1. Con phải uống thuốc.

Du musst die Medizin trinken.

2. Nó uống thuốc tẩy?

Bleichmittel hat sie ihr gegeben?

3. Con uống thuốc chưa?

Hast du die Medikamente genommen?

4. Uống nhầm thuốc hả?

Hast du die falschen Pillen geschluckt?

5. Tôi uống rượu và uống rất nhiều thuốc ngủ.

Ich trink, ich nehm jede Menge Tabletten.

6. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

Manche sind vor dem Essen einzunehmen, andere danach.

7. Commodus, hãy uống thuốc bổ.

Commodus, nimm diesen Trank.

8. Em ơi đã đến giờ uống thuốc.

Schwester, Zeit für deine Medizin!

9. Nó không biết tôi đang uống thuốc.

Sie wusste nicht mal, dass ich die Pille nahm.

10. Con không muốn uống thuốc mà mẹ.

Ich will die nicht nehmen, Mutter.

11. Cổ đã uống thuốc ngủ quá liều.

Sie hat Schlaftabletten genommen.

12. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

Nehmen Sie Ihr Chinin?

13. Con uống thuốc rồi đi ngủ đi.

Nimm einfach deine Pille, dann kannst du einschlafen.

14. Uống thuốc quá liều hay gì đó.

Eine Überdosis Pillen oder so was.

15. " Không, đừng uống những viên thuốc đó.

" Nein, nehmen Sie die Kapsel nicht.

16. Bởi vì thuốc cô ấy đã uống.

Wozu ein Medikament sie verleitet hat.

17. Tôi không cần phải uống bất kỳ loại thuốc nào ngoài những loại thuốc tạo hưng phấn mà tôi chọn uống.

Ich nehme überhaupt keine Drogen außer solche zur Erholung, die ich mir aussuche.

18. Hắn uống thuốc tăng lực hay gì đó.

Der Kerl ist voller Steroide oder so.

19. Anh đang uống thuốc gì để cai rượu?

Was nimmst du, um mit dem Trinken aufzuhören?

20. Anh uống mấy viên thuốc đó hồi nào?

Felix, wann hast du diese Pillen genommen?

21. Sao tôi lại không uống viên thuốc xanh?

Wieso hab'ich nicht die blaue Kapsel geschluckt?

22. Nguyên Giáp, con lại quên uống thuốc rồi

Yuan-Jia, du hast deine Medizin schon wieder vergessen.

23. Em nói sẽ về nhà uống thuốc mà.

Wir hatten ausgemacht, du gehst nach Hause und nimmst deine Pille.

24. Cô chỉ cần uống mấy viên thuốc này....

Alles was Sie machen müssen ist diese Tabletten-

25. Cô đã uống hết số thuốc ngủ đó.

Sie haben Tabletten geschluckt.

26. Tôi bất cẩn quên uống thuốc tránh thai.

Ich wurde schwanger, weil ich die Pille vergessen hatte.

27. Những kiêng kỵ khi uống thuốc đông y.

Aderlass statt Pillen.

28. Uh, thuốc phiện không dùng bằng cách " uống ".

Haschisch nimmt man nicht.

29. Anh muốn uống một ly rượu thuốc không?

Möchten Sie einen Absinth?

30. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

Die Frau hatte eine Überdosis Tabletten genommen.

31. Nếu cô bé đã uống một viên thuốc nào...

Wenn Sie all diese Pillen genommen...

32. Vợ tôi uống thuốc ngủ và lên giường nằm.

Meine Frau hatte eine Schlaftablette genommen und ist ins Bett gegangen.

33. Có phải con đã uống thuốc đúng liều lượng?

Dosierst du deine Medikamente auch richtig?

34. Như là " Mẹ uống thuốc tránh thai mỗi tối. "

Wie: " Mutter nimmt die Pille jeden Tag.

35. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.

36. Tôi đang uống thuốc và nó thật là đắng!

Ich habe meine eigene Medizin schmeckte und es ist bitter!

37. Và cậu vẫn uống thuốc của tôi đều chứ?

Und die Tabletten, die ich Ihnen verschrieben habe?

38. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, gib mir etwas Wasser.

39. Hôm nay cậu có uống thuốc an thần không?

Nahmen Sie heute Beruhigungsmittel?

40. Đừng uống loại thuốc mà chúng đưa cho cô.

Nimm nicht die Medikamente, die sie dir geben.

41. Như là "Mẹ uống thuốc tránh thai mỗi tối."

Wie: "Mutter nimmt die Pille jeden Tag.

42. Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

Der Gehilfe wickelt die Mischung ein und erklärt der Frau, wie sie daraus einen Trank bereiten soll.

43. * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

* Man hört auch von Therapeuten, die eine bestimmte Diät und Vitamine empfehlen.

44. Anh đã nói với em, anh uống thuốc dãn cơ.

Ich habe gesagt, es war ein Muskelentspanner.

45. Không, nhưng em đã uống thuốc tránh thai rồi mà.

Ich hab die Pille danach genommen.

46. Lấy đứa nào cậu thích và uống thuốc bổ đi.

Sucht euch eine aus und genießt das Essen.

47. Tôi vừa mới uống thuốc giảm đau xong Chết tiệt!

Ich bin auf Schmerzmitteln, Scheißkerl!

48. Nhiều con khỉ vườn thú được uống thuốc an thần.

Viele Gorillas in Zoos bekommen Antipsychotika und Beruhigunsmittel.

