1. Đảo được biết đến là nơi nguy hiểm cho tàu bè đi lại nhiều thập kỷ và có nhiều tàu thuyền bị đắm ở đây.

La isla fue un peligro para la navegación conocida por muchas décadas y varios barcos naufragaron allí.

2. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Rema, rema, rema, pequeño.

3. Ông Emil Bende, tổng giám đốc công ty tàu chạy bằng hơi nước, quả quyết với chúng tôi rằng mỗi thuyền đều được trang bị với số áo phao cứu đắm và bè đủ cho số hành khách tối đa mà thuyền có thể chở được.

Emil Bende, director general de la compañía de los barcos de vapor, nos aseguró que todos, sin excepción, llevan chalecos y balsas salvavidas suficientes para la cantidad máxima de pasajeros que pueden transportar.

4. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Las amigas dicen la verdad. No se dan la espalda.

5. Thuyền à?

Un bote?

6. Thuyền trưởng...

¿Qué parloteas, chiflado?

7. Bằng chiếc bè đó?

¿En esa balsa?

8. Chào Thuyền trưởng.

Capitán.

9. Con sửa thuyền.

Reparo botes.

10. Thuyền vuông này là loại thuyền cực lớn, thường khoảng từ 1000 đến 1500 tấn, gấp đôi đến gấp ba lần kích cõ thuyền buồm tiêu chuẩn hay thuyền mành loại lớn.

Las carracas eran buques muy grandes, por lo general entre 1.000 y 1.500 toneladas, casi el doble o el triple del tamaño de un gran galeón o chatarra.

11. Bè cứu sinh khẩn cấp!

¡ La balsa salvavidas!

12. Bạn bè thì giúp đỡ nhau.

Los amigos se ayudan.

13. Cháu đi cứu bạn bè mình.

Voy al rescate de mis colegas.

14. Bến thuyền bị trúng bom.

En esa caseta cayó una bomba.

15. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

¿A salvo de sus anteriores amigos?

16. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

Ahora bien, cuando logré llegar al bote, no había remos.

17. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

Puede ser que tengamos muchos amigos, pero por lo general los hermanos y las hermanas se interesan más unos en otros que los amigos.

18. Tránh xa mép thuyền ra.

¡ Aléjense de los lados!

19. Bắn hạ phi thuyền đó.

Derribad esa nave.

20. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

Nos vamos en dos días.

21. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Búscalo en la cubierta de su barco.

22. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

¿Y no es cierto que los amigos pasan tiempo juntos?

23. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Unas 20 000 embarcaciones navegan en el lago, y se dedican principalmente a la pesca, el transporte o el recreo.

24. Binh lính trên thuyền còn có khả năng tung móc kéo thuyền đối phương lại gần để cận chiến.

Entonces los marineros tuvieron que maniobrar exactamente hacia la nave enemiga, acercándose para embarcar.

25. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

¿Tienes miedo de luchar por nuestros amigos?

26. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

Lo dejamos en 5.000 para un viejo amigo.

27. Có người bị chân bè, có người bị gàu.

Algunos tienen pies planos.

28. Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

Es lo que haría cualquier amiga.

29. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitán, iceberg a proa.

30. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

¿Cómo está la familia, capitán?

31. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

El bote sale al amanecer.

32. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Se llega a los corazones a remo

33. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ Lee en voz alta con tu familia o amigos.

34. Bến thuyền IGY: Một cảng nhỏ với sức chứa lên đến 700 chiếc thuyền nhỏ phục vụ cho nhiều tàu đến đảo.

Un pequeño puerto con capacidad de hasta 700 embarcaciones pequeñas el cual sirve de bienvenida para los múltiples barcos que llegan a la isla.

35. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Es la llamada de apareamiento de los norteños.

36. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Todavía soy el capitán de este barco.

37. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Los barcos persas son más fuertes adelante.

38. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Lleva la plata del capitán abajo.

39. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

40. Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

Capitán, mejor regresemos al barco.

41. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Pero somos amigos, no pasa nada.

42. Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

Los delfines, juguetones, nadaban junto a la goleta, y lo único que se oía era la proa cortando el mar.

43. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Necesitan aprender a respetar a sus compañeros.

44. Cậu đã từng nói ta có thể thành bạn bè mà.

Tú dijiste que podíamos ser amigos.

45. Tôi hỏi cậu điều này như bạn bè với nhau nhé?

¿Puedo preguntarte algo de amigo a amigo?

46. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

En 1805, el barco en que viajaban volcó.

47. Anh bắn thuyền trường, con tàu sẽ chìm ngay.

Si matas al capitán, el barco se hunde.

48. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

Su barco fue visto navegando por la costa.

49. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" La isla es la canoa; y la canoa, la isla ".

50. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

En mi ausencia, tú eres la capitana.

51. Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

No hay daños, mi capitán.

52. Liêu Bích Lệ cho biết cả hai chỉ là bạn bè.

Su representante dijo que los dos siguen siendo amigos.

53. Tất nhiên, đối với bạn bè thì cũng tiện nghi hơn.

O puede ser un alojamiento más estimable si lo prefieres.

54. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imaginen una persona muy popular en la red social

55. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

Al principio, eran amigos y colegas.

56. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Entre nuestros amigos pueden estar incluidos vecinos, compañeros de trabajo, etc.

57. từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

El primer cargamento de provisiones que tengas a bordo de tus barcos.

58. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Soy un veterano de la nave Enterprise.

59. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

Puede decirse que cada balneario tiene su propia marca de agua.

60. Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

Zuse puede unirnos, fomentar la revolución.

61. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Pedro rápidamente saltó de la barca y nadó hasta la orilla

62. Mà bạn bè ông ta quen gọi là " bướm đêm Đầu thần chết "

Más conocida entre sus amigos como la polilla calavera.

63. Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?

¿Qué son unos meses entre amigos?

64. Tôi chưa bao giờ qua mặt bạn bè, anh cũng thế, tôi cá.

Nunca he traicionado a un amigo, ni tú.

65. Dân của mày đã giết và ăn thịt bạn bè của tao.

Tu gente mató y comió a mis amigos.

66. Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

¿Trabajarás en un bote?

67. Phòng vệ thâm nghiêm. Ba phần binh lực đóng trên thuyền.

Un tercio de sus fuerzas, están abordo, listos para el asalto.

68. Thuyền trưởng, chúng ta vừa băng qua không phận Liên Xô.

Capitán, hemos ingresado al espacio aéreo soviético

69. Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

Te vi remando todas las mañanas con Frosty.

70. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

Ha habido informes de daños graves, Capitán.

71. Một số bạn bè của bạn có lẽ tán gẫu hàng giờ trên Internet.

Algunos de tus compañeros pasan largas horas chateando.

72. Siegfried cùng bạn bè lấy nỏ và chuẩn bị săn những con thiên nga.

Sigfrido y sus amigos toman sus ballestas y parten en busca de los cisnes.

73. Nếu không tin tôi, thì hỏi bạn bè, đồng nghiệp của chồng tôi.

Si no me cree, pregunte a sus amigos, a sus compañeros de trabajo.

74. Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

No es mucho pedir entre amigos, ¿no?

75. Bảo đảm bạn bè anh ở viện là thật, đang lo cho anh.

Apuesto a que tus amigos del hospital están verdaderamente preocupados por ti.

76. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

Poco a poco, mi vida se redujo a una sucesión de largas jornadas laborales seguidas de borracheras con los amigos.

77. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

El acceso a la isla es mediante canoas hechas a mano o piraguas.

78. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

Para comprender mejor cómo funciona una familia, la podríamos comparar a un bote de remos.

79. Thuyền trưởng Megasis, anh sẽ là anh hùng trong lòng dân Inspiron.

Capitán Megasis, serás un héroe en Inspiron.

80. Còn nhiều hơn thế đang nằm chờ trên khoang thuyền của người.

Hay mucho más que esto esperando a bordo de su barco.