1. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

La búsqueda de riqueza y posición es para meros mortales como tu.

2. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Expresen ese amor y gratitud a menudo.

3. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

Mientras crecía, me encontraba en una situación fuera de lo común.

4. Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

A menudo, las oportunidades para demostrar nuestro amor llegan inesperadamente.

5. Sự coi thường, chán nản, dành quá nhiều thời gian trên Facebook, quan hệ tình dục với người khác.

Falta de respeto, aburrimiento, demasiado tiempo en Facebook, tener sexo con otras personas.

6. Tuy nhiên, do tính tình kiêu ngạo, khinh thường người khác cho nên Chử Anh không được lòng nhiều vị đại thần.

Por Dios, ya que no os avergonzáis de tantas estupideces, lamentad al menos tantos gastos.

7. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ahora, la fraternidad es diferente a la amistad.

8. Một văn sĩ về tôn giáo viết về tình trạng ở Bắc Mỹ: “Đạo Đấng Christ... thường là nông cạn, [và] giáo dân không được dạy nhiều về đạo của mình”.

Un escritor de temas religiosos comentó respecto a la situación en Norteamérica: “El cristianismo [...] tiende a ser superficial, [y] sus adeptos están muy poco instruidos en la fe”.

9. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.

En el período arcaico ya se perfiló el protagonismo de dos ciudades, Esparta y Atenas, con modelos de organización política extremos entre el régimen aristocrático y la democracia.

10. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

El tratar de comprar el amor lo abarata.

11. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Elige la situación que mejor se adapte a tu caso.

12. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Me importa poco la amistad esta situación o el pasado.

13. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

14. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Encontré amistad, amor e interés sincero”

15. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

El amor y el compañerismo cambiaron sus vidas

16. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Los ojos se le llenaban de lágrimas, tras lo cual me pedía que la leyera en voz alta.

17. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

Y esta idea, de nuevo, vino desde las bases, de dos empleados que escribieron las descripciones de sus puestos y se ofrecieron como voluntarios para el trabajo.

18. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những " thường dân " hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

Y esta idea, de nuevo, vino desde las bases, de dos empleados que escribieron las descripciones de sus puestos y se ofrecieron como voluntarios para el trabajo.

19. Đi biểu tình nào.

Inclínate.

20. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Lo " usual " no ocupa gran parte del día.

21. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle.

22. Khinh thường em.

Pobre yo.

23. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà

El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle

24. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

A menudo sucede que las personas se sienten atraídas unas a otras por sus temperamentos opuestos.

25. Tình huống bị bẽ mặt.

En posición de ser humillado.

26. Tôiphải báo cáo tình hình.

Necesito mandar un reporte.

27. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Así que siempre, siempre hay un enorme - quiero decir - un caleidoscopio de cosas de donde extraer.

28. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Ese amor jamás cambiará: es constante.

29. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.

30. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Los perpretadores son mucho más normales que eso, y cotidianos que eso.

31. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

32. Một thứ bất thường

Es algo único.

33. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

34. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

35. Nối lại một tình bạn cũ.

Retomar una vieja amistad.

36. Anh là nhân viên tình báo.

Soy un oficial de inteligencia.

37. Chỉ dân thường trú.

Solo residentes.

38. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardíaco anormal.

39. Bố ngoại tình với bạn con!

¡ Te fue infiel con mi amiga!

40. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Equipo alfa, su informe.

41. Tôi báo cáo tình hình nhé?

¿Me pueden dar un reporte?

42. Đó là hành động nhỏ, nhưng vô tình có ảnh hưởng đáng kể tới việc bình thường hoá và con người hoá Hồi giáo, coi cộng đồng đó là một phần trong "chúng ta" thay vì "những người khác."

Es un simple gesto, pero tiene un impacto subconsciente significativo en la nacionalización y la humanización de los musulmanes, incluyéndonos a la comunidad como "uno más" en lugar de ser "el otro".

43. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

A menudo, las enfermedades, la muerte, los reveses económicos y hasta los fracasos amorosos se atribuyen a la hechicería de los enemigos o a no haber apaciguado a antepasados muertos.

44. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

45. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

46. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

47. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

48. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

49. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Con frecuencia las respuestas las recibirá durante el estudio de las Escrituras.

50. Tình dục không chữa cháy được đâu.

El sexo no resolverá esto.

51. Vứt mẹ cái tình bạn ấy đi

¡ A la mierda con la amistad!

52. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

53. Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.

Mi marido ha estado engañándome durante tres años.

54. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Mi amor irá contigo.

55. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

56. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Agresión sexual en el campus.

57. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Y esa es que existe un gen anormal, una mutación en el gen, que ocasiona este cableado cruzado anormal.

58. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Normalmente, cuando la gente choca en auto, quedan marcas en el pavimento.

59. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Disparad solo si hace falta.

60. Ta cần tình lặng và bình yên.

Necesito paz y tranquilidad.

61. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Enfrento la parálisis

62. Đây là tốc độ bình thường.

Así que aquí la tienen a velocidad normal.

63. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

64. Tôi đang vận hành bình thường.

Estoy funcionando con normalidad.

65. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tu padre me detesta, Elliot.

66. Cậu cáu bẳn hơn thường lệ.

Estás más envarado de lo habitual.

67. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Lo que la gente que se dedica a comercialización hacía era fabricar productos promedio para gente promedio.

68. Khi ấy là tình huống bất đắc dĩ

¿Qué opción teníamos?

69. Cô không cần phải mất bình tình thế.

No tiene por qué perder los papeles.

70. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Tienen sexo, violencia todo!

71. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Esfuércese por conservar las amistades.

72. Có, mọi thứ đều bình thường.

Sí, todo está bien.

73. Cái này là không bình thường

Esto no es normal.

74. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

75. Việc gì đó bất bình thường.

Sólo algo inusual.

76. Tôi không thường bắt tù binh.

No me gusta hacer prisioneros.

77. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

78. Tôi thường đến đó thăm bà.

Fui varias veces a visitarla.

79. Mấy con chó không bình thường!

¡ Esos cachorros no son normales!

80. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

Sin embargo, dichos vestigios suelen ser muy incompletos y susceptibles a diversas interpretaciones.