49. TẠI SAO CHÚNG TA KHÔNG UỐNG RƯỢU HOẶC HÚT THUỐC?

WARUM TRINKEN UND RAUCHEN WIR NICHT?

50. Uống thuốc nhưng đừng nói cho bố mẹ em biết.

Nimm die Medizin, aber erzähl deinen Eltern nichts davon.

51. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Du rauchst, du trinkst, du bringst dir Mädchen ins Haus.

52. Ông có từng thử uống 40 viên thuốc ngủ chưa?

Haben Sie es je mit 40 Schlaftabletten versucht?

53. Anh đã cho cô ta uống những viên thuốc đó.

Du hast ihr die Pillen gegeben?

54. Chị còn nói: "Tôi uống nhiều thuốc ngủ Tylenol tôi uống đủ thứ, miễn sao ngủ thêm được.

Sie sagte: "Ich habe viel Tylenol genommen, alles was mich mehr schlafen lässt.

55. Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

Er benötigt Bettruhe und viel Flüssigkeit; außerdem verordnet der Arzt ein Mittel, das er aufkochen und trinken soll.

56. Nãy giờ uống rượu rồi lại hút thuốc lá và còn...

Schnaps und Zigaretten!

57. Ngày hôm sau, tôi bắt đầu uống thuốc và trị liệu.

Am nächsten Tag fing ich mit den Medikamenten und der Therapie an.

58. Nghe nói chị đã cho Seung Jo oppa uống thuốc ngủ.

Ich hab gehört du hast Seung Jo Oppa Schlaftabletten gegeben.

59. Kế đến tôi sẽ uống rượu Brandy ở phòng hút thuốc.

Als nächstes gibt es Brandy im Rauchzimmer.

60. Không một người nào đã có thể uống thuốc trường sinh, uống thuốc bổ, theo qui chế dinh dưỡng, hoặc tập thể dục để được sự sống mãi, không chết.

Niemand kann dadurch, daß er irgendein Elixier trinkt, eine Vitaminmixtur einnimmt, Diät hält oder sich körperlich betätigt, ewig leben.

61. Không, hắn uống thuốc độc trước khi chúng tôi kịp nói chuyện.

Nein, er hat irgendein Gift genommen, bevor wir richtig reden konnten.

62. Có ai đó đã bỏ thuốc ngủ vào đồ uống của tôi.

Irgendjemand hat mir etwas in mein Glas getan.

63. Ông ấy phải uống thuốc an thần, nên bây giờ đang ngủ.

Er bekommt Beruhigungsmittel.

64. Tôi nghe chị đã cho Seung Jo uống thuốc ngủ sáng nay.

Ich habe gehört, dass du ihm heute Schlaftabletten gegeben hast.

65. Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

Gegen die geistige Behinderung können Medikamente natürlich nichts ausrichten.

66. Emily, chúng ta sẽ không cho con uống thuốc liều cao đâu.

Wir dopen dich nicht.

67. Chúng tôi cho anh ta uống thuốc an thần và tăng lực.

Er kriegt Psychopharmaka und leistungsstärkende Substanzen.

68. ● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

● In Gesellschaft gehen Trinken und Rauchen oft Hand in Hand.

69. Bắt đầu từ ngày mai, anh sẽ tới văn phòng tôi uống thuốc.

Ab morgen kommst du für deine Dosis in mein Büro.

70. Họ uống hoặc xức vào người các thứ “thuốc” đã được làm phép.

Andere nehmen „Medizin“ in flüssiger Form zu sich oder reiben sich damit ein, weil angeblich Zauberkräfte davon ausgehen.

71. Thằng bé phải tiêm, phải xét nghiệm, và uống thuốc đắng mỗi ngày.

Das kleine Kind muss Spritzen bekommen, muss tests mitmachen und jeden Tag bittere Medizin zu sich nehmen.

72. Thần sẽ cho ngài ấy uống thuốc để dần chìm vào giấc ngủ.

Ich gebe ihm einen Schlaftrunk.

73. Khi được 16 tuổi, Matthew hút thuốc, uống rượu và dùng ma túy.

Als Matthew 16 war, rauchte er und trank und nahm Drogen.

74. Anh ấy không bao giờ uống thuốc chống chứng cảm lạnh của mình

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

75. Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

Silvia nimmt wegen ihrer Krankheit täglich 36 Tabletten ein, braucht Inhalationsapparate und bekommt Physiotherapie.

76. Hitler từ thời thiếu niên đã không hút thuốc và uống rượu, sau đó không uống cả cà phê và trà đen.

Hitler war seit seiner Jugendzeit Nichtraucher und trank keinen Alkohol, später auch keinen Kaffee und Schwarztee.

77. Tôi đoán ông thích tôi ngừng uống thuốc rồi lảm nhảm lên cơn nhỉ.

Dir wäre es wohl lieber, ich wäre pharmazeutisch kastriert, faselnd wie ein Verrückter.

78. Con chỉ cần uống thuốc, ngủ thật ngon và đừng lo lắng gì cả.

Du musst nur deine Medizin nehmen, dich richtig ausschlafen und dir keine Sorgen machen.

79. BÁO TÀI KHOẢN CỦA UỐNG THUỐC VÀ lấy lại CỦA HOBOMACK cá voi- SHIP.

Zeitungsbericht über die Entnahme und Rückeroberung der Walfänger HOBOMACK.

80. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Das Ende vom Lied war, daß ich Schmerzmittel einnahm gegen verschiedene Beschwerden, krampflösende Medikamente für meine Gedärme, Tabletten für den Magen sowie Salben und Tabletten gegen Rückenschmerzen.