1. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.

2. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

3. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Por supuesto, hay situaciones urgentes en las que se comprende la impaciencia.

4. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir

5. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La casamentera no es una mujer paciente.

6. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Gracias por esperar tan pacientemente toda la tarde.

7. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

A nosotros se nos pide que aguantemos con paciencia”.

8. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo?

9. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Deben de tener paciencia Deseamos que las cosas pasen.

10. " Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

" Las fortaleza de todos los guerreros son dos: tiempo y paciencia. "

11. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

A veces se requiere mucha paciencia hasta que finalmente la semilla fructifica.

12. Lòng nhịn nhục cũng sẽ giúp chúng ta kiên nhẫn với đồng nghiệp và bạn học.

Esta cualidad también nos ayudará a ser pacientes con los compañeros de trabajo y los condiscípulos.

13. Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

Los secuestradores-depredadores como este su-des son inteligentes pacientes y cautelosos.

14. Cần rất nhiều thời gian và sự kiên nhẫn để có thể triển khai chiêu thức này.

Mucho tiempo y paciencia se necesitan para dominarlo.

15. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.

16. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb es un buen estratega, pero le falta continuidad.

17. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Jehová vio lo que estaba ocurriendo en su corazón y, con mucha paciencia, intentó hacerle entrar en razón.

18. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Nos va quitando la obligación de enseñar a resolver problemas y a razonar matemáticamente, no es ayuda.

19. Tôi đã kiên nhẫn với họ, giải thích về biện pháp vũ lực có thể giúp nhà tù an toàn hơn.

Fui paciente con ellos explicándoles nuestro método de uso de fuerza bruta para hacer prisiones más seguras.

20. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

La cualidad de la paciencia se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre “el fruto del espíritu”.

21. Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.

José creció en paciencia, templanza y fe, a pesar de la presencia de enemigos en todas partes.

22. Tính kiên nhẫn giúp người công bố Nước Trời chịu đựng bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.

La paciencia ayuda al publicador del Reino a aguantar la indiferencia y la oposición.

23. Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

Creo que las mejores cosas, tales como el pan hecho en casa y la mermelada de naranja, requieren paciencia y trabajo”.

24. Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).

La bondad, la paciencia y el amor nunca fallan. (Colosenses 3:12; 1 Corintios 13:4-8.)

25. Trong giai đoạn đau buồn, bạn phải kiên nhẫn với bản thân vì sẽ nhận thấy rằng cảm xúc của mình thay đổi bất thường.

Sobrellevar la situación exigirá de usted paciencia, pues quizás experimente altibajos en su estado de ánimo.

26. Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

La mansedumbre no es una característica de personas débiles, sino de quienes son capaces de soportar injusticias con paciencia y sin deseos de vengarse.

27. Sự kiên nhẫn giúp chúng ta chịu đựng cho đến khi nhận được sự cứu rỗi, bất kể thế gian này còn tồn tại bao lâu.

La paciencia nos ayudará a aguantar hasta obtener la salvación, sin importar cuánto tiempo le quede a este sistema.

28. * (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Tình yêu thương giúp chúng ta kiên nhẫn nhường nhịn nhau và nhớ rằng hết thảy đều bất toàn và lầm lỗi.

* Nos permite soportarnos con paciencia unos a otros y recordar que somos imperfectos y que tenemos defectos.

29. Một giảng viên sáng suốt cũng sẽ nhớ rằng lòng kiên nhẫn và sự nhất quán là quan trọng trong việc giúp các học viên hiểu Các Giáo Lý Cơ Bản.

Un maestro sabio también recordará que la paciencia y la regularidad son importantes para ayudar a los alumnos a comprender las doctrinas básicas.

30. Đây là nhẫn bình thường, nhẫn bạch kim và những mẫu khác, còn đây là nhẫn vàng bóng, thấy chưa?

Normales, platinados... y otros, estos satinados, ¿ves?

