1. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

2. Rồi, năm ngoái, bà vợ ta uống nhầm thuốc.

Entonces, el año pasado, mi mujer se tomó las pastillas equivocadas.

3. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Fumas, bebes, invitas a mujeres, tocas el piano.

4. Thuốc aspirin cậu vừa uống sẽ làm cho máu loãng hơn.

La aspirina que tomaste te licuará la sangre.

5. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

Tomaba alcohol industrial, me pegaba, me quemaba con sus cigarrillos.

6. Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

Sra Hudson, ¿no es hora de su calmante?

7. Uống uống cái nồi.

¡ Jódete!

8. Uống trà

Disfrute!

9. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

Las sillas están sobre las mesas y el sigue bebiendo, y el bebe mucho.

10. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

11. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

12. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

Ella le dio de beber, y añadió: “También para tus camellos sacaré agua hasta que acaben de beber”.

13. Bà muốn uống trà liễu không?

¿Le gustaría beber agua de sauce?

14. Không uống cồn, không lái xe.

No beba ni maneje.

15. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

16. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

17. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

18. Cô muốn uống thêm bia không?

¿Quieres otra cerveza?

19. Con uống trà hay là gì?

¿Quieres te o algo?

20. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

21. Em nói là đi uống rượu mà.

Dijiste que fue por una bebida.

22. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ella sólo tomó un sorbo de champaña.

23. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

24. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

25. Anh là nhà thiết kế trẻ người Pháp đang làm việc-- hiện đang làm việc cho các công ty dược phẩm-- để tìm ra phương pháp mới khuyến khích bệnh nhân, đặc biệt là trẻ em, uống thuốc thường xuyên.

Él es otro joven diseñador de Francia que está trabajando -- y en este punto, está trabajando además, con compañías farmacéuticas -- en nuevas maneras para inducir a los pacientes, especialmente niños, a tomar sus medicamentos, con constancia y con certeza.

26. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

27. Sao chiều nay anh không tới uống trà?

¿Quiere venir a tomar el té?

28. À, tôi mời ông uống trà được không?

¿Le gustaría una taza de té?

29. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Tomaba leche como si ya no hubiera vacas.

30. Anh là nhà thiết kế trẻ người Pháp đang làm việc -- hiện đang làm việc cho các công ty dược phẩm -- để tìm ra phương pháp mới khuyến khích bệnh nhân, đặc biệt là trẻ em, uống thuốc thường xuyên.

Él es otro joven diseñador de Francia que está trabajando -- y en este punto, está trabajando además, con compañías farmacéuticas -- en nuevas maneras para inducir a los pacientes, especialmente niños, a tomar sus medicamentos, con constancia y con certeza.

31. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

32. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

33. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

34. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

35. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

36. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

37. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

38. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

39. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

Y sólo pueden beberlo mis amigos más cercanos.

40. Nới áo chíp ra và uống chút gì đi.

Afloja tu corsé, toma algo.

41. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

42. Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

No consumir más de dos latas en 24 horas.

43. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

44. Bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp,'Να πίνουν', uống.

De la palabra griega pi, beber.

45. Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

En muchos países, las bebidas alcohólicas se consiguen con suma facilidad.

46. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

47. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

48. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

49. Tôi dám chắc bà ta đã uống rất nhiều bia.

Seguramente bebió mucha cerveza.

50. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

51. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

52. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

Casi todos los agentes toman el café ahora.

53. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

54. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

55. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

56. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

57. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

58. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

59. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

60. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Ahora, sólo tomamos cerveza.

61. Anh đang uống vì hạnh phúc hay sầu khổ đây?

¿Te vas a emborrachar de alegría o de tristeza?

62. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

63. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

64. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

65. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

66. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

67. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

68. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Pues bien, se sabe que las personas que se informan de los daños que el tabaco causa al organismo adquieren un fuerte incentivo para dejar de fumar.

69. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mi novia lo bebe cuando tiene la regla.

70. Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

Bebidas alcohólicas y su equivalente sin alcohol

71. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Empecé a beber y a probar drogas.

72. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Caminé durante cinco días, sin agua.

73. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

A escala mundial, las compañías y los monopolios estatales venden más de cinco billones de cigarrillos cada año.

74. Làm như cô chưa từng bán thuốc ấy.

Como si nunca hubieras vendido drogas.

75. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

¿Una tabla de planchar, un quitamanchas?

76. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

¿Cuándo tendrás el sedante?

77. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.

78. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Quizá píldoras.

79. Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

¿Quién dijo hace un rato que el cigarro se había consumido?

80. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

¡El hombre arruina hasta su agua potable!