1. Ngươi có thấy bất kỳ thần dê nào quanh đây không?

¿Tú ves alguno por aquí?

2. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Viste la barba de chivo.

3. Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

¿Nunca has comido chuletas de cordero?

4. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

5. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

(1 Corintios 16:19; 2 Corintios 11:9.) El cortar y coser tela de duro pelo de cabra era una labor ardua.

6. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contrato en escritura cuneiforme por la compra de ovejas y cabras (hacia el año 2050 a. C.)

7. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

El macho de las cabras se volvió contra el carnero, lo derribó y quebró sus dos cuernos.

8. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

9. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

10. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

¿Por qué no pudo empezar en 1914 el juicio de las ovejas y las cabras?

11. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.

12. Và nếu ngươi nêu danh con của hắn là Mộc tinh,... cách hắn đã bú sữa từ vú con dê...

Pues si me hablas de Zeus [o Júpiter], hijo suyo, [...] fue alimentado [...] por una cabra [...].

13. Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

Observa el cordero, el cabrito, el leopardo, el becerro, el gran león y los niños que están con ellos.

14. (b) Việc dâng con bò đực tơ và hai con dê mang lại lợi ích nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

b) ¿Cómo se beneficiaba Israel de los sacrificios del toro y los cabritos?

15. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

Se les disparaba a las cabras en la pierna con una pistola de rayos y luego un practicante debía vendar la herida correctamente.

16. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Encontré la paz a la luz de los Siete.

17. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

18. “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, [...] y un simple muchachito será guía sobre ellos.” (Isaías 11:6.)

19. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Repartimos 100.000 hogazas de pan cada mes, leche de cabra y carne de yak si los rebaños del Gran Kan están gordos.

20. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Disculpadme, Majestad. Creo que mis tropas podrán detenerle.

21. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era el dios supremo de la mitología griega, y a su hijo Hermes se le conocía por su elocuencia.

22. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

23. Thần Long Bí Kíp.

El Rollo del Dragón.

24. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

25. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

Los dioses hicieron a todos un juramento de que él estaría a salvo.

26. Aladdin và cây đèn thần.

Aladino y la lámpara maravillosa.

27. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

Puesto que la temporada lluviosa acaba de pasar, las laderas están cubiertas de pasto grueso y esponjoso donde pacen vacas, ovejas y cabras.

28. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

29. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

30. thần Jupiter đái lắm quá!

Por la verga de Júpiter, mi cabeza.

31. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

32. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Te voy a tratar de enseñar el " Encantamiento Patronus ".

33. Ares là thần của chiến tranh, thần của các chiến binh và của các trận đánh khốc liệt.

Ares es el dios de la guerra y los héroes.

34. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

La espiritualidad de aquella visita marcó el tono de la Navidad de aquel año.

35. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genio, necesito ayuda.

36. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

37. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

38. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Los psiquiatras recetan drogas para controlar el humor.

39. Sự suy nhược thần kinh à?

¿Depresión psicótica?

40. Họ đang cúng bái thần Kali.

Adoran a Kali.

41. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

42. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.

43. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

¿En qué sentido rechazó el rey del norte “al Dios de sus padres” a fin de adorar a otro “dios”?

44. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

En Fenicia y Canaán el culto dado a la diosa madre se concentró en Astoret, o Astarté, de quien se decía que era la esposa de Baal.

45. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.

46. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

Tampoco el psiquiatra.

47. Anh là bác sĩ tâm thần à?

Es psiquiatra, ¿verdad?

48. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

49. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

El culto de la madre-diosa

50. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manifestaciones del “espíritu del mundo”

51. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Adoran a Tiamat como diosa.

52. Thần xin đem quân tới Xích Bích.

Permítame dirigir un ejército para aplastarlos.

53. Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

O si quieres, jura por ti mismo lleno de gracia, que es el dios de mi idolatría,

54. Sau khi sống 38 năm ở Rio de Janeiro, Gio-dê nói: “Tôi tránh đi qua một số con đường và khu phố và không tỏ vẻ tò mò đến chuyện ngoài đường.

Después de llevar treinta y ocho años en Río de Janeiro, Jorge dice: “Evito transitar por calles y áreas dudosas y no cedo a la curiosidad.

55. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Nunca había visto a Shenron así.

56. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Fue un muy buen psiquiatra hace mucho tiempo.

57. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

58. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mi madre fue la esposa de dios aquí antes que yo.

59. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

Ella es Souxie, la banshee.

60. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Yo traje sus huesos.

61. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Es un transmisor neuronal.

62. Mê cung là một thần thoại bản địa.

El laberinto es un antiguo mito nativo.

63. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

64. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

c) ¿A qué “dios” dio gloria el rey del norte?

65. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

Soy psiquiatra, Sra. Taylor.

66. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

67. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Sobornaron a los informantes.

68. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Prueba de daños de los nervios periféricos.

69. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

70. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

71. Một bia mộ có hình thần bộ ba

Lápida decorada con una tríada de dioses en la parte superior

72. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

Fue un truco psicológico.

73. Cầu xin thần khí của Cha soi rọi

y nos guía cada día

74. Thần có rất nhiều chú chim nhỏ tại phương Bắc, nhưng thần vẫn chưa nghe chúng hót từ khi Theon Greyjoy chiếm Winterfell.

Tengo muchos pajaritos en el Norte, mi señor, pero no he oído sus canciones desde que Theon Greyjoy tomó Invernalia.

75. Khi ấy, dân sự tin rằng Ba-anh là “thần cưỡi mây”, vị thần sẽ ban mưa để chấm dứt mùa khô này.

La gente creía que Baal era “el jinete de las nubes”, el dios que traería la lluvia al final de la temporada seca.

76. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

También reprobó el culto al “dios de la Buena Suerte” y al “dios del Destino” (Isaías 47:13; 65:11, 12).

77. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

78. Họ cũng chăn nuôi các động vật như lợn, gà và chó, cũng như cừu, dê và bò - nhưng ít hơn, nhưng phần lớn thực phẩm của họ đến từ săn bắt và đánh cá.

Domesticaron animales como el perro y el cerdo, además de ovejas, cabras y vacas, aunque la mayoría del consumo cárnico provenía de la caza y la pesca.

79. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Fue un golpe terrible, terrible para todos.

80. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.