1. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

El ángulo del arco es menor que el ángulo de caida en el arco iris

2. Một góc Ngọ Môn.

Una esquina cualquiera.

3. Ở thời điểm đó, Wawrinka xếp thứ 4 còn Simon xếp thứ 29 trên bảng xếp hạng.

En ese momento, Wawrinka era No. 4 y Simon No. 29 en el Ranking.

4. Ba bi gom về một góc?

La bola tres en la tronera.

5. Tôi hơi say lên trên góc ba.

Cometí un error en la curva tres.

6. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

La ruta al aeropuerto se bifurca a la izquierda.

7. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Puedo barajar cartas, jugar al ajedrez.

8. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

9. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

10. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Lo maté a 65 metros.

11. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.

12. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

13. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

14. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

El flamenco enano es la especie más pequeña.

15. Người phụ nữ bán đồ sắt ở góc phố.

La ferretera de la otra cuadra.

16. Người chơi có thể thay đổi kích thước sân bóng.

El jugador puede cambiar qué armas.

17. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

18. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Medidas y dimensiones del producto que está a la venta

19. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.

20. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Si con este término se hacía referencia a un codo corto, el arma mediría unos 38 centímetros.

21. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

Puedo doblar la esquina y desaparecer para siempre.

22. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Las puse en un gráfico logarítmico.

23. Có một tháp canh tại mỗi góc cạnh của cửa ải.

Hay una torre en cada esquina del paso.

24. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

25. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.

26. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Debe crear una creatividad diferente para cada tamaño.

27. Ta từng không nói chuyện với nhau bằng lời trong góc tối.

Antes hablábamos sin palabras en rincones oscuros.

28. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma.

29. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

Todo porque 3 idiotas rechazan dejar 50 yardas de tierra.

30. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Están separados por distancias del tamaño de una biomolécula.

31. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Pues que va cambiando de tamaño y dirección.

32. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

33. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Es muy difícil deshacerse de las cosas...

34. Tại bề mặt lăng kính, định luật Snell tiên đoán rằng ánh sáng tới một góc bằng θ so với pháp tuyến sẽ bị khúc xạ một góc arcsin(sin (θ) / n).

En las superficies del prisma, la ley de Snell predice que la luz incidente en un ángulo θ a la normal se refracta en un ángulo igual al .

35. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Borré a Phoebs de la tabla!

36. Cược là mày chưa bao giờ thấy bàn làm việc từ góc đó

Apuesto a que nunca has visto tu escritorio desde ese ángulo antes.

37. Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.

La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.

38. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

Y hay una gran concurrencia... venida de todos los rincones del borde exterior.

39. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

Estamos en la esquina de la Tercera con Washington, en un callejón.

40. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Diferencias entre esta dimensión y la dimensión "Tamaño del anuncio solicitado":

41. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Se toman las medidas de protección a testigos.

42. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Apresura el paso y, precisamente al doblar la esquina, le da una bala errante.

43. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Algo rojizo, color oxidado, del tamaño de la palma de mi mano.

44. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Aquí en la esquina inferior izquierda, tengo el cuadro de la " Ayuda del Editor "

45. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Esto es el prototipo de una pistola de frío cuatro veces más grande y más poderosa.

46. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Había escrito: “Impreciso pero apasionante”, a lápiz y en el margen.

47. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

Visto desde esta perspectiva, su historia se convierte en una de interpretación.

48. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

49. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

50. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

51. Kích thước vật lí của nó gấp 3,4 lần so với bán kính mặt trời.

Su radio es 4,3 veces más grande que el radio solar.

52. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Estos tres personajes crean una visión auténtica de varios puntos de vista.

53. Gorky Zero: Beyond Honor là trò chơi hành động lén lút góc nhìn thứ ba.

Gorky Zero: Beyond Honor es un juego de acción y sigilo en tercera persona isométrico.

54. Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

Y si caminas nuevamente, será con férulas y un caminador ".

55. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 108.

Y para su nombre completo consultar especialmente la pág. 108.

56. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas

57. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

La insignia contiene la marca de Reseñas de Clientes en Google y la valoración del vendedor (es decir, el valor numérico y la puntuación mediante estrellas).

58. Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

Separe valores con una barra vertical (|) para indicar un espacio publicitario de varios tamaños.

59. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

Evite colocar el contenido del anuncio cerca de la esquina superior derecha, que es donde se coloca la superposición.

60. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 249.

Las estimaciones de Beloch aparecen en la pág. 249.

61. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

El tipo de talla es muy importante en la mayoría de los productos de ropa.

62. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

Con solo nuestros ojos, podemos explorar nuestro pequeño rincón del universo.

63. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

Use esta lista desplegable para cambiar el tamaño del borde de la decoración

64. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Entonces, más o menos, me clasificaban como " nada ".

65. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Nos partimos el lomo para lograrlo.

66. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

¡ Pero no descarten a los hombres en lo alto de esa clasificación!

67. Hai, ba năm sau, tôi lại thấy ở góc phố nào đó, tự do bay nhẩy.

Y dentro de dos o tres años te veré en alguna esquina, libre como el viento.

68. Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

Como no sabía nadar, estuve a punto de ahogarme a tan solo unos metros de la orilla.

69. Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

Muelles de carga a veces se proporcionan en la planta baja.

70. Pasha dẫn đầu một nhóm người Inuit ở Chukotka, vùng góc phía Đông Bắc nước Nga.

Pasha lleva a un grupo de hombres Inuit hasta Chukotka, la esquina nor-oriental de Rusia.

71. Life Is Strange là trò chơi phiêu lưu đồ họa chơi từ góc nhìn thứ ba.

Life Is Strange es una aventura gráfica jugada a partir de una perspectiva en tercera persona.

72. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

El informe Tamaños de creatividad puede resultarle muy útil si:

73. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

Me tomó mucho tiempo para mirar este lado sombrío dentro de mi, y comenzar a hacerle preguntas.

74. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

Y en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.

75. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Teníamos tres semanas para arreglar los asuntos y hacer el equipaje.

76. Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực

Esta plataforma enorme de hielo flotante del tamaño de Alaska proviene de la Antártida Occidental.

77. Đám đông cuồng lên, và người hâm mộ sóng bước cùng anh, từ mọi góc nhìn.

El público enloquece y los fans han seguido la jugada desde cada ángulo.

78. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

En este artículo explicamos cómo se determina el ranking de los anuncios dinámicos de búsqueda.

79. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

El flamenco rosado es dos veces más grande que el enano y alcanza una altura de 140 centímetros.

80. Bài thơ của Thiên hoàng Jitō được xếp ở vị trí số 2.

El Trust Joyero Internacional se encontraba en el no 12.