso de intersección.

52. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

53. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

54. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

55. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

56. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

57. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

58. Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

Sapor II siguió una rígida política religiosa.

59. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Todo estudiante que no obedezca será expulsado.

60. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

61. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

Entonces, la ansiedad y la incertidumbre se apoderaron de mí.

62. Thậm chí người ta còn muốn Tôi đuổi cô ra khõi đây.

De hecho cada vez que me doy vuelta alguien me aconseja que te saque de aquí.

63. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

64. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

65. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

66. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

67. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

68. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

69. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

70. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" persigue al viento escondiéndote entre las sombras ".

71. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

72. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

73. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

74. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

75. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

76. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Pues bien, se sabe que las personas que se informan de los daños que el tabaco causa al organismo adquieren un fuerte incentivo para dejar de fumar.

77. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

Todavía no lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.

78. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

A escala mundial, las compañías y los monopolios estatales venden más de cinco billones de cigarrillos cada año.

79. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

No puedo creer que persiguieran a esa cosa gris por el aparcamiento.

80. Làm như cô chưa từng bán thuốc ấy.

Como si nunca hubieras vendido drogas.