1. Đắp vá bậc ba đôi

ajuste bicúbico

2. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Eso tiene fácil remedio.

3. Nó không đủ để bù đắp phải không?

¿No es suficiente verdad?

4. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

Hacia el exterior, compensamos carbono.

5. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Necesitamos reemplazar nuestras pérdidas.

6. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Necesitan reproducirse para mantener sus números.

7. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

Le compensaremos por tiempo perdido.

8. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Ya han sido ajustados para compensar el retardo.

9. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Compensar por todo el tiempo que no estuve allí.

10. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

11. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

Pero dejarles dinero es algo.

12. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Una expiación del primero.

13. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba

14. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Comience seleccionando el desplazamiento deseado de trabajo z

15. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.

16. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Offset " páginas hasta que puedo ver de que compensaciones de la herramienta

17. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

18. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

19. Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

Nada de lo que había logrado en otros aspectos de la vida podía compensarlo.

20. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Aquello compensó el maltrato que había recibido.”

21. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Con el número de herramienta y el desplazamiento seleccionado Pulse Inicio de ciclo

22. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

Poner el cursor en el desplazamiento de la longitud de la herramienta 1

23. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Nada alivia la tristeza que sentimos al perder a un ser querido.

24. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Artículos de jw.org (ENSEÑANZAS BÍBLICAS > AYUDA PARA LAS FAMILIAS)

25. Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

No sé cómo, pero te recompensaré, Peter.

26. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Voy a poner la máquina en el modo de manejar Jog pulsando la tecla [ mano JOG ] y quiero ver la obra " Offset " página por lo que se pulse la tecla [ OFFSET ]

27. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

28. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Voy a hablar hoy de nuestro desplazamiento funciones de filtrado

29. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

Ya sabes, es como si estuvieran tratando de recuperar el tiempo perdido.

30. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

31. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

Este cuadro está listo para cualquier ajuste de compensación mientras la máquina está funcionando

32. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Mismo en la herramienta de desplazamiento página, [ F3 ] para restaurar todas las compensaciones

33. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

Haz que sea tu amigo, y la soledad desaparecerá enseguida.”

34. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

35. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

A menos que nuestra debilidad sea no utilizar su debilidad.

36. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

Aquí, en Sudáfrica, James Hunt está decidido a enmendar el camino tras su desastroso retiro en Brasil.

37. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Por ejemplo, este programa utiliza cuatro desplazamientos de la herramienta y el desplazamiento de una obra

38. Tớ không muốn cậu hoặc bất cứ ai liều mạng bù đắp cho sai lầm của tớ!

No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.

39. Anh đã hứa là anh sẽ bù đắp mọi chuyện mà anh chưa từng làm cho nó.

Prometiste que le compensarías por todo lo que nunca hiciste por él.

40. Anh kể với họ: “Ông ấy đắp bùn lên mắt tôi, và tôi rửa thì thấy được”.

Así que él les dice: “Me puso barro en los ojos, yo me lavé y ahora puedo ver”.

41. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

42. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

43. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

44. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

45. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

46. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

47. Lần này huynh thật lòng muốn bù đắp cho muội, sau này chúng ta sống hạnh phúc bên nhau.

Lo que voy a hacer todo depende de ti.

48. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

Para el 2020, exportaremos suficiente electricidad para compensar 17 millones de toneladas de CO2.

49. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

50. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

51. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

52. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

53. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

54. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Salvo que hemos añadido esta columna tipo de herramienta en el cuadro de " Desplazamiento de la herramienta "

55. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

56. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

57. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

58. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

59. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

60. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

61. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

62. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

63. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

64. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

65. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

66. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

67. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

68. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

69. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

70. Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

Los higos del verano se prensaban para hacer tortas o se aplicaban como cataplasmas para curar forúnculos (2 Reyes 20:7).

71. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Ahora sólo hay que pulsar la tecla [ herramienta OFFSET medida ] para empezar las opciones automáticas de sondeos

72. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

73. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

74. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

75. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

76. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

77. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

78. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Pues bien, se sabe que las personas que se informan de los daños que el tabaco causa al organismo adquieren un fuerte incentivo para dejar de fumar.

79. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 El sacrificio de rescate de Cristo compensa por el que no podamos pelear como quisiéramos, a perfección.

80. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

A escala mundial, las compañías y los monopolios estatales venden más de cinco billones de cigarrillos cada año.