31. Thật khó để tin rằng chính các anh trai của chàng thiếu chút nữa là đã giết chàng và sau đó nhẫn tâm bán chàng làm nô lệ.

¿Cómo es posible que sus hermanos hayan estado a punto de matarlo y que lo hayan vendido como esclavo?

32. chờ... hãy nhẫn nại.

Espera... pacientemente.

33. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

34. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Con banda de platino, un quilate y medio.

35. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Mantengámonos reprimidos’ ante el mal

36. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

37. Ngài có một lòng nhẫn nại rất lớn, Bertie.

Eres muy persistente, Bertie.

38. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

Este anillo - " Se deslizó una serpiente de esmeralda anillo de su dedo y lo extendió sobre la palma de su mano.

39. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

40. Bà ấy cho anh cái nhẫn 3 triệu đô la cơ đấy?

¿Ella te dio un anillo de tres millones de dólares?

41. 14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

14 Aunque era imperfecto, Job se mantuvo fiel.

42. Trong hội thánh ngày nay, chúng ta thấy có những chị lớn tuổi trung thành giống như Đê-bô-ra, những trưởng lão trẻ và khôn ngoan như Ê-li-hu, các tiên phong sốt sắng và can đảm như Giép-thê và những anh chị trung thành, kiên nhẫn như Gióp.

¿Verdad que en todas las congregaciones hay hermanas mayores tan fieles como Débora, ancianos jóvenes y sabios como Elihú, precursores valientes como Jefté, y hombres y mujeres pacientes como Job?

43. 12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

12 ¿Hubiera usted mostrado la misma paciencia con su hijo?

44. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Véase también Castigar, castigo; Persecución, perseguir; Perseverar; Tentación, tentar

45. Nếu cái nhẫn đó là đúng, chúng tôi sẽ cho người bám sát hắn.

Si la alianza es de ella, saldrá de ahí escoltado.

46. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

47. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

Llega escritorio del Resuelto a Washington como regalo a Hayes ".

48. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

En ese anillo descargó toda su crueldad, su malicia y su voluntad de dominar todo tipo de vida.

49. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

50. vì nếu có cái tâm ở giữa vòng tròn đó, nó sẽ không còn là hình dạng của chiếc nhẫn nữa, bạn không còn sự "nhẫn" nại của lòng từ bi để có thể chăm sóc ai không bất kỳ ai.

Es porque, si no hay un centro de su círculo, no puede haber anillos interiores o anillos exteriores, nadie que sea más o menos digno de su atención y compasión que nadie.

51. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

52. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

53. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

54. Đây chính là nơi mà kẻ thủ ác đã nhẫn tâm giết hại bé Park Won-mo

En este lugar, la presunta perpetradora redujo al joven Park Won-mo.

55. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

Yo sé que esa tabla ya no está en el escritorio del Resuelto.

56. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Faltan dos barcos salvavidas.

57. Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

Debemos tratar a los demás con persuasión, paciencia y bondad.

58. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

59. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

60. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

61. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Reunión General de las Mujeres Jóvenes

62. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

Pero con la ayuda de nuestras oraciones y nuestra persistencia ha empezado a expresarse con mayor franqueza.”

63. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

64. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

65. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

Tu fiesta empezó sin ti.

66. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

67. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

68. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

69. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Primero: la persistencia en leer las Escrituras diariamente con la familia es la clave.

70. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Serían valientes, persistentes, y sobre todo, orgullosos de quiénes eran.

71. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

¿Qué animadores ejemplos de integridad tenemos en Etiopía?

72. Nghị tự nhận mình với Dương Kiên là bạn học cũ, cũng bằng lòng quy phục ông ta.

En la medida en que Linus puede contarse como mi estudiante estoy orgulloso de él, también.

73. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“Pero el que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.”

74. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Señor, un tal Maestro Liu lo está buscando.

75. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

Debido a que daba testimonio en todo momento, los demás reclusos aseguraban que me iba a meter en problemas.

76. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

77. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

78. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

79. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

80. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.